Translate.vc / Spanish → Portuguese / Magoo
Magoo translate Portuguese
368 parallel translation
- No, nunca.
- Nunca magoo.
No le importa a quién haga daño mientras conteste sus preguntas.
Não lhe interessa quem magoo, desde que responda às suas perguntas.
Estoy un poco disgustada.
Magoo-me com facilidade.
Oh, Magoo, lo hiciste otra vez!
Magoo, és o maior.
Magoo, vos, vos demonio rápido, vos!
Magoo, és o rei da velocidade.
Oh, Magoo, lo hiciste otra vez
Magoo, és o maior.
Y esta noche, Quincy Magoo, el Rey de los vegetales enlatados... dedicará la nueva ala del museo que donó a la ciudad.
Realização Esta noite, Quincy Magoo, o rei dos vegetais em conserva vai inaugurar a nova ala do museu que financiou.
La rotonda Magoo los llevará por un viaje... a los tesoros de Kuristan... incluído el más raro de los rubies, las estrella de Kuristan.
No Salão Magoo será a exposição dos tesouros do Kuristan...
Mr Magoo?
É o sr. Magoo?
Waldo Magoo. Es un honor.
Waldo Magoo, sinto-me honrada.
Y ahora como conservador del museo... es mi placer presentar nuestro benefactor... un hombre con una gran visión Quincy Magoo.
Na qualidade de director deste museu tenho o grande prazer de apresentar o nosso benfeitor um homem de grande visão, Quincy Magoo.
Creemos que Magoo creó una distracción mientras sus complices robaron la joya
O Magoo criou uma diversão para os cúmplices roubarem a jóia.
Mr Magoo es un muy buen hombre.
O sr. Magoo é muito rico.
Bueno, no agarramos a Magoo Pero lo ponemos bajo vigilancia.
Não vamos prender o Magoo. Vamos pô-lo sob vigilância.
Entonces, Magoo tiene la estrella de Kuristan.
Então o Magoo tem a Estrela do Kuristan?
- Sr. Magoo, supongo?
É o sr. Magoo, presumo eu...
Mr Magoo, W-se da su consentimiento a una entrevista?
Mr. Magoo, quer dar-me uma entrevista?
- Quiebre de una pierna, el Sr. Magoo.
Boa sorte, sr. Magoo.
Es sólo que, ha sido sólo una emoción... escuchar la historia de su vida en la canción, Mr Magoo, quiero decir de verdad...
Foi emocionante ouvir a história da sua vida, sr. Magoo.
- Es el señor Magoo.
Por causa do sr. Magoo.
Su gobierno cree que el Sr. Magoo robó la Estrella de la Kuristan.
O seu governo pensa que o sr. Magoo roubou o rubi.
Magoo! Ha vuelto.
O Magoo voltou.
Usted puede llamar a mí "Cordon Bleu" Magoo.
Pode chamar-me o Grande Chefe Magoo.
Magoo es goin'down!
O Magoo tem de ir dentro.
Uh, Waldo Magoo, esto es, uh, Prunella Pagliacci.
Waldo Magoo, esta é a Prunella Pagliacci.
Lo perdimos aquí, Magoo y no regresó a casa toda la noche.
Perdemo-lo aqui e o Magoo não voltou a casa.
Magoo es el Perú?
Magoo é o Peru.
Magoo, El Piraña.
Magoo, o Piranha.
El Sr. Perú es el Sr. Magoo.
O sr. Peru é o sr. Magoo.
¿ Por qué Perú disfrazarse como Magoo?
Porque iria o Peru disfarçar-se de Magoo?
Un Magoo cierto.
És um verdadeiro, Magoo.
Quiero Magoo.
Prendam o Magoo.
Luanne Le Seur y el Sr. Magoo.
Luane Le Seur e o sr. Magoo...
Tiempo para un poco de la Cruz Roja aquí, Magoo.
Chegou a hora da Cruz Vermelha, Magoo.
- Magoo!
- Magoo!
Magoo ha puesto de policía!
O Magoo trouxe a polícia.
Magoo no se escapa.
Ninguém escapa ao Magoo.
Magoo de perro!
O cão do Magoo.
Bueno, mira el arco iris, Magoo.
Olha para aquele arco-íris.
Magoo, que ha hecho de nuevo.
Magoo, és o maior.
¡ Oh, Magoo, que ha hecho de nuevo!
Magoo, voltaste à mesma.
¡ Oh, Magoo, perro!
Magoo, saíste-me um bom malandro.
Y así sólo me hago daño a mí mismo.
Assim, a magoar alguém, magoo-me a mim mesmo.
Nadie habla tan bien de Cátalo.
Não magoo ninguém que diga tão bem Catullus.
- Dímelo o te hago daño.
- Diz-me ou magoo-te.
Dañarlo. Se lo merece.
Magoo-o, ele merece.
Me hago daño fácilmente.
Magoo-me facilmente e não consigo evitar.
Ha sentido dolor. Es la primera vez que me pasa.
É a primeira vez que magoo um paciente.
No lastimo a nadie, y me gano la vida honestamente.
Não magoo ninguém, e ganho a vida honestamente.
Estoy Rólvaag Rey de Noruega
QUINCY MAGOO " Rolvaag
Yo no puedo pensar cuando estoy enfadado.
Magôo as pessoas.