Translate.vc / Spanish → Portuguese / Nazir
Nazir translate Portuguese
330 parallel translation
Nazir.
Nazir.
¿ Nazir?
Nazir?
- Nazir, ven, siéntate.
- Nazir, anda, senta-te.
- ¡ Nazir, no lo hagas!
- Nazir, não faças isto!
- ¡ Nazir!
- Nazir! - Nazir!
Mira lo que pasó con Nazir.
Vê o que se passou com o Nazir.
Venga Sajid, habla con Nazir.
Sajid, fala com o Nazir.
- Oh, Nazir...
- E Nazir...
Nazir lo resolvió, ¿ no?
Resultou com o Nazir, não foi?
¿ Nazir Khan, por favor?
Podia falar com o Nazir Khan, por favor?
- ¡ Nazir!
- Nazir!
¡ Nazir!
Nazir!
¿ Quieres elegir como Nazir?
Queres escolher como o Nazir?
Pero vinimos a casa de Nazir Hassan sin invitación.
Mas somos convidados indesejáveis na casa de Nazir Hassan.
El nombre del informante era- - Nazir.
- O nome do informante era...
¿ Nazir?
- Nazir. - Nazir?
Nazir trabaja por su cuenta.
- Nazir é mais um autônomo.
¿ Por qué estás tan enfocado en Nazir?
- Por que está tão focado em Nazir?
Oye, llámame cuando encuentres a Nazir. Seguro.
- Ligue quando achar Nazir.
Todavía tienes mucho por aprender. Sí, Nazir es uno de los míos.
Ainda tem muito o que aprender.
Encuentra a Nazir.
Faça seu trabalho.
- Nazir, Nazir, Nazir.
- Nazir, Nazir, Nazir.
Pasé horas en Nazir. Horas. Nada.
Gastei horas em Nazir, horas.
Nazir trabajo para Brodsky una vez.
Nazir trabalhava para Brodsky de vez em quando.
Quizás Nazir informo a Brodsky.
- Talvez Nazir deu o informe à Brodsky.
No Brodsky sino Nazir.
- Não Brodsky, Nazir.
Informante confidencial. ¿ Nazir?
- Informante confidencial.
Nazir me vendió a Sasha y a Mikhail también a tu amigo detective, y tal vez a alguien más.
- Nazir? Nazir vendeu Sasha e Mikhail para mim, para o seu amigo detetive e talvez para mais alguém.
Mi amigo piensa Nazir era el tirador.
- Meu amigo acha que Nazir atirou.
No fue Nazir yo lo sé.
Não o Nazir que conheço.
Encuentra a Nazir.
- Encontre Nazir.
Uno de mis soplones localizo a Nazir cerca del museo de Mermaid.
Amsterdam. Um de meus homens avistou Nazir próximo ao Museu da Sereia.
ahí está. ¡ Nazir!
Ali está ele.
Voy a revisar la coartada de Nazir la noche del tiroteo.
Quero verificar o álibi de Nazir para a noite do tiro.
Agarraron a Nazir después del atraco. Fuiste a prisión.
Nazir foi após o roubo, foi para prisão.
Es Nazir. Tiro mortal.
É Nazir.
... la coartada de Nazir.
Algo que deveria estar lá, mas não estava.
¿ Estás segura?
O álibi de Nazir. - Tem certeza?
¿ Escuchaste que mataron a Nazir?
Você soube que Nazir foi pego?
Así que, ¿ donde está Nazir?
- Onde está Nazir?
Nazir está muerto. ¿ Muerto?
- Nazir está morto.
Removiste la coartada de Nazir del archivo del caso. No tienen nada.
Tirou o álibi de Nazir dos arquivos do caso.
La bala en el pecho de Andy, Nazir, los dos tiradores.
A bala no peito do Andy, em Nazir e nos contrabandistas.
Soy Nazir.
Fala o Nazer.
Él es el creador de la bomba de Abu Nazir, David.
Ele faz bombas para Abu Nazir.
Dijiste que eras un hombre importante. Dijiste que tenías información sobre un ataque de Abu Nazir.
Disseste que eras um homem importante, com informações sobre um ataque de Abu Nazir.
Quiso decir convertido... trabajando para Abu Nazir.
Ele quis dizer convertido... a trabalhar para o Abu Nazir.
Pero tengo 160 casos.
Sim, Nazir é um dos meus, mas cuido de 160 casos.
Nazir me disparo.
- Nazir atirou em mim.
¡ Detente!
Nazir!
Así que, ¿ estás diciendo que Abu Nazir...
Estás a sugerir que o Abu Nazir...