Translate.vc / Spanish → Portuguese / Mount
Mount translate Portuguese
655 parallel translation
Mount Vernon 2940.
Mount Vernon, 2.940.
Sí, J.E. Abrahams, Hospital Mount Sinai, Beth Israel o ambos.
JE Abrahams, do Mount Sinai Hospital, ou do Beth Israel.
La última fue hallada cerca de Mt. Wilson, en California.
A descoberta mais recente foi há 4 dias... aqui, em Mount Wilson, na Califórnia.
Parque Mount Shasta. ¿ Estamos cerca...?
'Floresta Nacional de Mount Shasta'. Estamos perto...
Richmond, Petersburg, Rocky Mount,
Richmond, Petersburg, Rocky Mount,
¿ Le gustaría ingresar en el hospital esta misma noche?
Quer dar entrada no Mount Sinai já esta noite?
En BBC2, la semifinal del episodio 3 de "El Diario de Kierkegaard"... con Richard Chamberlain, Peggy Mount y Billy Bremner.
Acabou de começar na BBC Two, a semifinal do episódio três dos Diários de Kierkegaard,... com Richard Chamberlain, Peggy Mount e Billy Bremner.
- Qué rápida. - Matemáticas, Monte Holyoke.
- Nova matemática, Mount Holyoke.
... al Monte Kazusa al Monte Kazusa, mirando el valle un niño cogió una piedra...
ao Mount Kazusa... do Mount Kazusa, a olhar o vale... uma criança pega numa pedra...
Es el Monte Rushmore.
É o Mount Rushmore.
- O'Brien, ¿ conoce Mount Amelia Manor?
- O'Brien, conhece o solar Mount Amelia?
Llegó al Monte de Águila bajo una lluvia increíble Apenas podía divisar el carril para adelantar
Chegou a Mount Eagle debaixo de chuva o dilúvio era tal que a estrada não se via
Pisó los frenos pero no respondían La cuesta del Monte de Águila es larga e inclinada
Travou com tudo o que tinha mas nada respondeu o declive de Mount Eagle é íngreme e comprido
Hay que ganar al Mount Vernon.
Temos de bater o Liceu Mount Vernon.
Dentro de 10 minutos. Aire acondicionado. Mount Vernon, Poughkeepsie...
Dez minutos, carros com ar condicionado, Monte Vernon, Poughkeepsie...
Lo saque del Mount Prospect City Police Auction de la última primavera.
Apanhei-o num leilão da Polícia na passada Primavera.
Comunícame con Daniel y Mount.
Ligue-me aos guardas Daniel e Mount.
Pero esperamos tener noticias muy pronto de... su hermana, en Washington, donde se encontró con nuestros hijos.
Mas estamos à espera de notícias da parte da irmã, em Mount Washington, onde, suspeito, ela se tenha juntado aos nossos filhos.
Parece el patio de recreo de Nuestra Señora de Mount Palmer.
Vejam isto. Parece o recreio lá da escola.
hospital MOUNT SlNAl
HOSPITAL MOUNT SINAI
Ahora, damas y caballeros, escucharán una banda que supera... la popularidad de las caras del Monte Rushmore.
Agora, senhoras e senhores... vão ouvir uma banda... que supera... a popularidade das caras do Mount Rushmore.
Aquí está... mi pequeño Monte Santa Helena.
Ali está. O meu pequeno Mount St. Helens.
Nena comenzará en Mount Holyoke en el otoño.
A Bebé vai começar a frequentar Mt.
The Americanos will die. And so will Montayo. We can mount the rockets against the float strut.
Os americanos irão morrer, tal como o Monteyo.
¿ Qué piensa usted, Señora Mount?
- O que lhe parece, Menina Mount?
Ellos dejarán Ayers Rock mañana y regresarán a casa en Mount Isa.
Espera-se que deixem Ayers Rock amanhã e voltem para Mt.
El pastor de la Iglesia Adventista de Mount Isa Michael Chamberlain y su esposa Lindy arribaran a casa hoy.
Michael Chamberlain, pastor, de Mt. Isa a sua esposa Lindy devem chegar hoje a casa.
Estos rumores de los doctores de Mount Isa.
