Translate.vc / Spanish → Portuguese / Malta
Malta translate Portuguese
9,536 parallel translation
¡ Amigos!
Malta!
¡ Chicos!
Malta!
- ¿ Una sola malta?
- Uísque?
Preferimos bailar con lo que tenemos, doctor Clyne.
Preferimos andar com malta como nós, Dr. Clyne.
¿ "Bailar con lo que tenemos"?
Andar com malta como vocês?
Bien, muchachos, estamos entrando en la zona abandonada.
Malta, estamos a chegar à zona abandonada.
Chicos, tenemos movimientos.
Malta, temos movimento.
Bien, muchachos.
Muito bem, malta.
Disculpen, soy la víctima.
Com licença, malta. Sou a vítima.
¡ Hola, chicos! ¿ Qué dije?
Então malta, como eu dizia...
¡ Hola, chicos!
Malta, vejam isto!
Cuidado, amigos.
Cuidado, malta!
Vamos, amigos.
Vá lá, malta!
De acuerdo. ¿ Cómo averiguamos lo que hacía el jet de Camby en Sudáfrica?
Malta, como sabemos o que fazia o jacto do Walt Camby na África do Sul?
¿ Verdad?
Não podemos, malta?
Chicos, la papa es un caníbal.
Ei, malta, o Batata é canibal!
Miren, Alice está con el vibrador.
Malta, vejam! A Alice está em modo vibratório.
- ¡ Oigan, la papa es alcohólica!
- Malta, o Batata é um bêbado!
Vamos, amigos.
Vamos, malta!
¡ Dense prisa!
Vá malta, despachem-se!
Semana Santa, hagan más ruido.
Façam barulho, malta!
¡ Hagan ruido!
Façam barulho, malta!
¡ Gracias, chicos! Es el paraíso de la chocha.
Obrigado malta, estou no paraíso!
Ahora mismo.
Malta, agora!
Aquí tienen, amigos.
Vamos lá, malta.
Atrás, atrás.
Para trás, malta.
¡ Todo está bien! Todo está bien.
Está tudo bem, malta!
¡ Adiós, amigos!
Adeus, malta!
- ¡ Natalie!
- Malta! - Natalie!
Muy bien, todos muévanse.
Muito bem, malta.
Muchachos, muévanse. ¡ Sheriff!
Malta, afastem-se. Xerife!
¡ Buenos días, muchachos!
Bom dia, malta!
Y dile a los muchachos que la medianoche llegará temprano hoy.
E diz à malta que hoje vai ser meia-noite mais cedo.
¡ No vinimos a hacer esto! Muchachos, ¿ saben qué hora es?
Malta, sabem que horas são?
Muchachos, muchachos.
Malta, malta...!
¿ Muchachos?
Malta?
Un momento más, muchachos.
Está quase, malta.
Chicos.
Malta.
Esperen, no, chicos.
Espera, não, malta.
Si aún no se han conocido, les presento a los nuevos chicos del equipo.
Se ainda não conhecem, gostava de vos apresentar a malta nova da equipa.
Oigan, novatos, escuchen.
Malta nova, ouçam.
Sí, aún no empieza la escuela, y, corríjanme si me equivoco, pero eres el candidato oficial para el premio Novato Tonto del Año, ¿ no, chicos?
Sim, meu. A escola ainda nem começou e, malta, corrijam-me se estiver errado, mas és o candidato principal ao prémio de Caloiro Idiota do Ano, certo, malta?
Oigan, chicos. Tengo un plan nuevo.
Malta, tenho um novo plano.
- Chicos, él es Justin.
- Malta, este é o Justin.
¿ Quieren una cerveza?
Malta, querem uma cerveja?
¿ Quién será el primer desgraciado que entrenará el bateo con Jay Niles y su bola rápida de 150 kilómetros por hora?
Muito bem, malta, quem vai ser o primeiro pobre coitado a treinar batidas com o Jay Niles e a sua bola rápida a 150 quilómetros por hora?
Podría hacer un strike out de récord, amigos.
Mais vale escreverem que me eliminaram com os strikes, malta.
- Oigan, ¿ dónde está Jeff?
- Malta, onde está o Jeff?
¡ Muchachos!
Malta!
Voy para allá.
- Malta, vou ter convosco.
¿ De acuerdo?
Está bem, malta?