Translate.vc / Spanish → Portuguese / Macarthur
Macarthur translate Portuguese
261 parallel translation
- ¿ Conociste al general MacArthur?
Chegaste a conhecer o General MacArthur?
- El general MacArthur.
- O General MacArthur.
¿ Dónde está el parque MacArthur?
Onde é o Parque McArthur?
Esta es una operacion encubierta. Deiante esta el general macarthur.
Esta operação é clandestina, Maggie.
Estan atacando las salomon con ei general macarthur.
Não tão depressa. Estão nas ilhas Salomão, ao serviço do McArthur.
GENERAL DOUGLAS MACARTHUR.
General Douglas MacArthur.
MacArthur no me quiere allá.
O Doug MacArthur não me quer lá.
Después de todo, era la mano derecha del general MacArthur.
Afinal de contas, ele era o braço direito do General MacArthur.
3-40-1 un 260 en el banco puedes darme una despcripccion
341 um 261 na 4nd com a Macarthur. Dá-me uma descrição mais detalhada.
Por el Comandante, el General MacArthur, izquierda para aumentar la seguridad costas.
Até o Comandante, General MacArthur, partira para praias mais seguras.
A mediados del 1944, Ejércitos anfibias del general MacArthur había reducido esto a un anillo interior articulación en la isla de Saipan.
A meio de 1944, os exércitos anfíbios do General MacArthur reduziram-no a um anel interior dependente da ilha de Saipan.
¿ Vas a la escuela MacArthur?
Vais para o liceu de MacArthur?
El nombre es MacArthur.
O nome é MacArthur.
- Igual te ves mal, MacArthur. - Así está bien.
Ainda estás com mau aspecto, MacArthur.
MacArthur.
- MacArthur.
Se la regaló el general MacArthur como agradecimiento por sus servicios.
Foi-lhe dada pelo General MacArthur em recompensa pelos seus serviços.
- MacArthur no.
- MacArthur näo ouvia!
" Como dijo nuestro amado General MacArthur :
" Como disse o nosso amado General Douglas MacArthur :
Son como las de MacArthur.
Säo como os do MacArthur.
Parque MacArthur Los Angeles.
Parque MacArthur Los Angeles.
La contienda entre MacArthur y Truman.
A disputa do MacArthur com o Truman.
MacArthur Stern, súper policía.
MacArthur Stern, o superpolícia...
¿ MacArthur Stern?
MacArthur Stern?
- MacArthur Stern.
- MacArthur Stern.
Cecilio, ¿ vendrás conmigo mañana en la noche al parque MacArthur?
C-note, sempre vens ao Parque MacArthur amanhã à noite?
¿ Irás al parque MacArthur de noche?
Vais ao Parque MacArthur à noite?
Oye, yo nunca he ido a ese parque.
C, eu não vou ao Parque MacArthur.
No tienes idea de lo que es ese parque.
Não fazes ideia de como é o Parque MacArthur.
Irá al parque MacArthur esta noche a vender bolsos coreanos.
Esta noite vai ao Parque MacArthur vender malas Gucci coreanas.
- ¿ El parque MacArthur?
- Ao Parque MacArthur?
Carlton, tú no irás al parque MacArthur esta noche.
Esta noite não vais ao Parque MacArthur.
De hecho, ninguno de ustedes irá a ese parque esta noche.
De facto, nenhum de vocês vai ao Parque MacArthur esta noite.
Yo soy Pahasatira Nahasapeemapetilon y esta noche interpretaré "MacArthur Park" a los bongos.
Sou Pahasatira Nahasapeemapetilon e esta noite, vou tocar "MacArthur Park" com a tabla.
Disculpe, ¿ pero no es ése el oficial en jefe el general Douglas MacArthur?
Desculpe, esse Oficial de Comando não será... O General Douglas MacArthur?
Soy MacArthur Parker.
Fala o MacArthur Parker.
MacArthur Parker, ¿ el agente?
MacArthur Parker, o agente?
MacArthur Parker, ¿ mi agente?
MacArthur Parker, o meu agente?
Dímelo a mí, finalmente encontré algo en que gastar el premio de genio MacArthur y mi esposa me lo impide.
Finalmente encontro algo onde gastar o prémio de génio MacArthur... e a minha esposa me impede.
Dile que estaba... cuando le disparó al Hermanito en el parque MacArthur.
Diz-lhe que eu estava lá quando ele alvejou o Baby Brock no MacArthur Park.
En el parque MacArthur, tonto- -
- No MacArthur Park... - Não!
Parque MacArthur.
Parque MacArthur.
Hay rumores de una posible explosión de gas en el área del Parque MacArthur.
Recebemos a notícia que houve uma possível explosão de gás na área de MacArthur Park.
Doctor Barnes, ¿ me puede decir que hay debajo del Parque MacArthur?
Dr. Barnes, pode dizer-me o que se encontra debaixo do Parque MacArthur?
¿ Como podemos saber que hay debajo del Parque MacArthur?
Como é que eu descubro o que está debaixo do Parque MacArthur?
... grado menor de evacuación en el Parque MacArthur.
... evacuação discreta do Parque MacArthur.
El tren cuatro de la Línea Roja se encuentra en la plataforma oeste en el Parque MacArthur.
O comboio número quatro na Linha Vermelha perto do Parque MacArthur.
¡ Diles que hay un incendio a 500 yardas de la estación del Parque MacArthur!
Diz-lhes que há fogo a 500 metros da estação Parque MacArthur!
Destruyó un tren cerca del Parque MacArthur.
Destruiu um comboio no Parque MacArthur.
Todo va para macarthur.
Está tudo na área do General McArthur.
- Estoy bien.
O próximo comboio de CONCORD-BELT chegará a MacArthur dentro de dois minutos.
¿ El Douglas MacArthur de la Segunda Guerra?
Douglas MacArthur, da Segunda Guerra Mundial?