Translate.vc / Spanish → Portuguese / Lyle
Lyle translate Portuguese
1,142 parallel translation
Charles Lyle LaRue.
Charles Lyle LaRue.
¿ Conoce a Lyle Baker?
Conhece o Lyle Baker?
Temía por su vida.
O Lyle Roberts. Não nos esqueçamos.
- Sr. Lyle, su cita de las 10 : 30 llegó.
- Mr. Lyle, a pessoa das 10 : 30 chegou. - Mande-a entrar.
¿ Y qué hace, Sr. Lyle, en la oficina de mi padre?
E, Mr. Lyle, o que estás a fazer no gabinete do meu pai?
¿ Quién rayos es el Sr. Lyle?
Quem diabo é o Mr.
Sólo sé que ha estado dando órdenes y todos los inteligentes las obedecen.
Lyle? Tudo o que sei é que ele ladra montes de ordens e quem é esperto segue à risca.
Pues, yo no pararé hasta que averigüe quién es el Sr. Lyle.
Bem, eu não vou desistir até descobrir quem é o Mr. Lyle.
El Sr. Lyle aparece.
O Mr. Lyle aparece.
Primero, me ayudarás a averiguar quién es exactamente el Sr. Lyle.
Primeiro vais ajudar-me a descobrir exactamente quem é o Mr.
Mientras está en la enfermería entrarás en su archivo y buscarás referencias al Sr. Lyle.
Enquanto o Raines está na enfermaria tu entras nos arquivos dele e procuras qualquer referência ao Mr.
¿ Está loca?
Lyle. Estás doida?
Raines no tenía nada del Sr. Lyle.
O Raines não tinha nada nos seus arquivos sobre o Mr. Lyle.
- El Sr. Lyle.
Mr. Lyle.
¿ Quién es el Sr. Lyle?
Quem é o Sr. Lyle?
El Sr. Lyle.
O sr. Lyle.
Sí, Sr. Lyle.
Sim, Mr.
Jarod logró escapar, pero...
Lyle. Jarod conseguiu fugir mas...
Tu padre desaparece.
Lyle aparece, o teu pai desaparece.
Desde que ella y el Sr. Lyle llegaron, este lugar está muy raro.
Desde que ela e esse Mr Lyle apareceram, este lugar ficou estranho.
Es asesor mío y del Sr. Lyle.
Ele é consultor, para o Mr Lyle e para mim.
Ese fenómeno está en más lugares que Ed McMahon.
Lyle, esse anormal, anda a passear-se com esse Ed McMahon.
Fue Lyle, ¿ no?
É o Lyle, não é?
Pues, no es lo mismo ahora que el Sr. Lyle es-
As coisas mudaram agora que o Mr. Lyle é...
- El Sr. Lyle.
o Mr. Lyle...
Nuestro Sr. Lyle no abre la boca.
Mas o Mr. Lyle tem andado muito calado.
Necesito tu ayuda para entrar en los archivos de Lyle.
Preciso da tua ajuda para aceder aos arquivos pessoais do Lyle.
¿ El Sr. Lyle?
Mr. Lyle?
No estoy acostumbrado a esperar, Sr. Lyle.
Não estou habituado a esperar, Mr. Lyle.
Debo entrar en los archivos de Lyle y averiguar dónde está ese refugio.
Tenho que aceder aos registos de segurança do Mr. Lyle para descobrir onde é esse abrigo.
Pero la cosa es que Lyle no usa computadoras.
Mas, sabes... O problema é que o Lyle não usa computadores.
¿ Por qué dejó en mi escritorio la información sobre la reunión del Sr. Lyle con Tommy Tanaka?
Porque me deixaste esta informação sobre o encontro do Mr. Lyle com Tommy Tanaka?
El Sr. Lyle tendrá uno idéntico salvo por el último dígito.
O Mr. Lyle tem um igual, à excepção do último dígito.
- ¿ Robará el dinero de Lyle?
Vais roubar o dinheiro do Lyle?
Todo está listo, Sr. Lyle.
Está tudo pronto, Mr. Tanaka digita o código de acesso para iniciar a transferência e depois digita o seu para a receber. Lyle.
Esto se trata de acabar con Lyle, ¿ no?
É por causa da Barrett e do Lyle, não é?
El Triunvirato se hartó del liderazgo del Sr. Lyle.
O Triumvirato não está satisfeito com a liderança do Lyle.
En el momento adecuado, por el canal adecuado se implicará al Sr. Lyle en el robo y en la desaparición de Emma Barrett.
No momento certo e com os meios certos, esta informação vai ser necessária para implicar o Mr. Lyle no desaparecimento da Emma Barrett.
Si Sammy Tanaka y sus psicópatas creen que el Sr. Lyle robó su dinero y a su testigo- -
Se o Sammy Tanaka e os seus lunáticos concluirem que o Mr. Lyle lhe roubou o dinheiro e a testemunha
No sería un buen momento para ser el Sr. Lyle.
Não é boa altura para estar na pele do Mr.
¿ Verdad?
Lyle, pois não?
Le aclaré a la gente de Tanaka que no confíen en el Sr. Lyle.
Deixei claro à gente do Sammy Tanaka que o Mr. Lyle não era de confiança.
Acabamos con Lyle y ganamos 10 millones de dólares.
Derrubamos o Lyle e ganhamos 10 milhões de dólares.
Su nombre es Edward Lyle.
O nome verdadeiro é Edward Lyle.
Edward Lyle.
Edward Lyle.
La operación de transplante, financiada por la corporación Waynetech bajo los auspicios de su fundador, el señor Bruce Wayne..... fue declarada hoy un éxito resonante por el Dr. Lyle Johnston.
A operação do transplante foi financiada pela corporação Waynetech sob apoio do seu fundador, o Sr. Bruce Wayne foi declarada um sucesso fantástico pelo Dr. Lyle Johnston.
El Sr. Lyle aparece.
Mr.
- Sr. Lyle.
Lyle.
- Hazle caso a tu padre y sígueme. Ven, el Sr. Lyle y el Sr. Raines quieren vernos.
Vem dái.
Lyle.
Mr.
"Lyle Menendez"?
PROPRIEDADE DE LYLE MENENDEZ Vá lá.