Translate.vc / Spanish → Portuguese / Lyons
Lyons translate Portuguese
254 parallel translation
- No, para nada.
Olá, Lyons.
¿ Y un acomodador? Tra ¡ go mi propia linterna.
Senhor Lyons, como me alegra vê-lo!
O el señor Yorkman o 1.110 dólares o me llevo todo el material del escenario.
Agora mesmo. Um momento. Desculpe-me, o senhor é o senhor Lyons?
Perdóneme, ¿ es usted el señor Lyons? Yo soy.
Acabo de falar com o Max Yorkman no seu escritório.
¿ Dónde está? Voy a leer su pensamiento.
Senhor Lyons, pare o ruído, pare o movimento, é Harpo.
Me dije, este señor Lyons no es tan malo como parece.
Calculei logo que o vi.
tiene algo aquí dentro.
Disse para comigo, este Sr Lyons não é tão mau como parece.
El señor Lyons va a tocar para nosotros. Tome.
Parem todos e deixem de fazer barulho.
¿ Conoce'Toca, cíngaro, toca'?
Toda a gente quieta. O Sr Lyons vai tocar para nós.
Señor Johnson, ¿ puedo sugerirle que hagamos lo que han hecho todos los actores desde los tiempos de Talía y Shakespeare?
O Sr Lyons que é um homem de pouca fé vai retirar as decorações e o vestuário. Sr. Johnson, posso sugerir-lhe que façamos o que fizeram todos os actores desde os tempos de Talía e Shakespeare?
Lieveseias ai dr. Lyons cuando esten listas.
Mande-as ao Dr. Lyons assim que estiverem prontas, Mike.
Después de servir en un café, no querrá que limpie un pub.
Depois de passar pelo Lyons Corner House não pode esperar que faça a limpeza dum pub.
En mi ausencia, tras la detención de Félix, Mathilde vino a Lyon.
Após a detenção do Félix, a Mathilde veio de Paris para Lyons.
La vi en el patio de la Gestapo en Lyon.
Vi-a no pátio da Gestapo, em Lyons.
Wastrel Lyons, un tipo llamado Lyons.
Era um vigarista! Chamava-se Lyons.
Lora Lyons.
Laura Lyons...
¿ Usted conoce a Lora Lyons?
Conhece a Laura Lyons?
¿ Qué tipo de pintor era Lyons?
Que tal era o Lyons como pintor?
La hija de Frankland, Lora Lyons.
A filha do Franklan. Laura Lyons.
¿ Sabía usted que había una cercana intimidad, entre Lora Lyons y el entomólogo, Stapleton?
Sabia que existe uma relação entre a Sra. Lyons e o entomologista, Stapleton?
¿ Sra. Lyons?
Sra. Lyons?
Sra. Lyons, nosotros creemos que éste es un caso de asesinato, y la evidencia, puede implicar no sólo a su amigo el Sr. Stapleton, sino también a su esposa.
Este é um caso de homicídio, Sra. Lyons e as evidencia parecem implicar não apenas o seu amigo Sr. Stapleton, mas também a sua esposa.
Sra. Lyons, la persona que ha pasado por su hermana, realmente es su esposa.
Mrs. Lyons, a pessoa que tem passado por sua irmã é, na realidade, mulher dele.
Una salida muy afortunada, Sra. Lyons.
Teve muita sorte em escapar ilesa, Sra. Lyons.
Picadilly Cilcus, minifalda, Joe Lyons.
Piccadilly Circus, mini-saia e Joe Lyons.
Tenéis hasta las elecciones del 4 de marzo para resolver el caso Bordello de Lyon, el caso Leroy, y los casos Juglin y Van Cleef.
Vocês têm até as eleições de 4 de março... para acabar com o caso de Lyons Bordello Leroy. E os casos Juglin e Van Cleef!
En Lyon tenía el mismo problema.
Lyons, tivémos exatamente o mesmo problema.
No ese artista, ese artista se ganó la vida.
Chamava-se Lyons.
¿ Artista? ¡ Holgazán!
Laura Lyons...
Un tipo llamada Lyons, ¿ Lo conoce?
Nunca ninguém ouviu! Andava atrás do dinheiro dela. Do meu dinheiro!
En realidad, no. Laura Lyons.
A semana passada fui queimado em efígie em Fenworthy!
¿ Conoce a Laura Lyons?
Vive em Coombe-Tracey. Ele deserdou-a.
Descubrí a una mujer que vive en Coombe Tracey... con las iniciales ´ L.L. ´
Laura Lyons. As nossas pesquisas têm seguido as mesmas linhas.
Sí, la hija de Frankland, Laura Lyons. Hemos estado investigando paralelamente.
Sabia que ela pediu o divórcio ao marido?
¿ Sabía usted que Laura Lyons y Stapleton tienen intimidad?
Encontram-se e escrevem-se...
- ¿ Señora Lyons? - ¿ Sí? Entonces... ud. admite que le pidió a Sir Charles que la viera... en el portón a las diez, pero dice que Ud. no acudió.
Admite que pediu a Sir Charles para se encontrar com você às 22 horas, mas diz que não chegou a ir?
No existe ninguna conexión. Creemos que es un caso de homicidio. Y la evidencia puede que no sólo implique a su amigo... el Sr. Stapleton, sino también a su esposa.
Este é um caso de homicídio, Sra. Lyons e as evidencias parecem implicar não apenas o seu amigo Sr. Stapleton, mas também a sua esposa.
¡ Sr. Lyons!
Sr. Lyons!
Hola, Lyons.
- Tem um aspecto magnífico.
Señor Lyons, cuánto me alegro de verle.
- Sim claro que tem.
Señor Lyons, deje de hacer ruido, deje de llevárselo todo, es Harpo.
Deve ser um código.
mire, señor Lyons, ya sé que quiere causar una buena impresión pero no le permito que toque mejor que yo.
Olhe, Sr Lyons, já sei que quer causar uma boa impressão mas não lhe permito que toque melhor que eu.
El señor Lyons, que es un hombre de poca fe va a retirar los decorados y el vestuario.
Adeus, Broadway.
Lo siento, señor Johnson el señor Lyons me ha ordenado que lo retire todo.
Desejo-lhes sorte da próxima vez.
Cariño, estrenaremos.
Lyons voltará com as decorações e os trajes. - É maravilhoso.
Lyons volverá con los decorados y los trajes.
- Sim, ela é estupenda.
Si encontramos peligro, dos armas serán mejor que una.
Conhece Laura Lyons?
Quizás Sir Charles la ayudó.
Que tal era o Lyons como pintor?
Es mejor cuando está caliente.
Sabia que existe uma relação entre a Sra. Lyons e o entomologista, Stapleton? Não fazia idéia!
¿ Su esposa?
Sra. Lyons, a pessoa que tem passado por sua irmã é, na realidade, mulher dele.
Tuvo un escape afortunado, Sra. Lyons.
Teve muita sorte em escapar ilesa, Sra. Lyons.