Translate.vc / Spanish → Portuguese / Margaux
Margaux translate Portuguese
359 parallel translation
Están los... no sé, los Bordeaux, Château la Fite, Château Margaux, Château Iquem, Château Fontanague Saint-Emilion, Saint Julien, Entre-Deux-Mers,... es de los mejores.
Nem sei bem, mas como Bordeaux, temos : Château Laffitte, Château Margaux, Château Yquem, Château Frontenac, Saint-Émilion,
¿ Incluso el Chateau Margaux? ¿ Y la champaña?
Inclusive com o chateau margot e a champagne?
Château Margaux Grand Cru.
Château Margaux Grand Cru, 1937.
Margaux del 53.
53 Margaux.
Château Margaux. 127 pavos la botella.
"Chateau Margaux". 127 dólares a garrafa.
- ¿ Un Margaux del 29?
- Um Margaux, de 29?
Ese tipo está tomando un Margaux del 82 con atún. ¡ Vaya esnob!
Está tomando um Margaux 82 com atum. Que impostor.
Sí, he traído una botella de Château Margaux.
Sim. Trouxe uma garrafa de Château Margaux.
- Margaux, Sam. - Margaux.
Margaux, Sam.
¡ Por él, por ti, por Margaux!
Em ti! Na Margaux!
Sarah. Mañana me llevo a César y a Margaux a Saint Louis.
Sarah, amanhã vou levar o Cesar e a Margaux comigo para St.
- Dos, César y Margaux.
Cesar e Margaux.
Soy Henri Margeaux.
Chamo-me Henri Margaux.
Antes de darme cuenta ya había comprado todas las botellas conocidas de Château Margaux.
Quando dei por mim, tinha comprado a colecção toda, e refiro-me mesmo a todas as garrafas existentes de Château Margaux.
- Hoy ya vendió dos Margaux.
- Hoje já vendeu dois Margaux.
Señor, Chateau Margaux " 85.
Senhor, Chateau Margaux " 85.
Otro Margaux.
Outro Margaux.
E | Margaux que me dio ese fulano.
O Margaux que me ofereceu o Coiso...
- Sí, Margaux'82.
- Sim, Margaux de 1982.
- ¿ Un Margaux 1982?
Um Margaux de'82.
Tenemos muchísimas ganas de una botella de Chåteau Margaux del ´ 83.
Temos absoluta necessidade de uma garrafa de Chateau Margaux de 83.
Pero seguiremos leales al Margaux, ¿ sí?
Mantemo-nos fiéis ao Margaux?
Y el Margaux para Ud., señor.
O senhor gostou do tinto?
Me cortejó durante unas vertiginosas semanas y lo siguiente que supe estaba en la capilla de la familia en Burgundy, embriagada con un Chateau Margaux de 1953 y jurando amarlo hasta que la muerte nos separe.
Ele rondou-me por algumas semanas, como um furacão e... quando fui a ver, estava na capela da sua família em Burgundy, bêbada como um cacho na igreja Chateau Margaux de 1953, evocando amor eterno, até que a morte nos separe.
Mira esto, un Margaux del 82, debieron irse apurados.
Olha isto, um Margaux de 82, devem ter saído à pressa.
Lo son, por eso estaba buscando el destapador de vino para poder sorprender a tu padre con una botella de Margaux y encontré esto.
- Pois é. Por isso estava à procura de um saca-rolhas para surpreender o teu pai com um Margot. Foi assim que eu encontrei isto.
Es un Margaux del'53.
É um Margaux de 1953.
Yo quería llamarla Margaux como el vino.
Queria que ela fosse Margaux, como o vinho.
Margaux le hubiera parecido tan feo como Margaret.
De certeza que detestaria Margaux quase tanto como detesta Margaret.
Château Margaux, Château Lafite-Rothschild, etc.
Château Margaux, Château Laffite-Rothschild, Pauillac...
Esta noche aparecerás con una botella de Château Margaux, la chaqueta, y una rosa roja, conocidas en muchos países como las Montgomery.
Esta noite, vais aparecer com uma garrafa de Cheau Margaux, o casaco de jantar, e uma única rosa vermelha conhecida em vários países como "The Montgomery".
Chateau Margoux del 86.
Chateau Margaux'86.
- ¿ El Margaux cosecha'67?
- O Margaux de 67? - Isso mesmo!
Tengo un Petrus del'82, un Chateau Margaux del'86 y un Cabernet Screaming Eagle del'92 que te volará la cabeza.
Tenho um Petrus de 82, uma Chateau Margaux de 86, e um forte Eagle Cab de 92 que te vai estourar.
Este es un Chateau Margaux de 1990.
E este é um Château Avignon de 1990.
Margot del 58.
Margaux de 58.
Carne asada, costillas de cordero, ostras en su concha, langosta, y el vino que hemos seleccionado es un Chateau Margaux.
Rosbife, costela de cordeiro, ostras em meia concha, lagosta, e quanto ao vinho escolhi um Chateau Margoux.
Ven a celebrar. una mesa en Margaux.
Vamos comemorar. Reservei uma mesa no Margaux.
Otra botella de Château Margaux.
Queremos outra garrafa de Chateau Margaux.
Otra botella de Margaux.
- Sim. - Traga outra garrafa de Margaux.
Tuve el privilegio de tomar una copa de Château Margaux que fue hecho y embotellado cuatro años después de la Revolución Francesa.
Eu tenho o privilégio de ter uma garrafa de Château Margaux o qual foi feito e engarrafado quatro anos após a Revolução Francesa.
Estamos buscando Margaux, cosechas de los 90, unas "cosechas menores", como las llama el mercado.
Estamos a olhar para alguns Margaux, os vintages dos anos 90, essa espécie de vintages menores, como o mercado lhes pode chamar.
Margaux siempre es considerada como una marca de lujo.
O Margaux é sempre comparado a uma marca de luxo.
Pero pienso que estamos algo frustrados, porque Margaux no puede hacer lo que hacen Hermes o Louis Vuitton.
Mas, para mim, nos estamos muito... um pouco frustrados, porque o Margaux não pode fazer o que a Hermès ou a Louis Vuitton estão a fazer.
" El presidente Hu Jintao visitó el Castillo Margaux en 2001, pero, en ese momento, era solo vicepresidente.
"Sabem, o Presidente Hu Jintao visitou Château Margaux em 2001, " mas nessa altura, ele era apenas o vice-presidente.
Se tomó algunos Margaux del 82 y se convirtió en presidente de China ".
"E então ele bebeu um Margaux'82 e tornou-se no Presidente da China!"
Lafite, Latour o Margaux.
Lafite, Latour ou Margaux.
Sirve el Margaux en la cena y deja el Haut-Brion para mañana.
Sirva o Margaux ao jantar e guarde o Haut-Brion para amanhã.
Y con el Margaux.
E com o "Margaux".
- Tú cuida de Margaux.
T oma conta da Margaux.
- ¿ Chateau Margaux?
- Château Margaux?