Translate.vc / Spanish → Portuguese / Morris
Morris translate Portuguese
2,184 parallel translation
Morris te dijo que no hicieras el procedimiento?
- Também devias ir para casa. Está bem.
está bien?
O Morris é o Assistente. É ele que decide.
No nos metemos con esas cosas. se cayo?
- O Morris é um sacana.
No me regresaste la llamada esta mañana. Morris es una pequeña perra.
- Queres ter uma participação?
Porqué simplemente no vas y le dices a Morris que lo sientes?
- Ventilem. - Saturação nos 70, Pratt.
solo discúlpate con Morris.
Não me parece provável, sem febre.
destapar una botella de vino.
Então, tens de o ler, tal como teu amigo, Morris. É o que eu vou fazer.
Vale, Morris. ¿ Por fin has cerrado el trato con Hope o no?
Então Morris, finalmente chegaste a vias de facto com a Hope ou não?
Doctor Morris, su paciente con TPA tiene convulsiones.
Dr. Morris, o seu paciente com TPA está com convulsões.
Morris, tengo a un criador de serpientes con una mordedura en una pierna.
Tenho uma picada de cobra, ficou um dos caninos na perna.
¿ Sabes que está viviendo en nuestra suite nupcial?
Sabes que o Morris está a ficar na nossa suite de lua-de-mel?
Creía que el adjunto era Morris. Tú no...
Pensei que o Morris é que era o Assistente, então tu...
No había hecho esto con nadie en mucho, mucho tiempo.
Dr. Morris, não faço isto com ninguém há muito, muito tempo.
- Espera, Morris.
- Morris...
- Está bien, Morris.
- Está bem.
¡ Deja a tu madre fuera de esto, Morris!
Deixa a tua mãe longe disto, Morris.
Bueno, Morris, como dijo mi ídolo Kenny Rogers una vez a veces hay que pelear si eres un hombre.
Morris, o meu ídolo, o Kenny Rogers disse uma vez, "Às vezes tens de lutar, quando és um homem."
- Aquí está Morris con ese trasto.
- Ali está o Morris com aquilo.
- Ven aquí, Morris.
- Junta-te a nós, Morris.
Una pequeña, sin demasiado trabajo, como Morris o Minnie Milk of Woodmere en New York.
Uma loja pequena, que dê pouco trabalho como a Morris e Minnie Milk em Woodmere, Nova Iorque...
También nos llegó un donante de órganos a la morgue hoy por eso quiero presentarles a nuestra nueva mascota el Cerebro de Barry Morris.
Também tivemos um dador de órgão que chegou hoje à morgue, por isso quero apresentar-te a nossa nova mascote... O cérebro do Barry Morris.
Morris?
Morris?
¿ Puedes creer que se haya casado con un tipo llamado Morris?
Consegues acreditar que ela se casou com um tipo chamado Morris?
Incluso si quisiera patear a Morris en el trasero, ahora mismo, no lo haría.
Mesmo que queria chutar o rabo desse Morris neste preciso momento, não o vou fazer.
Me está llamando para que acepte su estúpida decisión acerca de Morris.
Ela está a ligar para me fazer aceitar a sua decisão parva sobre o Morris.
Porque estoy deseando aceptar a Morris... en esta familia... y perdonarte... por casarte con él sin mi consentimiento.
Por isso estou disposto a aceitar o Morris nesta familia... e perdoar-te... por casares com ele sem a minha benção. - Ok?
No, Bert... Sólo Morris y yo vamos a vivir ahora aquí.
Apenas eu e o Morris é que vamos morar aqui, agora.
¡ Tú no eres mi padre, hombre! No es Morris quien habla.
Não é o Morris que está a falar.
- Soy Morris.
- Sou o Morris.
Y cuando Morris se tuvo que hacer pasar por mí ante la policía ¿ también era algo que debías hacer? ¿ Sin importar lo que podría haber ocurrido con él?
E ter o Morris a fazer-se passar por mim com aquele polícia também é algo que pensaste que devias fazer, sem te importares com o que lhe poderia ter acontecido?
Y cuando Morris se tuvo que hacer pasar por mí ante la policía ¿ también era algo que debías hacer? ¿ Sin importar lo que podría haber ocurrido con él?
Tal como pôr o Morris a fazer-se passar por mim com aquele polícia, independentemente do que lhe pudesse acontecer?
Entonces nuestros respetos para el Sr. Morris.
Sem desrespeito com o Mr. Morris.
Mary, Treena Morris.
Mary, esta é a Treena Morris.
Srta. Morris, este informe de conocimiento constituye el total acuerdo entre usted y los Marshal de E.U.
Menina Morris, este memorando de entendimento constitui todo o acordo entre si e o serviços dos U.S. Marshal.
- Sobre Treena Morris.
- Stan, quero falar sobre a Treena Morris.
- Quiero hablarte de Treena Morris.
- Ouve, acerca da Treena Morris.
Tengo una orden de la detención de Miss Treena Morris.
Tenho um mandado para a captura da Menina Treena Morris.
Señora Morris, queda arrestada por múltiples violaciones del código penal de New Mexico.
Menina Morris, está presa por múltiplas violações ao código penal de Novo México.
Morris!
Morris!
Tú debes ser la agente Morris.
- Deve ser a agente Morris.
Agente Morris.
- Agente Morris.
La agente Morris lo encontró antes.
O que a agente Morris encontrou antes.
¿ Por qué se la mandaría a la agente Morris?
Porque mandaria ele uma carta à agente Morris?
Agente Morris.
Agente Morris!
¡ Agente Morris!
Agente Morris!
Ese no es el punto.
Pede desculpa ao Morris.
Es Morris.
Este é o Morris.
Morris, Sam.
Morris, Sam!
- Morris.
- Morris. - Olá.
Hola, soy Morris.
Sou o Morris.
- Incircuncisa de Rápido y Fogoso. Él es John Morris.
- Este é o John Morris.