Translate.vc / Spanish → Portuguese / Merrill
Merrill translate Portuguese
329 parallel translation
Y en plena jungla, los puestos de mando avanzados... de los denominados Marauders de Merrill se disponían a partir.
E na profundeza da selva, os postos de comando avançado... duma força chamada'Merrill Marauders'preparou-se para avançar.
Peggy irá a bailar con Woody Merrill.
- A Peggy convidou o Woody Merrill.
Sí, los Merrill son buena gente.
O filho do Bill Merrill. - Sim. Os Merrills são boa gente.
- ¿ Por Merrill?
- Quem, pelo Merrill?
No. Es para Woody Merrill.
- Nem pense nisso.
Me va a venir a buscar.
Fi-lo para o Woody Merrill. Vem buscar-me.
- ¿ Vino la Sra. de Merrill con Ud.?
- Mrs. Marrow também veio?
- No hay Sra. de Merrill.
- Não existe nenhuma Mrs. Marrow.
¿ Señora Merrill?
Senhora Merrill?
- ¿ Sra. Merrill?
- Mrs. Merrill?
- Esta es la Sra. Merrill.
- Esta é Mrs. Merrill.
- ¿ Cómo está, Sra. Merrill?
- Como está Mrs. Merrill?
Me he ocupado de traer su pasaporte, Sra. Merrill.
Tomei a liberdade de trazer o passaporte, Mrs. Merrill.
Sylvia Merrill, turista.
Sylvia Merrill, turista.
Es verdad Sra. Merrill, siempre que no dificulte nuestra labor.
É verdade Mrs. Merrill, até você descobrir como dispendê-lo, poderá continuar a ouvir-nos.
Es oficial, Sra. Merrill.
É oficial Mrs. Merrill.
Buenas noches, Sra. Merrill.
Boa noite, Mrs. Merrill.
Soy la Sra. Merrill.
Aqui fala Mrs. Merrill.
- Merrill.
- Merrill.
¿ Alguna vez ha oído hablar de Lloyd Merrill?
Alguma vez ouviu falar de Lloyd Merrill?
¿ Lloyd Merrill el industrial raptado hace dos años?
Lloyd Merrill o industrial, o homem que'vermelhos'prenderam?
¿ Dónde encaja precisamete mi barco con el caso Merrill?
Ouça, onde se encaixa precisamete o meu barco neste caso de Merrill?
- La Sra. Merrill se lo ha contado.
- Oh! Mrs. Merrill fez-lhe confidências.
Sra. Merrill, por favor.
Mrs. Merrill, por favor.
¿ Sra. Merrill?
Mrs. Merrill? Sim.
Sra. Merrill, es una moldura perfecta, para una bella imagen.
Mrs. Merrill. É uma moldura perfeita, para uma bela imagem.
Somos ladrones desde hace seis generaciones, Sra. Merrill. Ladrones de altos vuelos.
Nós temos sido ladrões, há seis gerações, Mrs. Merrill, ladrões de muito sucesso.
Tal vez sea mi posición, Sra. Merrill lo que la sorprende.
Talvez seja a minha candura, Mrs. Merrill que a surpreende.
Lo que la Sra. Merrill quiere decir es que como puede tener la certeza que usted cumplirá el contrato.
O que Mrs. Merrill quer dizer, como pode ter a certeza que você cumpre o contrato.
¿ Disfruta de Lisboa, Sra. Merrill?
Está a gostar de Lisboa, Mrs. Merrill?
Va a llevar a la Sra. Merrill de crucero.
Vai levar Mrs. Merrill num cruzeiro.
- La verdad sobre Sylvia Merrill.
- A verdade sobre Sylvia Merrill.
Sra. Merrill, señor.
Mrs. Merrill, sir.
¿ Qué pensaba, Sra. Merrill?
Calcula o quê, Mrs. Merrill?
Cuando Merrill llegue a la playa tiene que estar muerto.
Quando Merrill chegar à praia, tem de ser morto.
Entonces, después de acabar con Merrill, si por cualquier circunstancia el Capitán Evans cae por la borda...
Então depois de teres Merrill a bordo, por qualquer feliz circunstância... o Capitão Evans pode caír fora de borda.
Solo que regresa con Lloyd Merrill, esta noche.
Só que regressa com Lloyd Merrill, esta noite.
El Sr. Merrill es anciano y débil.
Mr. Merrill é velho, e débil.
¿ Un poco de'brandy'Sr. Merrill?
Um pouco de'brandy'Mr. Merrill?
¿ Necesita alguna cosa, Sr. Merrill?
Precisa alguma coisa, Mr. Merrill?
¿ Busca un arma, Sr. Merrill?
Está à procura duma arma, Mr. Merrill?
- No se ha tomado su'brandy', Sr. Merrill.
- Não tomou o seu'brandy', Mr. Merrill.
Sí, Sr. Merrill.
Sim, Mr. Merrill.
Sra. Merrill, las personas inteligentes deben cuidar sus reacciones.
Mrs. Merrill, pessoas, pessoas inteligentes, devem observar as suas reacções.
Sra. Merrill...
Mrs. Merrill...
Bien, Sra. Merrill, conseguió lo que quería.
Bem, Mrs. Merrill, conseguiu o que queria.
Bien, buena suerte, Sr. Merrill.
Bem, boa sorte, Mr. Merrill.
Adiós, Sra. Merrill.
Adeus, Mrs. Merrill.
¡ Ned Merrill!
- Ned Merrill!
No me digas que ése es Ned Merrill.
Não me digam que é o Ned Merrill?
- El hijo de Bill Merrill.
- Conheces.