Translate.vc / Spanish → Portuguese / Monsters
Monsters translate Portuguese
46 parallel translation
Después la llevar ‚ con los " "Monsters Trucks" ". "
Depois a levarei para o "Monsters Trucks".
Adiós, Monsters Inc.
Adeus, Monsters SA.
y en varios números de "Famous Monsters of Filmland", eran tan dinámicas que otros muchos artistas intentaron ponerse a su altura.
e vários números "Famous Monsters of Filmland" foram tão dinâmico muitos outros artistas tentou empatar.
¡ Has comprado "Monsters of Rap"!
- Arranjaste o Monstros do Rap.
También compré "Monsters of Rock" Tiene la versión extendida de "Cherry Pie" que a ti te gusta.
E arranjei o Monstros do Rock, com a versão extendida do "Cherry Pie" que tu gostas.
Pon un par de tornillos en tu cuello y somos los Monsters.
Pendura uns parafusos ao pescoço e ficamos tal e qual os Munsters.
LA VI DA SECRETA DE LOS MONSTRUOS Jane no esperará después del viernes. Tienen que irse.
DA VI O SEGREDO DO Jane MONSTERS depois de sexta-feira não vai esperar.Tem que sair.
- Aquí no hay mafiosos.
Não há tal coisa como monstros ( monsters ).
¿ Así que H.G. Wells es uno de los Monsters?
Então, será que H.G. Wells era da família Monstro?
Alphas 2x07 Dioses y Monstruos Bill.
Legendas pf2012 pf2012 pf2012 pf2012 pf2012 pf2012 S02E07 "Gods and Monsters"
* Todos mis monsters son preciosos *
Todos os meus monstros São lindos
Todo lo que sé lo aprendí en la facultad, Monsters University.
Aprendi tudo o que sei na minha escola, a Universidade dos Monstros.
¡ Monsters University!
Universidade dos Monstros!
¡ Vamos, Monsters U!
Vai MU!
Pero si pierde... se irá de Monsters University.
Mas se perder, abandona a Universidade dos Monstros.
# Monsters University #
Monstros a Universidade
# Monsters University #
Monstros, a Universidade
1ER DÍA EN MONSTERS, INC.
1º DIA NA MONSTROS INC.
But cute monsters, class!
Mas monstros bonitos, classe!
Monsters, ahora!
Monstros, lançar!
¡ Monsters, retiro!
Monstros, recuar!
Monsters por sus esfuerzos en salvarme a mi y al mundo, pero sobre todo a mi, Quiero dar oficialmente la Bienvenida al Area 50 - y algo...
Monstros, pelo empenho em me salvarem e ao mundo, mais a mim, quero oficialmente dar-vos as boas-vindas à Área 50-Qualquer Coisa.
Monsters.
Monstros.
Pero de los lindos, como ese bichito con un solo ojo de "Monsters, Inc".
Só que bonitinho, como aquele de um olho só em "Monstros e Companhia."
• Sons of Anarchy 07x03 • • Playing with Monsters •
SONS OF ANARCHY - TEMPORADA 7 EPISÓDIO 3 - "Playing With Monsters"
Fui a la fiesta de mi hija como Sulley de Monsters Inc.
Fui à festa da minha filha como o Sulley do "Monstros e Cia.".
Monsters?
Monstros?
Monsters... pronto conquistar el mundo de los humanos.
Os monstros... irão em breve conquistar o mundo dos humanos.
Magic Pocket Slave Monsters. Vamos.
"Magic Pocket Slave Monsters."
Y estas chicas me hablarían si no estuvieras bailando al compás de la música de Magic Pocket Slave Monsters.
Elas falariam comigo, se não estivesses a dançar ao som do "Magic Pocket Slave Monsters".
Ahora sube al escenario para cantar el tema de Magic Pocket Slave Monsters...
A seguir no palco para cantar a banda sonora do "Magic Pocket Slave Monsters."
Magic Pocket Slave Monsters, ¿ mejor canción?
A "Magic Pocket Slave Monsters" não é a melhor de sempre?
Magic Pocket Slave Monsters, ¿ es la mejor canción?
A "Magic Pocket Slave Monsters" não é a melhor de sempre?
¡ Preparémonos para sacudir bolas al ritmo de Magic Pocket Slave Monsters!
Vamos lá rolar essas bolas ao som de "Magic Pocket Slave Monsters"!
Monstruos Esclavos Mágicos de Bolsillo
Magic Pocket Slave Monsters
- Monstruos Esclavos Mágicos de Bolsillo
- Magic Pocket Slave Monsters
O les cortaré los testículos
- Ou corto-te as bolas - Magic Pocket Slave Monsters
MONSTRUOS DE DEBAJO por Kurt Cobain
MONSTERS FROM BENEATH DE KURT COBAIN
Hacerlo en un partido de la nacional es totalmente diferente a hacerlo en un partido del equipo local de Vermont.
Fazer o arremesso inicial num jogo da Liga Nacional é completamente diferente de fazer o arremesso inicial para o Vermont Lake Monsters.
¡ Dios mío! Hawaii Five-0 6x06 "Monstruos" Ya hemos andado como media milla.
Meu Deus! HAWAII FIVE-0 [ S06E06 - "Na pilikua nui" ( Monsters ) ] - Já andamos, o quê, quase 500 metros.
Houdini Doyle :.
S01E06 "The Monsters of Nethermoor" Tradução Pt-Pt :
Tío, no he visto a una audiencia tan enloquecida desde que fuimos cabeza de cartel en Monstruos del Rock en el 91.
Meu, nunca vi um público tão ao rubro desde que paricipamos no Monsters of Rock em 1991, meu.
¡ Megan! He estado toda la mañana fuera de este apartamento.
3ª Temporada | Episódio 14 Scary Monsters ( and Super Creeps ) Tradução PT-PT por SoftCopi ( Original InSUBs )
Magic Pocket Slave Monsters, ¿ mejor canción?
És tu, bacano.