Translate.vc / Spanish → Portuguese / Montréal
Montréal translate Portuguese
558 parallel translation
Operadora, sigo esperando la llamada a Montreal.
Telefonista, espero uma chamada de Montréal.
Toque la canción sobre Montreal. - ¿ Montreal?
Toque a música sobre Montreal.
"Soy un soñador, Montreal".
- Montreal? " Sou um sonhador, Montreal.
- ¿ Cuánto hay de Winnipeg a Montreal?
- Quanto dista Winnipeg de Montreal?
¿ A qué distancia está Winnipeg de Montreal?
A que distância está Winnipeg de Montreal?
Winnipeg, la tercera ciudad de Canadá, capital de Manitoba. Distancia desde Montreal : 1.424 millas.
Winnipeg, a 3ª cidade do Canadá e capital de Manitoba... fica a 1.242 km de Montreal.
Me llaman el Beau Brummell de Montreal.
Chamam-me o Belo Brummell de Montreal.
- El "Anticostilite".
- O seu destino? - Montreal.
- ¿ Destino? - Montreal.
- A sua carga?
Típico concierto de Montreal.
Um concerto normal em Montreal. Janela!
¿ Nació Vd. en montreal, Canada y luchó en Ia guerra junto a Paradine?
Segundo julgo saber, nasceu em montreal, no Canadá, e serviu na guerra junto do coronel Paradine.
Alistado en Montreal.
Alistado, em Montreal.
- Montreal ha quedado muda...
- Montreal está às escuras.
¿ Era contable en Montreal?
Foi contabilista em Montreal?
Más allá de Montreal.
Para lá de Montreal.
En cualquier momento después de Montreal, eh?
Algum tempo para lá de Montreal?
INDUSTRIA ELECTRÓNICA DELAMBRE FRÈRES, MONTREAL LTD.
Electrónica DELAMBRE FRÈRES MONTREAL LTD.
Si hace 50 años le hubieran dicho a mi padre que estando en Montreal podía ver las Series Mundiales jugándose en Nueva York, habría dicho lo mismo.
Há 50 anos, se dissessem ao meu pai que podia estar em Montreal e ver o Mundial em Nova lorque em directo, ele diria que era impossível.
Quiero salir de Montreal.
Quero sair de Montreal.
¿ Estabas aquí en Montreal cuando murió André Delambre?
Estavas aqui em Montreal quando o André Delambre foi morto?
Nacido en Montreal.
Nascido em Montreal.
¡ Te vas a enterar!
Quando voltarmos a Montreal, darei cabo de ti!
¡ Maricones de Montreal!
Seus maricas de Montreal!
- Nos vamos a Montreal a las 6 : 30.
- Temos voo para Montreal às 18h30m.
Teníamos un vuelo a Montreal hoy a las 6 : 30.
Éramos para apanhar o avião para Montreal hoje às 18h30m.
Para cancelar la junta de mañana en Montreal.
Cancelava uma reunião em Montreal.
¿ El Sr. Paul Hanlon hizo una reserva a Montreal para el domingo?
O Sr. Paul Hanlon reservou passagens para Montreal, para domingo?
Como un incentivo especial... para aquellos dispuestos a vivir en Nuevo Glasgow y Nueva Montreal,... las dos primeras ciudades establecidas ya totalmente,... la asignación familiar se incrementará a 2 hijos por pareja.
Como especial incentivo para aqueles dispostos a viver em Nova Glasgow e Nova Montreal, as primeiras duas cidades de quarentena a serem abertas, a permissão das famílias será aumentada até duas crianças por casal.
Ve a conocer el lado francés... Montreal.
Vai conhecer as terras da cidade francesa de Montreal.
Creo que tendrías que irte una temporada a algún lugar seguro.
Acho que você devia partir. Para Montreal ou para outro lugar seguro.
Soy Murray Trid, The Montreal Gazette.
Sou Murray Trid, The Montreal Gazette.
Está esperándote en Montreal.
Ele está à sua espera em Montreal.
- Está esperándote en Montreal.
- Ele está à sua espera em Montreal.
- A Montreal.
- Montreal.
No me cabe ninguna duda... de que ahora es necesaria en Montreal.
Não me resta nenhuma dúvida... de que, neste momento, é necessária em Montreal.
El Primer Ministro no quería declarar el estado de emergencia, pero en Montreal la ley marcial ya ha llegado.
O primeiro-ministro não quer declarar o estado de emergência, mas em Montreal a lei marcial já entrou em vigor.
Estuvo casado en Montreal, con una tal señorita Sarah Evangeline Cutler, que aún sigue viviendo allí.
Ele casou em Montreal, em 1915, com a menina Sarah Evangeline Cutler, que ainda vive lá.
Esto podía haber sucedido en Montreal Zurich o en cualquier otro lugar.
Podia ter sido em Montreal ou Zurique ou em qualquer lado.
"Yo estaba en Montreal".
"Estava em Montreal."
Almorzamos en el hotel. Él vino hasta nuestra mesa y dijo que era hijo del dueño del "Hotel des Alpes", en Montreal, donde mi hermana y yo estuvimos durante la guerra.
Ele veio até á nossa mesa e disse que era filho do proprietário do "Hotel des Alpes", em Montreal, onde eu e a minha irmã ficámos durante a guerra.
La historia que Rudi Scherz le contó, era mentira. No era hijo del dueño del "Hotel des Alpes", en Montreal.
A história que o Rudi Scherz lhe contou, era mentira.
Por eso no lo reconocí...
Não era filho do proprietário do "Hotel des Alpes", em Montreal.
9.3 mm, de Alemania occidental a través de Montreal.
É um 9.3mm, vem da Alemanha através de Montreal.
Trish se va a Montreal.
A Trish vai para Montreal.
¿ Montreal?
Montreal?
Quiero que seas el Duque de Montreal ".
Quero que seja o Duque de Montreal ".
Vive en Montreal y administra sus propiedades. Muchísimas propiedades.
Vive em Montreal, onde trata das empresas imobiliárias da família, grandes empresas :
- Montreal va a ganar este año.
- Montreal vai ganhar. Queres apostar?
y de Montreal, Jean Paul Remy.
E de montreal, Jean Paul Remy.
Montreal Morn.
Montreal Matinal.
Hemos contactado con la policía de Montreal, pero no hay nada aún, salvo que este tio nunca ha sido violento.
A Polícia de Montreal foi contactada, mas nada se sabe ainda, excepto que o sujeito nunca teve atitudes violentas.