Translate.vc / Spanish → Portuguese / Marky
Marky translate Portuguese
113 parallel translation
Ojalá sea Marky.
Espero que seja o Marky.
Me gusta Marky.
Gosto do Marky, esta noite.
Has destrozado a Marky.
Deste mesmo cabo do Marky.
Markie se enoja mucho cuando estás en su pasto.
O tio Marky fica muito zangado quando estás no relvado dele.
Está bien, Marky Mark, pero él no tiene el talento de Bobby.
Ou o Marky Mark, mas ele não tem metade do talento do Bobby.
¿ No crees que se parece a Marky Mark?
Não o achas igual ao Marky Mark?
Ustedes son una sensación, como Marky Mark And The Funky Bunch.
Isto é brutal. - Isto é a melhor onda desde o Marky Mark. - Marky Mark!
Marky Mark, ese tipo apesta.
Esse gajo é um nojo. OK. Esquece.
Olviden a Marky Mark, hay un ambiente mágico.
Há uma magia aqui, vamos falar de contractos.
¿ O te fascinó su detallado análisis del cantante Marky Mark?
Ou foi a sua análise profunda ao Marky Mark que te fisgou?
¡ Vaya modelito!
Não é nenhum Marky Mark!
Nosotros podríamos conseguir a Marky Mark para plantar un árbol de celebridad.
Talvez consigamos que o Marky Mark plante uma árvore de estrela.
Conseguir que Marky Mark tome tiempo de su ocupado horario de quitarse los pantalones para plantar árboles.
Fazer o Marky Mark arranjar tempo na sua agenda apertada de tirar calças... para plantar árvores?
Quizá Marky Mark quiera usar su popularidad por una buena causa, hacer una contribución.
Talvez o Marky Mark queira usar a sua popularidade por uma boa causa. Dar uma contribuição.
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Davey, Timmy, Tommy, Joey, Robby, Johnny y Brian.
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Davey, Timmy, Tommy, Joey, Robby, Johnny e Brian.
Soy una gran farsa ¡ como el aterrizaje lunar y el pito de Marky Mark en Boogie Nights y Tom Cruise y Nicole Kidman!
Sou uma grande farsa e Tom Cruise e Nicole Kidman!
- ¿ No le gusta Marky Mark?
- Não é fã do Marky Mark?
Y lo cierto es que Marky el no se hablan.
E ele e o Mark não seu falam.
Adelante, Marky Carrie.
A seguir, Mark e Carrie.
'Marky, juguemos al balón.'
Yo, Marky! Embora jogar à b-bola.
"'Oye, Marky, no olvides tomar tu aceite de hígado de bacalao. "'
Marky, não te esqueças de tomar o teu óleo de fígado de bacalhau.
A mí, también, Marky.
A mim também, Marky.
¿ Que dices? ¿ Marky esta enfermo?
O Markey está doente?
¿ Cómo Marky Mark?
Igual ao Marky Mark?
Dios, especialmente como Marky Mark.
Principalmente como o Marky Mark.
Si dices : "Marky Mark"... voy a acabar ahora.
Se disseres Marky Mark... venho-me agora mesmo.
- Una reunión. ¿ Sólo tú y Marky Mark?
- Uma reunio com Marky Mark?
- ¿ Y el póster de Marky Mark?
- Para onde foi o poster do Marky Mark?
¡ Era Marky!
Eu era o Marky, meu!
Es un lastre muy pesado lo que hizo que nuestro Marky Mark hiciera lo que hizo.
É preciso um grande fardo para fazer o que o Mark fez.
¿ Qué? Avergonzamos a Marky Mark y decepcionamos al Funky Bunch.
Não apenas envergonhamos Marky Mark, como também Funky Bunch.
Marky, enséñales cómo te echas.
Marky, mostra lá como se mergulha.
¡ Marky!
Marky!
¿ Marky Mark?
Marky Mark?
Tú y yo, Marky, Vamos a tener nuestra propia pequeña MC cumbre.
Tu e eu, Marky, teremos o nosso próprio pequeno ápice.
'Marky y Veronica estan en la piscina.
Marky and Veronica estão na piscina.
Marky es el favorito para el corte, pero hay sólo un pixel entre él y Pippa.
Marky é o favorito para a abertura, mas a diferença entre ele e a Pippa é muito curta.
- ( Marky ) Hola. Hola, hola.
- Olá!
Grayson, Marky y Pippa - Tres Cerditos pero quien va a ser el que chille todo el camino a casa esta noche?
Grayson, Marky e Pippa - os três porquinhos mas quem vai a guinchar o caminho todo para casa?
- ( Davina ) Marky.
- Marky. - Merda!
- Oh, Marky, no...
- Marky, não...
( Veronica ) Marky, solo sueltalo.
Marky, deixa lá isso.
- ( Marky ) podrían estar rotos. - ( Joplin ) Todos los de ellos?
- Podem estar estragadas.
- ( Marky ) Uh...
Coe!
( Marky ) Dejen a Joplin entrar Vamos, Jops.
Deixem ir o Joppers. Vamos lá, Jops.
- ( Marky ) Oh, que gran reina.
- Sua rainha.
( Marky ) ¿ Le dieron instrucciones específicas, o simplemente le dijeron entra y actua raro?
Deram-te algumas instruções especificas ou só te disseram para entrares e representar de forma estranha?
( Marky ) Usted piensa en serio hay un montón de muertos. de paseo, tratando de comerse a la gente?
Tu pensas mesmo que há uma série de cadáveres a andar por aí, a comer pessoas?
( Marky ) oye, come carne.
Amigo, amigo!
( Marky ) No hay nada alli.
- Não há ali nada.
"Cabo Bacalao" Cartner Scotty "Scotch y Gaseosa" Sonenberke, Paul "Bonita Ropa" Jackie "Jambalaya" Jackson Paul "Caniche" Johnson Marky "Pit Bull" Phillips, Ollie "Pulpo" Givens John "Malhumorado" Olinger Sammy "Segundo Plato" Woods, Jeremiah "Machacador" Adams Howie "Gringo" Givens Adam "Holgazán" Greenwood...
"O Gande Cape Cod" Cartner, Scotty "Whisky Cola" Sonnenberg, Paul "Armado-em-Rico" Richardson,