Translate.vc / Spanish → Portuguese / Morgan
Morgan translate Portuguese
6,354 parallel translation
Christopher Morgan.
Christopher Morgan.
Hola. Soy Chris Morgan.
Sou Chris Morgan.
¿ Cuál fue su impresión general de Chris Morgan?
Qual foi a sua impressão geral do Chris Morgan?
¿ Quién es Christopher Morgan?
Quem é o Christopher Morgan?
Su Señoría, la defensa llama a Christopher Morgan.
Meritíssimo, a defesa chama Christopher Morgan.
Interrogaremos al Sr. Morgan para mostrar que la acusación fue incierta.
Queremos interrogá-lo e sugerir que o caso estava incorrecto.
Bobby DeAngelo me pidió una foto de mi hijo y metió a Chris Morgan en mi casa.
O Bobby pediu a foto do meu filho e trouxe o Chris para minha casa.
- Ya lo sé. Pero el juez dice que es irrelevante porque Morgan les dijo que mentiría.
Eu sei, mas o juiz diz que não é relevante, pois o Morgan disse que ia mentir.
Además, Fogleman dice que no hay cinta de la parte... -... en la que Morgan confiesa.
E o Fogleman diz que não há vídeo da parte do interrogatório onde o Morgan confessa.
No se ve esa parte porque Morgan cubrió la cámara.
Não dá para ver o vídeo, porque o Morgan tampou a lente.
¿ Y qué hay de Chris Morgan?
E o Chris Morgan?
Esa perra se parece a Tracy Morgan.
Aquela cabra parece a Tracy Morgan.
Morgan Stokes.
Morgan Stokes.
Amanda, me llamo Morgan Dupree y soy el abogado de los bienes de Tuck Hostetler.
Amanda, o meu nome é Morgan Dupree Sou o advogado de bens do Tuck Hostetler.
Me llamo Morgan Dupree.
O meu nome é Morgan Dupree.
Tracy Morgan.
Tracy Morgan.
Me encanta Piers Morgan.
Eu adoro o Piers Morgan.
¡ No me gustan las que tiene Morgan Freeman en la cara! ¡ No me gustan las pasas!
Não gosto de passas na cara do Morgan Freeman!
AGENTE KATE MORGAN
AGENTE KATE MORGAN
Agente Morgan.
Agente Morgan.
¿ Agente Morgan?
Agente Morgan?
Morgan.
Morgan.
¡ Morgan!
Morgan!
- La agente Morgan sigue interrogando a los implicados con Bauer.
A Agente Morgan ainda está a interrogar os homens envolvidos com o Bauer.
En lo que a ti respecta, agente Ritter, Kate Morgan no está allí.
Naquilo que lhe diz respeito, Agente Ritter, a Kate Morgan não está aí.
La Agente Morgan y su compañero me vieron afuera.
A Agente Morgan e o parceiro dela viram-me lá fora.
Capitán Cordero, Agentes Ritter y Morgan.
Capitão Cordero, Agentes Ritter e Morgan.
Jack, la Agente Morgan y su compañero, se dirigen hacia a ti con refuerzos.
Jack, a Agente Morgan e o parceiro estão a ir para aí com reforços dos Marines.
Esta es la agente Morgan.
Esta é a Agente Morgan.
Es la Agente Morgan.
É a Agente Morgan.
¡ Bauer, soy la Agente de Morgan!
Bauer, é a Agente Morgan!
Tiene una agente... Kate Morgan.
Você tem uma agente, Kate Morgan.
La Agente Morgan ya no trabaja con nosotros.
A Agente Morgan já não está na lista.
El Agente Morgan está en camino y debería llegar en cualquier momento.
A Agente Morgan está a caminho, chegará a qualquer momento.
Morgan está en problemas.
A Morgan precisa de ajuda.
Uno de mis analistas ha estado revisando los archivos de Adam Morgan.
Um dos meus analistas tem andado a investigar os ficheiros de dados do Adam Morgan.
¿ Está trabajando con la Agente Morgan?
Ele trabalha com a Agente Morgan?
¿ Por qué diablos voy a confiar en ti?
AGENTE KATE MORGAN
Guarde eso para sus superiores, Agente Morgan, porque esto subirá la cadena, y será mejor que empiece a despejar su escritorio.
Quer impedir um ataque. Diga-o aos seus superiores, Agente Morgan, porque isto será relatado ao comando. Devia começar a limpar a sua secretária.
¿ Agente Morgan?
Agente Morgan? - Diga.
- Sr. Presidente, uno de mis Agentes de Campo, Kate Morgan, acaba de recuperar la evidencia que corrobora lo que Jack Bauer le dijo hace unos momentos.
Sr. Presidente, a Kate Morgan, a minha agente de terreno, recuperou provas que corroboram o que o Jack Bauer disse, há alguns momentos.
Hablé con la Agente Morgan.
Vamos embora.
Voy a ayudarla con la cinta de Al-Harazi.
Falei agora com a Agente Morgan. Vou ajudá-la a analisar o vídeo da Al-Harazi.
Estuve casada con un hombre al que condenaron por vender secretos de estado a un gobierno extranjero.
Eu fui casada com um homem condenado por vender segredos de estado a um governo estrangeiro. AGENTE KATE MORGAN
Uno de mis analistas estuvo escarbando en los archivos de Adam Morgan.
Um dos meus analistas tem vasculhado os ficheiros do Adam Morgan.
Dijiste que evitarías que tu analista recuperara las particiones borradas de los archivos de Adam Morgan.
Disse que ia impedir o seu analista de recuperar as partições eliminadas dos ficheiros do Adam Morgan.
Ella es la agente Morgan.
Esta é a Agente Morgan.
Esta es la Agente Morgan.
Fala a Agente Morgan.
Agente Morgan, encontramos un disco duro.
Agente Morgan, encontrámos uma unidade de disco.
Sr. Morgan, por favor, adelántese para prestar juramento. ¿ Por qué interrogan a Chris Morgan?
Porque estão a interrogar o Chris Morgan?
O'Brian, esta es la Agente Morgan. ¿ Me escuchas?
O'Brian, fala a Agente Morgan.