Translate.vc / Spanish → Portuguese / Miley
Miley translate Portuguese
141 parallel translation
Señoras y señores, por favor : ¡ Stu Miley! Ven, Stu.
Senhoras e senhores, por favor, Stu Miley!
"Libreta de sueños de Stu Miley 10 años de edad"
Livro dos sonhos de Stuart Miley 10 anos
Stu Miley, ¿ verdad?
Stu Miley, certo?
Válgame, Sr. Miley.
Céus, Mr. Miley.
¿ Es el Sr. Stu Miley?
Mr. Stu Miley?
Miley, tienes visitas.
Miley, tens uma visita.
Dios mío. Hannah Montana es en realidad Miley Cyrus.
Oh, meu Deus, a Hannah Montana é realmente a Miley Cyrus.
Miley Cyrus :
Miley Cyrus :
¿ Miley Cyrus está tocando por tercera noche en el Spectrum?
O Miley Cyrus vai tocar uma terceira noite no "Spectrum"?
Soy Miley Stewart.
Chamo-me Miley Stewart.
¡ Miley!
Miley?
No puedo salir del auto como Miley y no puedo llegar a la fiesta como Hannah.
Não posso sair como Miley e não posso ir à festa da Lilly como Hannah.
¿ Dónde está Miley?
Onde está a Miley?
- Ella se llama Miley.
- Ela chama-se Miley.
- Miley volverá antes de irse.
- A Miley voltará antes de partir.
¿ Miley?
Miley?
Nos vemos, Smiley Miley.
Vemo-nos por aí, Smiley Miley.
Así te llamaba, la Sonriente Miley.
Era o que eu te chamava. Smiley Miley.
¡ Ya recuperé a mi Miley!
A minha Miley está de volta!
Vamos, Miley, canta la siguiente estrofa.
Anda, Miley, canta o verso seguinte.
- Sólo extraño a mi Miley.
- Tenho saudades da minha Miley.
¡ Miley!
Miley!
- Vámonos, Miley.
- Anda, Miley.
- Miley, ayúdame a...
- Miley, ajuda-me a levantar...
Te felicito.
Muito bem, Miley.
Miley, tú jamás entenderías...
Miley, não enten...
Hicimos este viaje por el bien de Miley, no por el mío.
Fizemos esta viagem por causa da Miley. Não foi por mim.
Miley, es noche de micrófono abierto. Prueba.
Miley, podias ir até ao palco cantar.
¡ Nuestra propia Miley Stewart, amigos!
A nossa Miley Stewart, gente.
Miley conoce a Hannah Montana.
A Miley conhece a Hannah Montana.
¿ Hannah Montana conoce a Miley?
A Hannah Montana conhece a Miley?
Me encanta, Miley.
Adoro, Miley. - Obrigada.
- ¿ Miley?
- Miley?
- Miley, ¿ estás allá arriba?
- Miley, estás aí?
Entonces, ¿ tú eres muy amiga de Miley?
Então, tu e a Miley são chegadas?
¿ Quieres salir con Miley?
Queres sair com a Miley?
Miley...
A Miley...
No está en casa.
Ela não está em casa. Miley!
¡ Miley! ¡ No está!
Ela não está em casa.
- Miley, ¿ estás...?
- Miley, tu estás...
¿ Y Miley?
Onde está a Miley?
¿ Sabes qué, Miley, Hannah, cómo te llames?
Sabes uma coisa, Miley, Hannah, sejas lá quem fores?
Miley y yo tenemos algunos problemas.
Eu e a Miley temos uns assuntos para resolver.
- ¡ Miley!
- Miley!
Sólo era Miley y sigo siendo Miley.
Era apenas a Miley... E ainda sou.
No hay razón para temerle a la muerte, porque la muerte es como, ya sabes, la vida, pero con toda la basura hacia afuera - como la pobreza y el fascismo, y Miley Cyrus.
Não há razão nenhuma para temer a morte, porque a morte gosta, tu sabes, de viver, mas tirando as tripas todas para fora - tipo preverso ou facismo, e o Miley Cyrus.
Para todos sus admiradores, Miley Cyrus hará sólo tres presentaciones en el Centro Cívico Quahog.
- E para todos os fãs, a tournée da Miley Cyrus está a chegar ao centro de recreios de Quahog apenas por três noites.
Hannah no irá a la sesión de fotos hasta que Miley termine su tarea.
A Hannah não pode fazer a sessão fotográfica até que a Miley termine os trabalhos de casa.
Espera. Miley es mi hija, y ¿ Hannah no?
Espera, então a Miley é minha filha, mas a Hannah não é?
- Sí, Sr. Miley.
- Olhe.
¿ Quieres bailar?
Miley, queres dançar?