Translate.vc / Spanish → Portuguese / Mick
Mick translate Portuguese
2,201 parallel translation
Esta vez ganará Mick.
O Mick vai ganhar.
Ganamos Mick.
Ganhámos, Mick.
- Muy bien, háblanos, Mick.
- Pois. Diz, Mick.
Si es un inadaptado social tal y como sugiere Mick, entonces quizá tenga miedo de acercarse a los traficantes.
Se ele é anti-social como o Mick sugeriu, talvez tenha medo de traficantes.
Katherine, Mick Rawson.
Katherine, Mick Rawson.
le has salvado la vida a Mike.
Salvaste a vida do Mick.
Bueno, este mick va a ir a la Casa Blanca y nadie jamás va a decir que no pertenecemos aquí.
Bem, este irlandês vai para a Casa Branca e ninguém jamais dirá que não pertencemos lá.
El australiano había preparado las motos de Wayne Gardner y Mick Doohan y había ganado seis títulos mundiales con ellos, y luego tres con Rossi.
Os australianos prepararam as motas para o Wayne Gardner e o Mick Doohan e venceram seis títulos mundiais com eles e três com o Rossi.
Hola, Penelope, soy Mick.
Penelope, é o Mick.
No, Mick... el mensaje.
Não, Mick... a mensagem.
De acuerdo, bueno, iremos Mick y yo.
O Mick e eu vamos.
Mick.
Mick.
Eso encaja con la evaluación que hicieron Mick y Prophet de que el sudes podría ser una mujer.
Encaixa com o Mick e o Profeta acharem que o suspeito é uma mulher.
Quiero que tú y Mick vayáis al despacho de la señora Lawford.
Quero que tu e o Mick vão ao trabalho da Sr.ª Lawford.
- Mick también.
- O Mick também.
Sí, yo no le daría la espalda a Prophet, Mick.
Eu cá não virava as costas ao Prophet, Mick.
¿ Sabes algo de Mick y Gina?
Sabes do Mick e da Gina?
Deberias haber tenido una oportunidad con el MIC amigo.
Devias ter ido ao Mick, parceiro.
Mick y Prophet, iremos a la escena del crimen.
Mick e Prophet, vamos ao local do crime.
Aunque Mick se puso en plan Rambo con un bicho disecado.
Mas o Mick armou-se em Rambo no animal embalsamado.
Mick y Gina, quiero que os ocupéis del arma.
Mick e Gina, verifiquem a arma.
Guy.. debes contarme.. como fue trabajar con Migg?
Guy, conte-me lá, como é que foi trabalhar sob as ordens do Mick?
¡ Bebé Mick Hucknall!
Um Mick Hucknall bebé.
Bien, pero si los dos terminan en el ático del Four Seasons tocando Battleship con B.B. King y Mick Jagger, me tienes que llamar.
com aquele molho. -'Shinko'. Peixe do rio.
Prophet, Mick y tú id a hablar con las familias.
Profeta, tu e o Mick vão falar com as famílias.
Prophet y Mick... quiero que hagáis el perfil de quien se deshace de los cadáveres.
Profeta e Mick... Façam o perfil da largada dos corpos.
Mick les metió prisa.
O Mick apressou-a.
Cooper y Mick han llevado al chico dentro.
O Cooper e o Mick têm o miúdo lá dentro.
Mick, esta es Andrea.
Myk, esta é a Andrea.
Hola, Mick.
- Olá, Mick.
Es sólo una puta, Mick.
Ela é apenas uma prostituta, Mick.
Déjalo Mick.
Descansa um pouco, Mick.
También era más baja en Wicklow, Mick.
O aluguer também era baixo em Wicklow, Mick.
¿ Mick?
Mick?
Las ideas no son lo tuyo, Mick.
Ideias não são o teu forte, Mick.
Mick, ¿ en dónde demonios estabas?
Mick, onde diabos estiveste?
¿ Estás loco Mick?
Estás maluco, Mick?
No. No lo hago por dinero Mick.
Não faço isto por dinheiro, Mick.
No es todo fuerza, Mick.
Os músculos não são tudo, Mick.
¡ Déjenlo ir o habrá un río de sangre irlandesa corriendo aquí dentro!
Soltem-no ou vai haver um rio de sangue do Mick a fluir aqui!
¿ Disfrutaste de la carrera, Mick?
Fez uma boa corrida, Mick?
Sí, no, no puedo tener al Martillo Irlandés luchando contra Mick el Hebreo en el César en esta fecha.
Não posso permitir um encontro entre o Martelo Irlandês e o Mick Hebraico no Caesar naquela data. Porquê, Vasili?
¿ Dónde está Mick?
Onde está o Mick?
Mick Jagger?
O Mick Jagger?
¿ Hay algo más aparte de ira?
Sente mais alguma coisa além de raiva, Mick?
Mi abuela podría subir esta montaña. Es un comienzo, Mick.
- Até a minha avó subia esta montanha.
¡ Mick! ¿ Adónde vas?
Mick, aonde vai?
Mick.
Mick!
Mick, baja el arma.
- Mick, pouse a arma.
Para nosotros, originalmente Rumplestiltskin era Mick Jagger y
Eu prefiro "mixologista", mas...
Mick... Micky.
Mick...