Mountains translate Portuguese

Conocí al Dr. Edwardes en Cumberland Mountains... intentando recobrarme del shock que sufrí al estrellarme en avión.

Corri em direcção ao Dr. Edwardes quando estava nas montanhas Cumberland tentando recuperar de um choque nervoso que tive quando o avião caiu.

Seguiremos hasta el pie de las Montañas de la Luna.

Depois, continuaremos a pé para Mountains of the Moon.

Está autorizado para ofrecer a los indios una reserva de dos millones de hectáreas... que se extiende desde la orilla sur del Forge a las Horse Mountains.

Ele está autorizado a oferecer aos índios, uma reserva de 2 milhões de acres que vai desde o sul de Forge River até às montanhas Cavalo.

Les diré el horario : a las 9.00 en la costa Este, a las 7.00 en las Rocosas y las 4.00 de la mañana en Tokio.

Já agora digo-vos a hora - às 9h no Leste, às 7h nas Rocky Mountains, e às 4 da manhã em Tokyo.

¿ No es una frase de Mountains and Three-Minute Miles?

Isso não é uma fala de Mountains and Three-Minute Miles?

"Todos los años... " cientos de miles de caribús del río Porcupine... " se trasladan de los Montes Ogilvie...

Todos os anos centenas de milhares de caribus deixam as Ogilvie Mountains rumo às planícies costeiras do Alasca.

Las montañas del Shouf, verdad?

Shouf Mountains, certo?

Miren por sus ventanas ahora. Tenemos una gran vista de las Rocky Mountains.

Neste momento, temos uma óptima vista das Montanhas Rochosas.

# Where mountains of trouble are piled Donde las montañas se amontonan de problemas

Onde montanhas de problemas se erguem

Al norte de Black Mountains.

A norte das Black Mountains.

Blue Ridge Mountains, ¿ Las podremos ver?

Blue Ridge Mountains, que podemos ver?

- Estoy mirando Blue Ridge Mountains.

- Estava a ver Blue Ridge Mountains.

Las Blue Ridge Mountains.

Blue Ridge Mountains.

Montañas y junglas y desiertos oasis.

" Mountains and jungles and desert oases

Las White Mountains.

As Montanhas Brancas.

Bodega de carga, cordillera del Atlas. ¿ Y qué?

Um cargueiro, Atlas Mountains. E depois?

Atacan los abetos en las Montañas Smoky y Virginia.

Atacam os abetos nas Smoky Mountains e na Virgínia.

Preservación de las Montañas Blancas, M.T.B.E., conversión textil, cuestiones locales.

A preservação da White Mountains, conversão dos têxteis, temas locais.

De ahí sale la neblina de las Smoky Mountains o Montañas Humeantes.

São eles que causam a neblina que deu o nome às Smoky Moutains ( montanhas fumegantes ).

# # # Over The Mountains And The Seas, # # # Sobre Las Montañas Y Los Mares, # # # A Prisoner's Life For Him There'll Be. # # # La Vida De Prisionero Para Él Será.

Sobre as montanhas e os mares, a vida de um prisioneiro para ele haverá

# # # Far From The Mountains And The Seas, # # # Sobre Las Montañas Y Los Mares, # # # Back In Her Arms He Swear He'll Be. # # # De Regreso En Sus Brazos Él Estará.

Longe das montanhas e dos mares, de volta aos braços dela ele jura que estará.

# # # Over The Mountains And The Seas. # # # Sobre Las Montañas Y Los Mares.

Sobre montanhas e os mares.

Yo nací en las Montañas Sapphire.

- Nasci em Sapphire Mountains.

MONTAÑAS ROCOSAS, COLORADO HACE 10 AÑOS

Rocky Mountains, Colorado 10 Anos Antes

Que sería mala prensa que las chicas se estrellen contra las montañas.

Estão a pensar que seria má publicidade se as meninas se espetassem nas Rocky Mountains.

# Tear down the mountains # ¶ Derriba las montañas ¶ # Yell, scream and shout # ¶ Grita y grita ¶

# Tear down the mountain Yell, scream and shout #

Una vez, escalé las Redridge Mountains en mi camino a Stonard con una mochila completa.

Uma vez, escalei as Montanhas Redridge quando ia para Stonard,

Lo había entrenado para que picoteara "Las montañas de Mourne"... en un piano de juguete que le colgaba del pecho.

