Translate.vc / Spanish → Portuguese / Mullet
Mullet translate Portuguese
96 parallel translation
Que yo sepa, nadie Ie ha visto. salvo MuIIet. EI ascensorista de noche, cuando llegó.
- Tanto quanto sei, ninguém o viu, tirando o Mullet, o empregado do elevador, na primeira noite.
- MuIIet.
- Mullet.
Ha llegado MuIIet, señor.
Está aqui o Mullet.
- MuIIet, ¿ verdad?
- Mullet?
MuIIet, espere en eI dormitorio de momento.
Mullet, espere aqui no quarto por enquanto, por favor.
Pase, MuIIet.
Mullet, entre.
Puede irse, MuIIet. - Pero no abandone el edificio.
É tudo por agora, Mullet, mas não saia do edifício.
MuIIet, ¿ dice que este caballero es eI Sr. Rupert?
Mullet, você julga que este é o Sr. Rupert?
- ¿ Está seguro, MuIIet?
- Tem a certeza, Mullet? Claro que tenho.
Karl-Heinz Müller, Belinda Anne Ventham...
Karl-Heinz Mullet, Belinda Anne Ventham,
¿ Todo bien, Mullet?
Tudo bem, Mullet?
No como a ti.
Ao contrário do teu, Mullet.
- Te lo haré, Mullet.
- Faço-te um favor, Mullet.
¿ Cómodo, Mullet?
Confortável, Mullet?
¿ Sí, Mullet?
Sim, Mullet?
- Lindo salmonete.
- Boa mullet.
- Mullet, atención.
- Mullet, atenção.
Mullet, ¿ estás bien?
Mullet, estás bem?
Hola, Mullet.
Olá, Mullet.
Quemaron un efectivo en MuIIet Key.
Incendiaram um carregamento... de dinheiro em Mullet Key.
- Ahora que estás en tu momento "fuera del armario", te haremos una cresta - ¿ Qué?
Olha, agora que estás em alta vamos fazer-te um "mullet". O que? Não!
- ¡ Y Mullet!
- E Mullet!
¿ Él tenía ese peinado?
- Ele tinha um mullet?
Hola, Mullet.
Ei, Mullet.
Son los grandes éxitos de Mullet Rock.
São grandes hits do rock coxo.
Estilo "mullet".
Um penteado estranho.
¿ Cuánto tiempo le queda al señor?
Quanto tempo de vida tem aqui o Sr. Mullet?
Es el pelo Mullet de los vestidos de novia.
Isso é a "tainha" dos vestidos de noiva.
Llamame Mullet, comienza adelante y termina atras, nene.
Chama-me de Mullet, sério à frente, festarola atrás.
Eres tan predecible como las pistas lisas de Nascar.
És tão previsível como um'Mullet'nas corridas de Nascar.
¿ Cómo debemos recordar a Darren Mullet?
Como devemos recordar Darren Mullet?
No de la manera que Mullet lo hizo.
Não da maneira que o Mullet fez.
Era amigo de Darren Mullet.
Ele era um amigo de Darren Mullet.
Darren Mullet lo está haciendo.
Darren Mullet está a fazer-lo.
¡ Y que se joda Darren Mullet también!
E que se foda o Darren Mullet também!
Es de Mullet.
É do Mullet.
¿ Mullet?
Mullet?
Darren Mullet, el tipo que plantamos hoy.
Darren Mullet, o tipo que plantámos hoje.
Descansa en paz, Darren Mullet.
Er... descanse em paz, Darren Mullet.
Por Mullet.
Para Mullet.
Estamos muy preocupados... que el acoso puede ser un factor contribuyente en el incidente con el muchacho Mullet.
Estamos muito preocupados que o assédio moral pode ser um factor contributivo no incidente com o menino Mullet.
Ahora, lo que yo estaba tratando de decir era cuánto lo lamento de que Mullet decidiera suicidarse.
Agora, o que eu estava a tentar dizer era como estou arrependido do Mullet que decidiu superar-se a si mesmo.
Mullet está muerto.
O Mullet está morto.
Mullet.
Mullet.
Mullet... ¡ Mullet volvió!
Mullet... O Mullet voltou!
Mullet volvió.
O Mullet voltou.
Sí, Mullet, Mullet, Mullet.
Sim, Mullet, Mullet, Mullet.
- Mullet.
- Mullet.
- ¿ Es de Mullet?
- É do Mullet?
¡ Vamos!
- Mullet, anda lá. - Despacha-te, anda.
.. Becka, Billy y Molly.
Carl, Jack, Becca, Billy e Mullet.