Os boatos do médico de Mt. Isa.
Les he pedido diez veces que transfieran el historial de mi esposa al Mount Sinai.
Eu pedi-vos dez vezes para transferirem os registos da minha mulher para o Monte Sinai. Vocês não o fizeram.
Nacido en Rocky Mount, Carolina del Norte, en 1917.
Nacido em Rocky Mount, Carolina do Norte, em 1917.
Mi trabajo consistía en hacerse cargo de ellas Monte Cascade en una caminata de cinco días.
A minha tarefa era levá-los a Mount Cascade para 5 dias de caminhadas.
A nivel local, las autoridades del sheriff informar que un autobús traslado de presos de la cárcel del condado a la prisión estatal de máxima seguridad en el monte Cascade se salió de la carretera esta mañana temprano, facilitar la fuga de presos 1 2
Autoridades locais informam que um autocarro... que trasportava presos da cadeia municipal... para uma prisão de alta segurança em Mount Cascade... tombou na estrada, facilitando a fuga de 12 presos.
Sheriff Max Hubbard del Departamento de monte Cascade Sheriff ha establecido un puesto de mando en el sitio del accidente de autobús prisión.
O xerife Max Hubbard de Mount Cascade... montou um posto de comando no local do acidente.
Hubbard confía que la respuesta de su departamento, utilizando barricadas clave y los equipos de búsqueda, ha contenido los reclusos fugados dentro del rango Mount Cascade.
Hubbard crê que a reação de seu departamento... fazendo emboscadas nas estradas e equipas de buscas... mantém os fugitivos na região de Mount Cascade.
Las autoridades informan que un autobús de la prisión transferencia de presos a un centro de máxima seguridad en el monte Cascade...
Um autocarro transferindo presos... para a cadeia de alta segurança em Mount Cascade...
Cabina individual en la nave espacial, habitación en el Hilton, todos los monumentos, Mount Pyramid, los grandes canales y... ¡ Venusville!
Cabine singular no Shuttle, suite de luxo no Hilton, todos os locais de interesse, o Monte Pirâmide, os canais e, claro está... Venusville!
Una vez en el hospital de Mount Zion y dos en el de Stockton.
Uma vez no Hospital Mont Zion e duas vezes em Stockton.
¿ Ha revisado los informes médicos de los servicios de urgencia del hospital Mount Zion y del Stockton?
A Sra. examinou os registos médicos da Heather Evans nas Urgências dos hospitais Mount Zion e Stockton?
¿ No es ese colegio solo para mujeres?
A Mount Holyoke não é uma escola só de raparigas?
¿ Buscan el Fuerte Álamo?
Procuram Mount Rushmore, é?
¿ Alguna vez fue paciente... en el Centro Mount Hood de abuso de sustancias?
Foi paciente do centro de toxicómanos Mount Hood?
¿ No era usted una paciente... en el Centro Mount Hood de abuso de sustancias... desde el 5 de Enero al 5 de Febrero, hace 2 años?
Foi paciente da clínica Mount Hood... de 5 de janeiro a 5 de fevereiro há 2 anos?
¿ La montaña Riconmore?
Mount Richmore?
Cariño, trabajaron mucho menos en Mount Rushmore.
Nem me fale, minha querida. O Monte Rushmore deu menos trabalho.
Santa Rígida, Monte Raravez, Lago Flácido.
Frigid Falls, Mount Seldom, Lake Flaccid.
¿ Eso es lo que hacías en Mount Parnell no analizar muestras de terreno?
Tens andado a fazer isso no Mount Parnell e... não a analisar amostras de solo?
MOUNT PARNELL LABORATORIO DE INVESTIGACIÓN
LABORATÓRIO DE INVESTIGAÇÃO MOUNT PARNELL
El entierro, continuará, en el cementerio Mount Hope en Hemmingford.
O enterro, será a seguir, no cemitério Mount Hope em Hemmingford.
Fui al cementerio Mount Hope anoche.
Fui ao cemitério Mount Hope ontem à noite.
Mamá destrozó el auto en la autopista Mount Rose.
A nossa mãe morreu na auto-estrada de Mount Rose.
Mi cara está...
Tenho a cara no Mount Rushmore.