Translate.vc / Spanish → Portuguese / Manson
Manson translate Portuguese
537 parallel translation
Y tal vez la familia Manson ande por ahí.
Depois temos a família Manson, há o Dick e o Terry.
En aquellos días, el Lusman era tan aterrador... como Cielo Drive lo fue después de Manson.
Na altura, o Lusman era assustador... como Cielo Drive era depois de Manson.
"Charles Miller Manson ordenó la matanza de todos en el lugar... como símbolo de protesta."
"Charles Miller Manson ordenou a chacina de todos que estavam na casa como símbolo de protesto."
Es... Theodor Reik con un toque de Charles Manson.
É Theodor Reik com um toque de Charles Manson.
Industrias Manson. Tendremos los derechos exclusivos de minería de todo Zangaro.
A Manson Industries... terá os direitos exclusivos da exploração mineral... em todo o Zangaro.
La gente de Manson venía a robar aquí.
Os seguidores de Manson vinham nos roubar..
si pasa de Charles Manson.
Parece o Charles Manson.
una propuesta de matrimonio con un Leslie Manson Slote.
Uma proposta de casamento de um tal de Leslie Manson Slote.
Sólo que eres tan listo... que haces que parezca que lo hizo algún puto Charles Manson.
Só que sendo mais esperto... fazes parecê-Io um crime de Charlie Manson.
A su lado Charles Manson parece un pajarito.
A seu lado Charles Manson parece um passarinho.
A su lado, Manson es un corderito.
Ao pé dele o Marilyn Manson é um menino de coro.
Es como... una visita de un planeta lleno de Charlie Mansons.
É como... uma visita de um planeta cheio de Charlie Manson.
- Manson.
- Manson.
Este la cosa mas cercana a Charlie Manson que hemos visto.
É o mais perto de Charles Manson já visto em Weaver.
¿ Por qué no nombrar a Charlie Manson consejero de Secundaria?
Porque não meter um criminoso a orientar um liceu?
- Charlie Manson.
- Charlie Manson.
Charlie Manson, la niñera.
Charlie Manson, a ama.
Manson es divertido.
O Manson tem piada.
Charles Manson.
O Charles Manson.
Parece un especial de Navidad de la Familia Manson.
Parecia um anúncio ao Especial de Natal da Família Manson.
Sí, la familia Manson.
Sim. A família Manson.
en cuanto a Usted, puede unirse a la familia Manson ahora que Charlie está en prisión.
E quanto a si, poderá chefiar a família Manson, agora que o Charlie está preso.
¿ Sabías que Charles Manson era de Escorpio?
Sabias que o Charles Manson era de Escorpião?
¿ Soy yo o en esa época todos se parecían un poco a Charles Manson?
É impressão minha ou toda a gente era igual ao Charlie Manson?
Incluso aunque no hubiera sido abuela de May, la Sra. Manson Mingott habría sido realmente la primera en recibir... la visita de esponsales de rigor.
Mesmo que não fosse avó de May, a Sra. Manson Mingott teria sido a primeira a receber... a necessária visita de esponsais.
La Sra. Manson Mingott envió invitaciones convocando a todo el mundo... a una cena formal.
A Sra. Manson Mingott enviou convites a toda a gente... para um jantar de cerimónia.
" y la honestidad, honestidad en casa de Manson Mingott...
" e a honestidade sempre foi honestidade na casa de Manson Mingott...
Son los mejores asesinos de masas desde Manson.
Matar-te e o que tu representas é uma afirmacäo. Säo o melhor do assassínio em massa desde o Manson.
- ¿ Y Manson?
- E o Mason?
Por que? Por que Dios nos deja sin nada?
Podia ter levado outro o Charles Manson...
Charles Manson, gente vieja, que ha vivido como 100 años.
Quero que ele volte... Todos queremos...
Me encantaría haber volado 500 km en medio de la noche para probar que estás por convertirte en el próximo Charles Manson.
Eu adoraria dizer que voei 500 km a meio da noite para provar que te estás a tornar o próximo Charles Manson.
¿ Siempre te enamoras de tipos así? Ya sabes, ¿ Bundy, Manson?
Este é o género de tipos por quem tu te apaixonas, Algum outro assassínio em série na calha?
¿ Qué tal Dahmer?
O Manson? Que tal aquele tipo, o Dahmer?
Este mismo desierto solitario fue el último hogar conocido de la familia Manson. ¿ Sospechará cuando mi abogado comienze a gritar? ...
Fará ele essa sinistra associação quando o meu advogado desatar a gritar sobre morcegos e raias gigantes?
¿ Charles Manson?
Charles Manson? Não.
Charles Manson.
Charles Manson.
Tengo 5 que encajan con la descripción.
Tenho aqui cinco na Rua Manson.
Eres como Charlie Manson y el "Acechador Nocturno" combinados.
És tipo o Charlie Manson e o Predador da Noite num só.
Estoy bastante asustada de conocerlo sin que me digas que es Charles Manson.
Já estou suficientemente assustada, não é preciso dizeres-me que é o Charles Manson.
Llevamos tres meses aquí... y te haces amiga de la familia Manson.
Estamos aqui há 3 meses... e já és amiga da família Manson.
La manera en que mató a esa gente hace que los Manson parezcan los Picapiedra.
O modo como os matou faz da família Manson uma "Família Partridge".
¡ Dígaselo a esos niños cuando los adopte la familia Manson!
Diga isso aos meninos quando a família Manson os adotar!
¿ Manson? ¡ Bundy! ¡ O.J!
O Manson, o Bundy, o O.J.?
Me lo diagnosticaron hace seis meses
A acusação vai tentar fazê-lo parecer o Charles Manson ou coisa parecida.
Hicimos un reportaje desde la celda de Charlie Manson.
Ele perguntou pelo autógrafo. Fizemos um trabalho de 15 min com Charlie Manson.
En este sitio desolado vivía la familia de Charles Manson.
Esta estrada deserta foi o último paradeiro da família Manson.
Charles Manson, señor.
Charles Manson, senhor.
¡ Charles Manson es un enfermo!
Charles Manson está doente!
Si quiero tener a Charlie Manson en el programa, lo traigo.
Se quiser Charles Manson no programa... eu trago, ou Ted Bundy.
¿ Qué pensará?
Esta estrada deserta foi o último paradeiro da família Manson.