Translate.vc / Spanish → Portuguese / Naïma
Naïma translate Portuguese
25 parallel translation
Naïma ven aquí.
Naima, chega aqui.
Naïma.
A Naima.
Naima.
Naima.
Naima, su nombre es Naima.
Naima, o nome dela é Naima.
¿ Naima?
Naima?
¿ El famoso cortesano de Lucknow, Naima Begum?
O que é isso? Determinação.
Aquí tiene una carta del Príncipe de Naima Begum.
Como? Então... Vamos, senhoras.
Sólo menciónale Naima Begum y enseguida se mejorará.
O que se passa sua majestade? Prendê-os idiota!
Vamos en camino a Delhi, tío Jumman... No me halagues tanto. Bájate.
Naima Begum celebra hoje à noite no palácio de Nawab Shaukat... uma festa de amor.
Te vi subirte.
A bonita Begum Naima.
Te lo agradezco... estas dos mujeres sin hogar... y yo sólo tú les puedes salvar la vida.
Mencione apenas Begum Naima e melhora imediatamente. Mas você é...?
Sólo una persona puede salvarnos... ¡ Naima Begum!
- Aqui é lisonjeiro! - Sim, eu sei.
¡ Por favor, preséntenos a Naima Begum!
Por favor, diga a eles para fazer exatamente o que eu digo.
Naima Begum ha estado preguntando por usted. Aquí estoy, sólo para ella.
Esta é Nazima sua filha, e seu marido Aslam.
¿ Qué le ocurrió a su ojo?
Os convidados de Naima são muito importantes para nós.
No me preocupa nada... si Naima está aquí...
Verifique se estam bem servidos.
- Eres un afortunado Nawab Sahib.
Por favor, apresente nos a Begum Naima!
¡ Hay problemas Naima Begum!
Isso é verdade.
Nadie se atreve a detener el coche de Naima.
Sua Alteza...
Naima, de Coltrane.
"Naima" de Coltrane.
Naima, ¿ qué está pasando?
Naima, o que se passa?