Translate.vc / Spanish → Portuguese / Murray
Murray translate Portuguese
1,604 parallel translation
Me llamo Liz Murray.
Chamo-me Liz Murray.
Has oído a una chica querer ir con un judío llamado Murray a Tel Aviv?
Conheces alguma miúda que queira ir a Telaviv com um judeu chamado Murray?
El hijo de Murray Kefauver.
És o filho do Murray Kefauver.
- Sí, Murray. Te veo en Navidad.
- Vemo-nos no Natal.
Murray.
Murray.
Así que, pueden dar sus nombres al agente Mauri que está aquí.
Queiram dar seus nomes ao guarda Murray aqui.
No, era Murray, señor.
Não, era o Murray, senhor.
¿ Te marchas?
- O verdadeiro Arthur Murray?
Murray, es peter.
Murray, é peter.
Me encontré a un "yo qué sé" de Michael Murray en un bar de allí.
Eu encontrei um tal de... Michael Murray num bar lá.
¿ Puedes encontrarme el expediente de Murray?
Podes procurar o arquivo do Murray?
Murray quiere hacer la autopsia de la desconocida, mañana.
O Murray quer fazer a autópsia da desconhecida amanhã.
- El Sr. Murray es el dueño.
- O Sr. Murray é gerente do stand.
Jessica Murray.
A Jessica Murray.
Keith Murray. ¿ El primero de abordo?
Keith Murray, o primeiro ajudante?
Hola. ¿ Sabes cómo llegar a la calle Murray?
Ei, amigo. Sabes como chegar à rua Murray?
Será como en "Meatballs". Yo seré Bill Murray Y tu serás ese niño que nadie recuerda
Sou o Bill Murray, tu, o tipo de que ninguém se lembra.
Su nombre verdadero era Greg Murray.
- Stork ( = Cegonha ).
Mire, están tratando de decir que él, estaba drogado, ¿ OK?
- O nome verdadeiro era Greg Murray.
Esto lo llamamos el matadero del viernes en la noche, porque es cuando saben si tienen la oportunidad de ser el próximo Bill Murray o el próximo repartidor de Domino's Pizza.
Chamamos a isto o massacre de sexta à noite, é quando descobrimos se temos hipótese de ser o próximo Bill Murray ou o próximo rapaz das entregas das Pizzas Dominó.
Hola, Murray.
Hey, Murray.
Murray, esta semana no puedo ir.
Murray, não posso ir est a semana.
Bret, Jemaine y Murray se van de la tienda de Dave ".
Bret, Jemaine e Murray saem da loja do Dave ".
Nos vemos, Murray.
Até mais, Murray.
- Adiós, Murray.
- Tchau, Murray.
- Y Murray, presente.
- E Murray, presente.
Lo siento, Murray.
Desculpa, Murray.
Murray y yo te extrañamos y queremos que vuelvas a entrar a la banda.
O Murray e eu sentimos a tua falta e queremos que tu voltes para a banda.
Murray, presente. ¿ Ves?
Murray, presente.
- ¿ Tenemos conciertos, Murray?
- Temos algum trabalho, Murray?
- ¿ Murray?
- Murray?
No creo que sea una cámara verdadera, Murray.
Acho que isso não é câmara a sério, Murray.
Oye, Murray, ¿ cuántas...?
Murray, quantas é...?
- Mira, Murray.
Olha, Murray. Serradura.
- Hola, Murray.
- Olá, Murray.
- Ahí nos vemos, Murray.
- Adeus, Murray.
- Buena administración, Murray.
- Bom trabalho de agenciamento.
Sí, lo sé.
- Eu sei. Murray.
Murray... presente.
Presente.
- ¿ Tenemos shows, Murray u...
- Temos actuações, Murray, ou... - Não.
¿ Estás bien, Murray?
Estás bem, Murray?
Estamos en medio de una guerra racial, Murray.
Estamos no meio de uma guerra de raças, Murray.
- ¿ Qué pasa, Murray?
- O que se passa, Murray?
¿ Puedo ayudarte, Murray?
Posso ajudar-te, Murray?
Tal vez no sea F. M. Abrahams, pero creo que casi lo es
Ele pode não ser o F. Murray Abraham Mas acho que ele é um pão
Liz Murray.
A Liz Murray...
Soy Finlay Murray.
Eu sou o Finlay Murray.
Lo haremos cuando regrese.
Eu e o Arthur Murray conhecemo-nos há muito.
Hola, soy...
Olá, fala o Murray.
Murray Hewitt.
Hewitt.
¿ Qué pasa, Murray?
- O que é, Murray?