Translate.vc / Spanish → Portuguese / Mallory
Mallory translate Portuguese
1,140 parallel translation
Para algunos, una bella franja del paisaje americano pero para Mickey y Mallory, que siguen en libertad es literalmente una ruta ilimitada de pánico y asesinato.
Para uns uma bonita parte da paisagem americana mas para Mickey e Mallory Knox, que ainda estäo em liberdade, uma estrada de crime e caos.
El patrullero Gerald Nash fue el 1 % de doce agentes que Mickey y Mallory han asesinado...
O Patrulha, Gerald Nash... foi o primeiro de 1 2 agentes policiais que o Mickey e a Mallory assassinaram...
¿ Y Mickey y Mallory?
Mickey e Mallory?
Me encantan Mickey y Mallory.
Adoro o Mickey e a Mallory!
Jim Morrison, Jack Nicholson. Añade un poco de nitrato, y tendrás a Mickey y Mallory.
Jim Morrison, Jack Nicholson juntem-lhes um balde de nitrato e têm o Mickey e a Mallory.
Pero si fuera asesino de masas, quisiera ser así.
Mas se eu fosse um assassino em massa, seria como o Mickey e a Mallory.
¿ No dejáis siempre a alguien vivo para contar la historia?
O Mickey e a Mallory näo deixam sempre alguém vivo para contar a história?
Eres Mallory Knox, ¿ no?
És a Mallory Knox, näo és?
Mallory Knox te presento a Jack Scagnetti.
Mallory Knox apresento-te o Jack Scagnetti.
Mi nombre es Ma-Ilo-ry.
Chamo-me... Mallory.
ANTÍDOTO SERPIENTES AGOTADO... que ya lleva 50 cuerpos en su haber incluyendo a los padres de Mallory.
ANTÍDOTO PARA PICADA DE COBRA ESGOTADO... mas resultou em 48 cadáveres encontrados incluindo a mãe da própria Mallory e o pai.
Pero siempre dejan vivo a un vendedor para que cuente la historia de Mickey y Mallory.
Mas deixam sempre um empregado vivo para contar a história do Mickey e a Mallory.
En todos mis días en los penales y no han sido pocos Mickey y Mallory son los dos cabrones más retorcidos que hayan visto mis ojos.
Em todo o meu tempo de prisöes, e näo é pouco tempo, certo...? O Mickey e a Mallory säo os merdas mais depravados que tive a desdita de conhecer.
Mallory le estranguló cuando cometió el error de preguntarle por sus padres.
A Mallory estrangulou-o quando ele lhe perguntou sobre os pais. E fê-Io sobre o efeito de tranquilizantes.
Pura mierda. Mickey y Mallory son de Io peor que he visto. ¡ Abre!
Mickey e Mallory näo säo os mais perversos que já conheci.
Mickey y Mallory han enloquecido a los presos.
O Mickey e a Mallory puseram a minha prisäo doida.
El Exterminio de Mickey y Mallory Knox, o el que quiera.
"A Exterminaçäo do Mickey e da Mallory Knox". Näo me interessa.
Mallory Knox.
Mallory Knox.
El episodio de Mickey y Mallory fue uno de los más populares.
O programa sobre o Mickey e a Mallory foi um dos mais populares.
Tú y Mallory podéis ser asesinos, pero ¿ locos?
Você e a Mallory podem ser assassinos, mas doidos? Dementes?
M y M estarán fritos antes de que eso ocurra.
O Mickey e a Mallory väo fritar antes de isso acontecer, certo?
Querida Mallory una vez dijiste que no tenía sentimientos.
Querida Mallory uma vez disseste-me que näo tinha sentimentos.
Mickey y Mallory conocen la diferencia entre el bien y el mal.
O Mickey e a Mallory sabem a diferenca entre o bem e o mal.
Pero Mallory Knox ha dicho que quiere matarle.
A Mallory Knox disse que quer matá-Io.
La nación, atrapada por Mickey y Mallory.
O país deu importância ao Mickey e à Mallory!
Por eso Mallory es mi salvación.
É por isso que a Mallory é a minha salvacäo.
Levántate y sonríe.
Toca a levantar, Mallory.
Sr. Mallory, he dedicado muchos años de mi vida a afinar mi considerable inteligencia a fin de poder impartir un tema así de complejo con lucidez.
Sr. Mallory, dediquei muitos anos da minha vida a desenvolver a minha cosideravel inteligência para que pudesse expôr um assunto tão complexo como este com clareza.
Ah, Mallory, que bueno que nos acompañara, y esta vez sólo nueve minutos tarde.
Ah, Mallory, ainda bem que te juntaste a nós. E só nove minutos atrasado desta vez.
- Hola, Sra. Mallory, soy Wade.
- Olá, Mrs. Mallory, sou a Wade.
Sr. Mallory, mi tiempo es muy valioso.
Mr. Mallory, O meu tempo é valioso.
Dios nos ayude. Juro por Dios, Quinn Mallory, que si quemas otro fusible... Mi auto...
Deus nos ajude. Dai-me paciência, Quinn Mallory, Se fundires outro fusivel... O meu carro... o meu lindo carro!
Sr. Mallory, esto puede resultarle una absoluta sorpresa, pero en los tiempos anteriores a las computadoras, debíamos hacer nuestra matemática a la antigua.
Sr. Mallory, isto pode ser uma supresa para si, mas antigamente, antes dos computadores existirem, nós tinhamos que fazer os cálculos à maneira antiga.
Más potencia, Sr. Mallory.
Mais potência, Sr. Mallory!
Está bien, Sr. Mallory.
Muito bem, Mr. Mallory.
¿ Sr. Mallory?
Sr. Bennish...
Usted es el mejor científico del mundo, Quinn.
Quinn Mallory.
- Son Quinn y Maxie, señora. - ¿ Qué? ¿ Quinn Mallory?
Estes indivíduos estão desaparecidos desde terça, Sr. Bennish.
El Sr. "Mundo Entero" Quinn Mallory y el Prof. Arturo. Supuestamente se deslizaron hace un par de meses.
É preciso manter coerência quântica num segmento macroscópico compacto de tempo e espaço.
DESLIZADORES
Qual é o problema, Sr. Mallory?
Sr. Mallory, qué sorpresa.
Deus tenha piedade de si.
No se rinda, Sr. Mallory.
Ouve, quero ir para casa!
"Excelencia Académica Nacional, Quinn Mallory."
- Que bicho te mordeu? Detesto aranhas!
Podremos hallar el equipo enseguida. Si hallamos una máquina, ¿ podrías arreglarla para volver a casa?
Sr. Mallory, faça qualquer coisa!
Es la mejor oportunidad que hemos tenido desde el principio.
- Faça qualquer coisa, Sr. Mallory! - Vá lá, vá lá...
Bueno, Sr. Mallory... queda en Ud.
Muito bem, vamos lá...
Tengo un gusto excelente. No se apegue mucho a él. Nos vamos en cinco días.
Sr. Mallory, importa-se de ver o que tenho nas costas?
¿ Hola?
Sr. Mallory, por favor...
-...
- Ou Mallory-Weiss?
Mallory-Weiss?
- Úlcera péptica.
Es Mallory. Mallory. Hijo de perra.
Este é o Olheiro e esta é a Paixão.