Translate.vc / Spanish → Portuguese / Nationale
Nationale translate Portuguese
14 parallel translation
- La policía.
- Sûreté Nationale.
Los cineastas dan las gracias a la Biblioteca Nacional su jefe ejecutivo, Julien Cain, sus directores
Os realizadores desejam agradecer a Bibliothèque Nationale seu Chefe Executivo, Julien Cain, seus diretores
En París, las palabras se encuentran atrapadas en la Biblioteca Nacional.
Em Paris as palavras são aprisionadas na Bibliothèque Nationale.
Construida en un tiempo en el que se imprimían pocas cosas, la Biblioteca Nacional alberga actualmente cerca de 3 millones de volúmenes de cada siglo.
Construída em um tempo em que pouco se imprimia, a Bibliothèque Nationale abriga agora cerca de 3 milhões de volumes de cada século.
Veinte tarjetas de identificación se colocan en diferentes archivos entre millones de otras tarjetas, lo que hace de esta sala de catálogos el cerebro de la Biblioteca Nacional.
Vinte cartões de identificação são colocados em diferentes arquivos entre os milhões de outros cartões. O que faz dessa sala de catálogos o cérebro da Bibliothèque Nationale.
Una fortaleza en silencio, la Biblioteca Nacional alberga muchos tesoros.
Uma fortaleza silenciosa, a Bibliothèque Nationale abriga muitos tesouros.
El "Nacional" pasará a los de "Lakeville Road". El "Capri" a la Familia Corleone y el "Sevilla Biltmore" también pero Eddie Levine de Newport, traerá a los hermanos Pennino Dino y Eddie, quienes participarán y manejarán el casino.
O Nationale irá para os Lakeville Road, o Capri para a Família Corleone, assim como o Sevilla Biltmore, mas Eddie Levine de Newport trará os irmãos Pennino,
La Nacional irá a mano de los muchachos de Lakeville Road, el Capri a la familia Corleone, el Sevilla Biltmore también,
O Nationale irá para os Lakeville Road, o Capri para a Família Corleone, assim como o Sevilla Biltmore, mas Eddie Levine de Newport trará os irmãos Pennino,
Hay cargueros con tropas en cada estación policial de Puerto Príncipe señal de que el ejército tomará el poder del Gendarme Nacional.
O mais preocupante são as carrinhas cheias de militares haitianos estacionadas em frente a todas as esquadras de Port-au-Prince. É sinal de que o exército planeia tirar poder da Gendarme Nationale.
Gendarmería Nacional.
" Gendarmerie Nationale.
- L'Assemblée Nationale.
- A Assembleia Nacional.
En la Cámara de Diputados, en IAssemblée Nationale.
Na Câmara dos Deputados, na Assembleia Nacional
Pensé que estábamos pagando las cuentas luego del trabajo de Credit Nationale.
Não começámos a pagar a conta, depois do Credit Nationale?
La Police Nationale me conoce como Gaston.
A Polícia Nacional conhece-me como Gaston.