Mañon translate Portuguese

- Manon Lescaut.

- Manon Lescaut.

- Estás leyendo Lescaut después de todo.

- Afinal, sempre lê Manon Lescaut.

"Baronesco".

- Manon Lescaut. - Ah, sim.

Mira que después quiero oír a Manon.

Olha que depois quero ouvir a Manon.

Su gran triunfo fue Manon.

Admirável! O seu triunfo foi Manon.

Por eso llamamos Manon a nuestra hijita.

Foi por isso que demos o nome à nossa filhinha.

Manon le tiene miedo.

Mete medo à pequena.

Manon, me sorprende que no te guste ese paisano tan amable.

Manon, surpreendes-me. Este camponês gentil não te agrada?

Ven aquí, Manon.

Manon, vem.

¡ Manon, cierra la puerta!

Manon, vai rápido fechar a porta!

¡ Manon! ¡ Sentí la primera gota!

Manon, recebi a primeira gota!

¡ Quiero que vea cuando el agua brota!

Quero que ela veja jorrar água. Vai, vai, Manon.

- ¿ Te refieres a Manon?

- Que pastora? Queres dizer a Manon?

- La Manon del jorobado. ¿ Quién más?

Sim, a Manon do corcunda. Quem queres que seja?

Es Manon, la hija del jorobado.

É Manon, a filha do corcunda.

¿ No eres tú Manon, la hija de Monsieur Jean?

Não será, por acaso a pequena Manon, a filha do pobre Sr. Jean?

¡ Manon, escúchame!

Manon, escuta-me!

Te amo con todo mi corazón.

Amo-te, Manon, amo-te, meu amor.

¡ Manon!

Manon.

¡ Manon, tienes que salvar nuestros claveles!

Sim, Manon, é preciso que venhas. É preciso que salves os nossos cravos.

Escúchame, Manon.

Escuta-me, Manon.

¡ Piensa, Manon!

Reflete, Manon.

Querida Manon... el notario te dirá que te dejo a ti todos mis bienes.

Querida Manon, o notário de Ombrées dir-te-á que te deixei todos os meus bens.

Manon.

Manon.

Si Dios y el diablo estuvieran jugando fútbol Manon sería el estadio en el que jugarían.

Se Deus e o Diabo estivessem a jogar futebol Manon seria o estádio onde eles jogariam.

Bebo de mis hermanas y asumo todo el poder de Manon.

Bebo de minhas irmãs e peço para mim todo o poder de Manon.

Es Manon.

É Manon.

Manon quítame las cicatrices.

Manon tira-me as cicatrizes.

Manon, quítame las cicatrices.

Manon, tira-me as cicatrizes.

¡ Manon, llenadme!

Manon, leva-me!

Os invoco, Manon.

Invoco-te, Manon.

¿ Manon en Manon?

Manon em "Manon"?

No quisiera interrumpir. Ella es Manal.

Esta é a Manon.

Es demasiado pronto.

Manon, é muito cedo.

Adiós, Manon.

Boa noite, Manon.

Ven, Manon.

Vái em frente, Manon.

Manon... eres lo único que me queda.

Manon... Tu és tudo o que eu tenho.

Manon a recuperado la mayoría de su memoria.

Manon recuperou a maioria da sua memória.

No puedes abandonar a Manon.

Tu não podes abandonar Manon.

¡ Tienes como Manon!

Pareces-te com Manon!

- ¿ Tienen una paciente llamada Manon?

- Manon é uma paciente daqui?

Manon...

Manon...

Manon

Manon

Vincent Kruger y su novia Manon Fontane.

Vincent Kruger e a sua namorada Manon Fontane.

Tranquila, Manon.

Calma, Manon.

No, no, Manon.

Não, não, Manon.

Manon. Abre.

Manon.

¡ Manon!

Manon!

- ¿ Estás bien?

- Está bem? - Manon!

- Manon.

- Manon.

Manon, en Barcelona.

Manon, em Barcelona.