Translate.vc / Spanish → Portuguese / Nacional
Nacional translate Portuguese
11,281 parallel translation
El banco Nacional Hubert ha tenido un gran papel en la revitalización de la Ciudad Reina.
A Hubert National desempenhou um enorme papel na revitalização da Cidade Rainha.
Nosotros, en el Banco Nacional Hubert nunca dejaremos de ascender para maximizar sus resultados.
Nós aqui no Banco Nacional Hubert nunca iremos parar de escalar para maximizar os vossos resultados.
Sra. Hutchinson, su esposo fue asesinado durante un robo al banco Nacional Hubert esta mañana.
Mrs. Hutchinson, o seu marido foi assassinado durante um assalto no Hubert National esta manhã.
Ni idea. ¿ Cuántas sucursales tiene el Banco Nacional Hubert?
Não faço ideia, quantas dependências tem a Hubert National?
Definitivamente es del Nacional Hubert.
É de certeza absoluta o dinheiro do Hubert Nacional.
El Canal 5 descubrió en exclusiva que los sospechosos en los dos robos recientes al Banco Nacional Hubert donaron unos $ 3.000.000 a la Misión de la ciudad.
Num exclusivo do Channel Five, tivemos conhecimento que os suspeitos nos dois recentes assaltos ao banco Hubert National doaram $ 3 milhões declarados à... City Mission.
Le resultaría conveniente usar el Banco Nacional Hubert. ¿ Por qué? ¿ Qué estás pensando?
Seria bastante conveniente para ele que o seu banco fosse o Hubert National, porquê, em que estás a pensar?
He obtenido archivos confidenciales verificados que indican que Jeffrey Hubert, del banco Nacional Hubert estuvo directamente relacionado a la muerte de su hermano Alexander Hubert, en 2011.
Eu obtive ficheiros confidenciais confirmados que indicam que Jeffrey Hubert da Hubert National esteve diretamente relacionado com a morte do seu irmão, Alexander Hubert em 2011.
La oficina de Chicago dice que uno de los bancos Nacional Hubert acaba de recibir a dos autos no autorizados para llevarse efectivo.
A polícia de Chicago diz que uma das sucursais do Hubert National requisitou 2 viaturas não autorizadas para levantamento de dinheiro.
Los ladrones del banco Nacional Hubert están en la calle 31 Este 1537.
Os assaltantes do Hubert National estão em East 31st Street, 1507.
( Reporter ) Bueno, amigos, tal vez no sea el mejor momento para reservar ese viaje de México, porque se ve como el Centro Nacional Harricane ha actualizado la tormenta tropical Bianca a un huracán.
Pessoal, talvez não seja boa altura para marcar a tal viagem ao México, porque o Centro Nacional de Furacões acabou de classificar de furacão a Tempestade Tropical Bianca.
La Asociación Nacional de Educación que está tratando de eliminar la palabra R de las escuelas americanas.
À Associação Nacional de Educação, que quer tirar a palavra começada por A das escolas americanas.
Pero no importa de todos modos, Sikes ya se había quebrado y comenzó su auto-ordenada misión de proteger el territorio nacional.
Mas não importava. O Sikes já se tinha passado. E começou a sua missão de salvaguardar este país.
Seguridad Nacional tiene acceso a un montón de diferentes tipos de información.
Segurança Interna tem acesso a muitos tipos de informação.
El Consejo Nacional me ha dado un trabajo.
O Conselho Nacional deu-me um trabalho a fazer.
¿ Eres civil?
É cidadão nacional?
¿ Paramilitares locales?
Uma espécie de milícia nacional?
Tiene lo que llamamos un colapso del vientre.
- Faz parte do Serviço Nacional de Saúde?
¿ Será en la Salud Nacional? Todo es en Salud Nacional.
Nós também somos enfermeiras, aí as nossas vocações sobrepõem-se.
¿ No es así Connie? Eso espero hermana.
Relaciona-se mais com a experiência do meu pai na Assistência Nacional.
Asistencia Nacional... consejos para ayudar a Mrs Beckett...
Quer que o deixe em algum lado?
Me doy cuenta que desplegar a la Guardia Nacional cerca de Gateway no es un favor pequeño.
Percebo que destacar a Guarda Nacional à volta da Gateway não é um pequeno favor.
¿ Presumo que está hablando del gran lecho de rosas de colores que cuando se ve desde arriba tiene la forma de nuestro pabellón nacional?
Presumo que estejas a falar da grande cama de rosas coloridas que, quando é visto de cima tem a forma da nossa bandeira nacional?
