Translate.vc / Spanish → Portuguese / Mandy
Mandy translate Portuguese
1,528 parallel translation
Y te alejas de Mandy.
E ficas afastado da Mandy.
Se supone que tengo que ir a ver a Katie y a Mandy esta noche.
É suposto eu ir ver a Katie e a Mandy esta noite.
Y niñas como Mandy Maguire se embarazan con solo respirar. Es justo?
E meninas como a Mandy Maguire engravidam logo com um espirro.
Quiero que esto funcione Mandy.
Mas eu quero que isto funcione, Mandy.
Mandy dice que tienen un sospechoso.
A Mandy diz que tens um suspeito.
Sí, hice que Mandy comparara las huellas desconocidas del caso original con las huellas de Hannah.
Sim, disse à Mandy para testar os desconhecidos do caso original e compará-los com as impressões digitais da Hannah.
- Hola. Mandy encontró dos huellas de las fotos que le diste al equipo de Dollar iguales a las que hallé en el auto.
A Mandy fez corresponder duas impressões, da fotografia que deste à equipa de rua do Dollar, aos desconhecidos que encontrei no bólide.
TI ENDA
Olá, Mandy!
Mike Harris estaba viajando con Gwen Creighton y su hija, Mandy.
O Mike Harris viaja com Gwen Creighton e com a filha dela, a Mandy.
Mike quería establecer un lazo con Mandy.
O Mike queria conhecer melhor a Mandy.
¿ Mandy, su hija, Mandy?
- A Mandy? A sua filha Mandy?
Mandy, tu mamá me dijo que fuiste al show con Mike anoche.
Mandy, a tua mãe diz que foste a um espectáculo com o Mike ontem à noite.
Pero el asesinato si, Mandy.
- Mas homicídio é, Mandy.
Mike estaba.... enojado. Y no quería que me viera con Mandy. Así que lo golpeó.
O Mike estava furioso e eu não queria que ele me visse com a Mandy.
El vestido de Mandy.
O vestido da Mandy.
Mandy, podrías quitarte tu chal, ¿ por favor?
Mandy, por favor, tira o teu casaco.
Mandy, es demasiado tarde.
Mandy, é tarde demais.
Sabes, Mandy, creo que es muy probable que Mike realmente haya querido conocerte. Quiero decir, ¿ no fue por eso que tuviste que drogarlo?
Mandy, acho que é possível que o Mike te quisesse conhecer melhor.
Pensé que iríamos al espectáculo, Mandy.
Pensei que íamos ao espectáculo, Mandy.
Mandy, ¿ me permites un momento?
Mandy, um momento.
Mandy investigó una huella que obtuve de tu auto y coincide con un caso abierto de allanamiento de morada de unos meses atrás.
- O quê? A Mandy analisou a impressão que eu recolhi do teu carro e corresponde a um caso de roubo em aberto. Data de há uns meses.
Mandy, por encima del hombro...
Mandi, por cima do ombro.
Mandy, amor, vuelvete a la cámara cuando golpees la pelota, ¿ vale?
Mandi querida, preciso que te vires para a câmara quando acertares na bola.
Mandy, necesito retocarte el maquillaje.
Mandi... Preciso de retocar a tua maquilhagem.
¿ Dónde está Mandy?
- Onde está a Mandi?
Mandy Foster encontró el cuerpo.
A Mandi Foster encontrou o corpo.
¡ Mandy!
Mandy!
Durante la refriega, Mandy se cayó contra el Nacimiento.
Durante a zaragata, a Mandy caiu em cima do Presépio.
Después de que me casé con Mandy, Resistí ese tipo de tentaciones.
Depois que casei com a Mandy, resisti a essas tentações.
Oh, Mandy.
- Mandy.
La última Nochevieja, él se presentó en una fiesta privada para Mandy Bronson.
No último ano novo ele tocou numa festa privada para Mandy Bronson.
Mandy consiguió información del revólver y de la caja de municiones.
A Mandy já tem resultados sobre o revólver e a caixa de munições. Benjamim Oakley.
- ¿ Mandi?
- Mandy?
- No hablaba de mí, hablaba de Mandy.
- Eu estava a falar de mim. Eu estava a falar sobre a Mandy.
Cabras calmarse, para mí... Mandy se puede salir de allí.
Cabras acalmem-se, por mim... podemos deixar lá a Mandy.
Esta de aquí es mi nena, Mandy.
Esta é a minha namorada, Mandy.
Llevó tiempo, pero Mandy recuperó unas huellas de la botella de cerveza y eran de Brian.
Demorou um pouco, mas a Mandy foi capaz de recuperar algumas impressões digitais da garrafa de cerveja, eram do Brian.
Mejor llevo esta plantilla a Mandy enseguida.
É melhor eu levar estas impressões digitais à Mandy, imediatamente.
Hola Mandy.
Olá, Mandy.
Y un aviso : Cuando vean a las azafatas que vienen bajando por el pasillo, Mandy y Sandy siéntanse libres de pedir un masaje, porque es de locos.
Só mais um aviso, quando virem as hospedeiras, a Mandy e a Sandy, sintam-se à vontade de aceitar uma massagem, é demais.
Mandy, estas atragantándote. Y ganando peso cada minuto.
Comes e engordas a olhos vistos.
Siento cosas por tí, Mandy.
Eu tenho sentimentos por ti, Mandy.
Si o no, Mandy?
Sim ou não, Mandy?
Mandy, Mandy...!
Mandy, estou aqui!
Mandy!
Mandy...!
Mandy Creighton.
Da Mandy Creighton.
¿ Con quien estaba, Mandy?
Com quem é que estiveste, Mandy?
Lejos de Mandy y de usted.
Para longe de si e da Mandy.
¡ Mandy, no!
Mandy, não!
¡ Mandy!
Estragaste tudo!
- Mandy.
- Mandy.