Ensinou-o a bicar a "The Mountains of Mourne" num piano de brincar que tinha pendurado no peito.

Porque "Las montañas de Mourne" era todo lo que aquel gallito sabía hacer.

Porque a "The Mountains of Mourne" era a única coisa que o galo fazia.

bien, qué tal, estudiantes de River Mountains

Certo. Certo. E depois, River Mountains Juniors.

Y bienvenidos a "River Mountains dice lo suficiente"

E sejam bem-vindos ao " River Mountains Diz :

Montañas rocosas, hombre.

Rocky Mountains, meu.

MONTAÑAS HUMEANTES, TENNESSEE

SMOKY MOUNTAINS, TENNESSEE

- ¿ Qué piensas de una pequeña caminata a través de las Montañas Humeantes?

O que achas de um passeio às Smoky Mountains?

Quizás podamos ir a las Montañas Azules.

Talvez possamos ir para Blue Mountains.

Nuestro rancho se ubicaba a unos kilómetros de Divide... perdido en el medio de las Pioneer Mountains.

O nosso rancho ficava alguns quilómetros a norte de Divide, perdido no meio dos Montes Pioneer.

I go all the way around the world ¡ n different mountains, and I do some climbing and get to the top and then, um, go down skiing.

Viajo por todo o mundo, por todas as montanhas. Primeiro subo até lá acima, depois desço-as a esquiar.

A una posada en las Green Mountains.

Para uma estalagem nas montanhas verdes.

Sturgis comenzó por las carreras pero se ha mantenido exitoso porque el paseo en las "montañas negras" es maravilloso.

Sturgis começou pela corrida porém se manteve exitoso porque o passeio nas "Black Mountains" é maravilhoso.

Nuestras montañas humeantes contienen los últimos bosques vírgenes del este de los Estados Unidos.

As nossas "Smoky Mountains" têm as últimas florestas virgens do leste dos Estados Unidos.

¿ Queremos que nuestras montañas humeantes sean un Parque Nacional, o queremos que se convierta en un desierto?

Queremos que as nossas "Smoky Mountains" sejam um parque nacional, ou queremos que se torne num deserto?

Debe ser importante para volar con su esposa a las Montañas Humeantes.

Deve ser muito importante para voar com a esposa até às Smoky Mountains.

Al pié de las Grandes Smoky Mountains.

Nas colinas das Grandes Montanhas Fumegantes.

Antes, cuando el Océano Atlántico estaba cerca, el mismo choque de montaña que formó las Green Mountains aquí en Vermont es, de hecho, el que formó muchas de las Tierras Altas Escocesas, donde se asienta el lago Ness.

não estavam tão afastados há centenas de milhões de anos atrás. Foi quando o oceano Atlântico se fechou. A mesma colisão de montanhas que formou as montanhas "Green", aqui em Vermont, foi também na realidade o que formou a cadeia das ilhas Escocesas, onde o "Loch Ness" esta.

No puedo entrar a ningún pueblo al oeste de las Rocosas sin que alguien llame a la ley.

Não posso entrar em nenhuma cidade a oeste das Rocky Mountains, sem que alguém chame os agentes da lei.

Justin Kenyon... cabeza de la Iglesia de los Escudos, un culto de poligamia localizado en una reserva de 15,000 acres en las Smoky Mountains.

Justin Kenyon, líder da Igreja do Escudo, um culto poligamista localizado numa reserva de 6.100 hectares nas Montanhas Esfumaçadas.

MONTAÑAS NUBLADAS

MISTY MOUNTAINS ( Montanhas Enevoadas )

Mientras, la policía declaro no tener pistas sobre la muerte de la estrella pornográfica Montañas Nubladas, cuyo auto salio de la ruta el martes.

Noutras notícias, a polícia declarou não haver pistas para a morte da estrela de filmes adultos, Misty Mountains, cujo carro se despistou na madrugada de terça.

¿ Montañas Nubladas?

Misty Mountains?

Los campeones de boxeo suelen venir a Catskill Mountains en Nueva York desde hace casi medio siglo para ponerse en forma.

Há quase meio século, para se porem em forma. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ FEVEREIRO 1972 6 MESES ANTES DA PARTIDA

Está en Blue Ridge Mountains.

Está na cordilheira Blue Ridge.