Translate.vc / Spanish → Portuguese / Mm
Mm translate Portuguese
4,542 parallel translation
Oí que Victor Hu se está yendo.
Ouvi Victor Hu está transferindo. - Mm-hmm.
- Ok... Mm... Con una variante
Ok, com um toque..
¿ No lo tenemos todos?
- Não temos todos? - Mm.
Excepto una 9 mm en la cabeza.
Exceptuando talvez uma 9 mm encostada à cabeça.
Mm, ¿ probó él la bomba?
Ele tentou a bomba?
¿ Eh? Encárgate de él, ¿ mm?
E... encarrega-te dele, ok?
- Son todos paquetes de $ 100. - Mm.
É tudo maços de $ 100.
No, no lo está.
Não, não é. Mm-mm.
- Probablemente una 9 mm.
- Provavelmente 9 mm.
- Mm-hm.
- Hum-hum.
Bala que coincide con una pistola 9 mm estándar de la policía de Nueva York.
Uma bala que coincide com a de uma nove milímetros usada pela polícia de Nova Iorque.
Mm... no, pero ya se ha dicho, creo que él necesita reevaluar toda esta cosa de K-Log.
Não, mas dito isso, acho que ele precisa reavaliar essa coisa do K-Log.
Mm-hmm. Alguna pregunta para el grupo?
- Alguém no grupo tem pergunta?
¿ No tienes 1 MM?
Não consegue afastar-se um milímetro?
Encontramos una nueve milímetros plateada en un contenedor del callejón repleta con las huellas de Moses.
Encontramos uma arma prateada, 9 mm, num contentor do lixo, naquele beco, com as impressões digitais do Moses por toda a parte.
- Mm. - ¡ Ou! ¡ Vamos, vamos!
- Vamos, vamos!
No como esas Glocks o Smith and Wesson de 9 mm.
Não é como as Glocks ou as Smith Wesson 9.
Y era de 35 mm.
E era 35mm.
Pero cuando el color salió fue en una película de 16 mm., ves, que se envió a los procesadores y entonces ellos la ampliaron para su exhibición en salas de cine.
Mas quando a cor surgiu, usava-se película de 16mm. Enviava-se para o laboratório que o ampliava para passar nos cinemas, nos documentários noticiosos que antecediam os filmes nos EUA.
La mano más cercana a la 9 mm estaba en un charco de sangre.
A mão mais próxima da arma estava envolvida por uma poça de sangue.
Mm. ¿ Como tu?
Como tu?
Entonces ella sacó la pistola 9 milímetros de Graham de su funda.
"Então, ela retirou a 9 mm do Graham do seu coldre."
Sí, mi madre inventó los perros.
Mm, sim, a minha mãe inventou os cães.
Sí, porque los ricos apestan.
Mm-hmm, eu tenho, porque pessoas ricas não prestam.
9mm, igual que el arma del policía.
9 mm, igual à arma do polícia.
- Mm-hmm.
- Mm-hmm?
- 20 barriles de plástico pulverizado. - Mm-hmm
20 barris de plástico pulverizado.
Nada de MM's marrones.
"Não são permitidos MMs castanhos."
Sí, bueno, estos tipos le daban a algo más que a los chicles y a los MM's.
Estes tipos recebiam mais do que gomas e MMs.
Casquillos de una 9 milímetros.
Cápsulas de uma 9 mm.
Hay una punción de medio milímetro en la base del cráneo.
Há uma perfuração de 0,5 mm atrás do pescoço.
Se nos terminaron los MM.
Não há MM's.
Había largos períodos, aparentemente, de agua líquida fluyendo en su superficie, así que todo esto nos hace ver a Marte con otros ojos.
Haviam longos períodos, de água líquida a fluir sobre a superfície... então tudo isto faz-nos olhar para tudo em Marte com novos olhos. Mm-hmm.
Ahora, hay una alineación. Y lo que es interesante, esta es la
Agora estão alinhados. Mm-hmm. E o que é interessante :
Ahora me fijé aquí, porque es la Meseta de Giza, tenemos la Esfinge.
Mm-hmm. Reparei que aqui, visto que estamos no Planalto de Giza, temos a Esfinge.
Parece de nueve milímetros.
- Parece uma 9 mm.
- ¿ Cuánto?
Quanto? Mm.
Sé exactamente quién es el culpable de este problema que está teniendo todo el mundo.
Mm-mm, eu sei exatamente quem é a culpa para este problema todo mundo está tendo.
Salpicadura de fuerza media de dos milímetros.
Uma gota de 2 mm de força média.
Capp, trae una segunda línea del autobomba, de pulgada y 3 / 4 por la puerta del frente, vamos.
Capp, prepara a mangueira do Autotanque, de 50 mm e entra pela porta frontal, vamos.
Capp, utiliza una mecha de 3 / 4 en el martillo perforador.
Capp, usa uma broca de 19 mm no martelo.
- Otis, carga una de cuatro. - Mangueras.
Otis, prepara uma corda de 10 mm.
Tontear es no llevar ropa interior a la tienda de MM de Times Square.
Namoriscar sou eu a não usar roupa interior na loja dos MM da Times Square.
¿ Dwayne?
Dwayne? Mm - hmm?
Tuvimos el reporte toxicológico a primera hora.
- Então, recebemos o relatório de toxicologia - Mm - hm?
¿ Estás bromeando conmigo?
Você está brincando comigo! - Mmm - mm.
Tengo una nueve en la cintura,
Tenho uma 9 mm à cintura.
Mm.. hmmm. Ok, primero...
Muito bem, para começar, a todos os que estão a esta mesa.
No hagas eso. Estás casado.
Mm-mm, uh-uh, não faça isso.
Mm-mm.
medicamentos.
Puede que no.
O relatório de balística chegou, a bala que o Max tirou do corpo do Russell Donovan era idêntica à da Glock 9 mm registada no nome dele. Talvez não.