Translate.vc / Spanish → Portuguese / Modern
Modern translate Portuguese
124 parallel translation
- Nada. Camisetas, calcetines un cepillo de dientes, el pasaporte, la póliza del seguro y una copia de El hombre moderno en busca de su alma de...
Camisas, meias, roupa interior, escova de dentes, passaporte, os papéis do seguro, e uma cópia do Modern Man in Search of a Soul, de...
Griggs, porque te tengo Mucho cariño y te tengo en gran estima Comenzaré a enseñarte
Griggs, dado que sinto por ti grande estima e amizade, vou começar a instruir-te no que é o modern beat do jazz moderno.
- Tienes revistas de cine.
- Há a TVRadio Mirror e a Modern Screen.
Abrirá en el Modern muy pronto. Iba a hacer un artículo sobre Sol para lnsights.
Vai abrir a exposição no Moderno, fiquei de fazer um artigo para a Insights.
If you should go skating * Si fueras a patinar... on the thin ice of modern life.
Se tiveres de esquiar do gelo da vida moderna Na camada fina e traiçoeira
Un libro de Great Modern Library.
Um da Grande Biblioteca Moderna.
Esa cosa de La Giant Modern Library.
Esta Gigante Biblioteca Moderna.
Tiene un motor de moderno diseño
It's got the v-8 motor with a modern design
He leído sus artículos en Educación Moderna.
Li os seus artigos na "Modern Education".
¡ Es mi versión del baile moderno!
Vejam! É a minha interpretação de modern dance.
- James Johnson Sweeney del Moderno. - Mucho gusto. - La Srta. Peggy Guggenheim.
James Johnson Sweeney, do Modern, miss Peggy Guggenheim.
¿ Sabían que Gorky le vendió al Moderno?
O Gorky vendeu um quadro ao Modern, sabias?
¿ Te enteraste de que de Kooning le vendió al Moderno?
Jackson, sabes que o de Kooning vendeu um quadro ao Modern?
Hago un reportaje para la revista Ciencia Moderna.
Estou a fazer um artigo sobre genética para a revista Modern Science.
- ¿ Te acuerdas de Kate, la divina?
Lembras-te da Kate? . A deusa da Modern Science de ontem?
No. La revista pensó que aquí hay un gran reportaje.
A Modern Science leu o meu artigo e julgou haver uma história ainda melhor.
Oigan, leí sobre este programa en Madurez Adolescente.
Li sobre este programa na Teen Modern Maturity
He estado en este negocio mucho tiempo... y si llevamos "Fusilero Moderno" a 750.000... me desvestiré hasta los shorts y saltaré al mar.
Eu já ando neste negócio há muitos anos. Se conseguirmos que The Modern Rifleman atinja 750.000, eu dispo-me até às cuecas e mergulho no oceano.
¿ Qué dice el tendero moderno, Pete?
Como é que o "Modern Grocer" te está a tratar, Pete?
"El disco que arde : Modern Sounds of Country and Western."
"O disco mais vendido de música country moderna"
Su premiere es en el Mona de Nueva York y después del C.A.C., irá al Walker y luego a la Tate Modern de Londres.
Estreia no MoMA em Nova Iorque e a seguir, depois do CAC, será apresentada no Walker e depois na Tate Modern de Londres.
Expulsada de Coruna, Modern Day e incluso Newport Union.
Da Corona, Matre Day e até de Newport Union.
Bueno, la primera edición de Modern Library.
Primeira edição da New Modern Library.
Mi mujer me espera en la Tate Modern.
Tenho de ir ter com a minha mulher ao Tate Modern.
En la Tate Modern.
No Tate Modern.
¿ Sigue afirmando que no la vio desde hace un año en la Tate Modern?
Mantém que não a via desde há um ano no Tate Modern?
Volvió, nos encontramos en la Tate Modern y la reanudamos.
Quando regressou, encontrei-a por acaso no Tate Modern e reatámos.
- Pronto será la fiesta del Museo Moderno.
- Aproxima-se a gala do Modern Museum.
Sólo para empezar a tener idea de dónde estamos... por qué no empezamos con "Modern Major General".
só para ter uma noção de onde nós estamos porque não começar com "Major General Moderno."
¿ Puedes enseñarme la coreografía de "Modern Major General"?
podes ensinar-me a coreografia de "Major General Moderno"?
El Modern estuvo tras ella por años
- O Modern está há anos atrás dela.
Y por último, Fisiología Moderna de Ampoule.
E por último, Ampoule's Modern Physiology.
El museo. El Museo de Arte Moderno Tate.
O Museu. "The Tate Modern Museum".
Call of Duty 4 : Modern Warfare.
Call of duty 4 Modern Warfare.
Pensé que después podríamos pasar por The Modern para el postre porque es tu favorito.
Também pensei que depois podíamos ir comer a sobremesa ao Modern, porque é o teu favorito.
"Hombre moderno" va a tener una gran tirada.
A "Modern Man" vai ser relançada em grande.
Reseña Posmodernista, estaba al borde del colapso
"The Post Modern Review", estava por um fio.
Reseña Posmodernista
Post Modern Review.
Modern Warfare ".
Modern Warfare.
Bueno, Steve Levitan creador de Modern Family, está viendo de marcharse.
Está bem. O Steve Levitan, criador de "Uma Família Muito Moderna", está a pensar mudar.
Lo he visto en Modern Family y en innumerables comedias de situación.
Estou farta de ver isto em séries de televisão.
¿ Es esa Sarah Hyland de "Modern Family"?
Aquela é a Sarah Hyland de "Uma Família Muito Moderna"?
Acaba de tener una retrospectiva en el Tate Modern.
Fez agora uma retrospetiva na Tate Modern.
¿ Vas a ser el nuevo gay en Modern Family?
Vais ser o novo gay de "Uma Família Muito Moderna"? Não.
Capítulo S03E01 "Rancho para turistas"
Modern Family S03E01 "Dude Ranch"
Modern Family - S03E06 "¡ Vamos Bullfrogs!"
Modern Family S03E06 "Go Bullfrogs!"
Modern Family S01E03 - "Come Fly with Me"
MrDrugFree
Modern Family S02E05 - "Coal Digger"
Tradução e Legendagem : MrDrugFree
- Bixby's Back
Modern Family Season 02 Episode 14
MODERN FAMILY Capítulo S02E04 : "Extraños en una caminadora"
S02E04 "Strangers on a Treadmill"
- Puerta a puerta
MODERN FAMILY S03E04 "Door to Door"