Comenzaste a decirle "Abdul Fazul" a los tipos y Seguridad Nacional puso cámaras por todos lados.
Começaram a chamar-lhes "Abdul Fazul" e a Segurança Interna plantou câmaras por todo o lado.
¿ Heather, conoce al Director Nacional de Inteligencia?
Heather, conhece o Director Nacional da Inteligência?
Pero, nunca más trate de imponer sus intereses personales al Director Nacional.
Mas, não tente impor nunca mais interesses pessoais ao Director Nacional.
Si la vuelvo a ver aquí de nuevo, la reportaré a Seguridad Nacional.
Se a ver aqui de novo, denuncio-a à Segurança Nacional.
Seguridad Nacional me recogió.
A Segurança Nacional apanhou-me.
También se les concederán otros lujos, 24 horas de vigilancia de Seguridad Nacional, entre otros.
Também vão desfrutar de outros luxos, como protecção 24 horas por dia, da Segurança Nacional.
Lo estrenamos por todo el país.
- Implementa-se a nível nacional. - Sim.
Olvídate de eso. Vamos a introducirlos en todo el país.
Esqueçam isso, vou lançar isto a nível nacional.
Yo estoy por todo el país.
Sou uma empresa nacional.
Está por todo el país...
Ele é nacional... - Nacional...
Joan donó la mayoría de su fortuna para fines benéficos incluyendo 1.5 mil millones de dólares al ejército de salvación y otros cientos de millones a NPR.
Joan doou a maioria da fortuna do casal a instituições de caridade, incluindo 1500 milhões ao Exército de Salvação e centenas de milhões à NPR ( rádio pública nacional ).
La señorita Geraldine Washington Presidenta de la NAACP local.
Srta. Geraldine Washington, presidente local da Associação Nacional para o Progresso de Pessoas de Cor,
Estas cintas se han convertido en un asunto de interés nacional.
As gravações tornaram-se uma questão de interesse nacional.
¿ "Preocupación nacional"?
Interesse nacional?
Bienvenidos al Torneo Nacional de Ajedrez Estudiantil del Padre Grimes.
Bem-vindos ao torneio nacional escolar Father Grimes de xadrez.
CAMPEONATO NACIONAL JUVENIL DE AJEDREZ
TORNEIO NACIONAL DE XADREZ JÚNIOR
Es la ronda final del Campeonato Nacional de Ajedrez de Rwabushenyi.
Esta é a última rodada do torneio nacional de xadrez Rwabushenyi.
BENJAMIN ESTÁ EN LA SECUNDARIA Y ES CAMPEÓN NACIONAL JUVENIL.
BENJAMIN ESTÁ NA ESCOLA E É O ACTUAL CAMPEÃO NACIONAL JUNIOR.
Es un miembro de la academia nacional de ciencias.
Ele é membro da Academia Nacional de Ciência.
Le he preguntado por la filial de Birmingham del Comité de Vigilancia Nacional
Perguntei-lhe sobre a secção de Birmingham no Comitê Nacional de Vigilância.
Estamos en el ranking nacional. No es gran cosa.
Temos nível nacional, nada de mais.
Sí, Seguridad Nacional ya ha estado en mi casa, sí.
- Sim, a Segurança Interna foi lá a casa.
Me imaginé que dirías eso por una cuestión de orgullo nacional.
- O Paquistão é bonito. Imaginei que dirias algo assim por conta do orgulho nacional.
Y digo eso poniendo a un lado mis prejuicios y orgullo nacional porque no tenemos a Al-Qaeda escondiéndose ahí.
E digo isto sem parcialidade e sem orgulho nacional, porque não temos a Al-Qaeda a atrapalhar-nos nos EUA.
Y si Mobile las ama, las llevo al nivel nacional.
Se em Mobile gostarem delas, passo-as para nível nacional.
Es considerada la galleta nacional de Irak
Consideram-no o biscoito nacional do Iraque.
Roper es una obsesión para ella, lo era cuando estuvo con nosotros, aquí en el Río, sospecho que siempre lo será, pero espero que entiendas que no puedo gastar el presupuesto de inteligencia de la nación en una operación cuyo estado actual parece... estar de algún modo catatónico.
O Roper é uma das suas obsessões. Já o era no tempo em que ela estava aqui connosco e, acredito que sempre será. Mas, saiba que não posso gastar o orçamento nacional para os Serviços Secretos numa operação cujo progresso parece estar algo catatónico.
Me ire a las siete en punto.
Já tentou a Assistência Nacional?