Translate.vc / Spanish → Portuguese / Mwah
Mwah translate Portuguese
41 parallel translation
Mwah... ¡ Gracias, papá ¡.
- Obrigada, papá.
Hazlo, cariño. Mwah!
Faz, querida.
¡ Mwah-ha-ha-ha!
Mwah-há-há-há!
No puedes buscar huevos con el estómago vacío.
Não podes caçar ovos de estomâgo vazio. - Mwah,
Vanessa Feltz! Mwah, mwah!
Vanessa Feltz.
¡ Muah!
Mwah!
- Marjorie. Mwah.
- Marjorie.
- Ya, yo también.
- Mwah, eu também.
Felices Fiestas-Mwah - Ms. Van der woodsen.
Boas festas, Sra. van der Woodsen.
- Feliz tractoreo.
- Bom cultivo. Mwah!
Lo lograste. Mwah.
Sempre veio.
Ya lo hice. Mwah.
Estou a executar.
Te quiero.
Mwah! Amo-te.
Me tengo que ir.
Tenho que ir. Mwah!
¡ Hasta luego!
Mwah! Até logo!
No quise ser un repugnante con una laptop, del tipo, tú sabes... haciendo, "¡ mwah ah ah!" Sabes, esa clase de la cosas.
Não quis ser um asqueroso com um laptop, do tipo, tu sabes... fazendo, "¡ mwah ah ah!" Sabes, esse tipo de coisas.
¡ Mwah!
Ah!
Eres un encanto.
- É tão simpático. - Mwah!
¡ Hola! No puedo creerlo.
Oh, olá! Mwah! Eu não acredito.
Hola, Jay.
Olá, Jay. Mwah. Mwah.
Te quiero. Mwah.
Adoro-te.
Mwah. Quieres un Bj ahora o después de ver a los niños?
Desejas uma mamada agora ou depois de ver as crianças?
Solo dices eso porque es obvio.
Oh. Só estás a dizer isso porque é óbvio. Mwah.
Hola, cariño.
Oi, querida. Mwah.
Muack!
Mwah!
Enchante, Emma. Mwah!
Encantado, Emma!
Adiós, cariño. ¿ Lista para navegar, señora Porter?
Adeus, bebé Mwah estão prontos para navegar
Tengo mucha hambre.
Mwah. Estou com uma maldita fome.
- Mwah!
Ora!
Feliz cumpleaños. Mwah.
Feliz aniversário.
Mwah! Gracias.
Obrigado.
Mm, mwah.
Já volto.
- Mwah! - Aquí.
Aqui.
Adiós. Mwah.
Adeus.
Mwah. ¿ Quiere esto decir que no va a tener los más pesadillas sobre mí esta noche?
Isto significa que já não vais ter pesadelos comigo esta noite?
Ohh, mwah, mwah, mwah, mwah, mwah!
Seu malandro!
Bastante tenemos con tu hermano. ¡ Mwah!
O teu irmão já é suficiente.
Mwah.
- Tudo graças à Sarah.
Mitchell.
Mwah!
¿ No te olvidas de algo? Gracias, pero me refería a los papeles de tu divorcio. A pesar de que he disfrutado mucho durmiendo junto a ellos estas tres semanas,
Ei, não estás a te esquecer de nada? oh. Mwah.
Mwah.
Obrigada, Ambrosia.