Neal translate Portuguese

Sin mucha ayuda de Neal.

Sem muita ajuda a partir de Hopalong aqui.

Neal, este plan suena increíblemente intrincado.

Neal, este plano parece incrivelmente complicado.

Neal, ¿ tenemos cervezas?

Neal, temos licor de ervas?

He venido aquí para convencer a Neal de que se entregue.

Vim aqui convencer o Neal a se entregar.

Neal Caffrey te dejará.

Neal Caffrey vai deixá-la.

Neal, con la poli en los talones, la brisa del mar, un atraco preciso al señor de una isla.

Neal, atrás de nós, a brisa do oceano, um roubo perfeito a um dono de uma ilha.

Soy Neal Caffrey.

Eu sou o Neal Caffrey.

Asegúrate de que los federales mantengan el trato con Neal.

Certifica-te que os federais mantêm o acordo com o Neal.

Mira esto, Neal.

Olha para isto, Neal.

¿ Por qué darle a Neal todo el mérito cuando hemos pasado por todo este trabajo para incluirte?

Por que dar todo o crédito ao Neal quando nós passamos por todo este trabalho para incluí-lo?

Neal Caffrey.

Neal Caffrey.

Eso fue hace mucho tiempo, Neal.

Isso foi há muito tempo, Neal.

Se te ordenó que dejaras el caso de Neal.

Foste expressamente posto de lado neste caso do Neal.

Ahora que Neal ha vuelto, me encargaré de que nos mantengamos en la dirección correcta.

Agora que o Neal está de volta, vou garantir que ambos permaneçam no caminho certo.

- Neal.

Neal.

Sra. Parker, fue la compañera del padre de Neal.

Sra Parker, era a parceira do pai do Neal.

Estos marshals están aquí para llevarse Neal Caffrey bajo custodia.

Estes agentes estão aqui para levar Neal Caffrey sob custódia.

Neal. ¿ Qué tal te fue tu aventura en la isla?

Neal. Como foi a aventura na ilha?

Neal tiene cosas que hacer, pero eso no quiere decir que no pueda llevarte a tomar el mejor sándwich de Manhattan.

Neal tem coisas para fazer, mas isso não significa que não me possas massacrar o cerebro durante a minha melhor sanduíche de manhattan.

Está demasiado lejos para ser un peatón curioso y muy sutil para un paparazzi.

Ele está muito longe para ser apenas um espectador curioso. E muito subtil para ser um paparazzi Neal, quase não disseste nada.

¿ Neal?

Neal?

Vi a Neal empezar a correr, llegué tan pronto como me fue posible, pero el tipo había huido.

Vi o Neal a correr e cheguei lá o mais rápido que pude, mas ele já tinha ido.

Neal.

Uh, Neal.

Neal Armstrong.

Neal Armstrong.

¿ Neal Armstrong?

Neal Armstrong? !

Al menos es mejor que Neal Handleman.

Pelo menos é melhor que Neal Handleman

Me gusta Neal Handleman.

Eu gosto de Neal Handleman.

Llámame Neal, por favor.

Trate-me por Neal, por favor.

Neal, encantada de verte.

Neal, é bom ver-te.

Era el socio de mi marido.

Era o sócio do meu marido. Então, diga-me Neal, és um profissional em evitar sequestros ou...

De acuerdo, a Neal le encantaba el colegio, pero su madre no era...

ok, Neal adorava a escola, mas a sua mãe não era...

Neal.

Neal.

¿ Qué te dijo Neal exactamente?

O que é que o Neal lhe disse exactamente?

Mi nombre es Neal Caffrey.

Neal Caffrey

- Neal está en problemas.

Neal está em apuros.

¿ Ella y Neal fueron secuestrados?

Ela e Caffrey foram apanhados?

Sí, pero Neal se las arregló para sacarla del coche.

Sim, mas Neal planeou como tirá-la do carro.

Neal trabaja para el FBI.

Neal trabalha para o FBI.

Necesitamos que pongas la totalidad del pago del seguro en la cuenta bancaria de Neal.

Precisamos de pôr o o dinheiro todo na conta bancária de Neal.

Conozco a Neal.

Eu conheço o Neal.

Sí. ¿ Neal?

Sim Ah Neal?

Neal, voy para allá. ¡ FBI!

Neal, estou a caminho. FBI!

Neal Armstrong...

Neal Armstrong...

Neal, lo estaba.

Oh, Neal, eu estava.

Neal, no se trata de ti.

Neal, não é sobre ti.

Pareces como si deberías estar esperando de pie para entrar en la fiesta de cumpleaños de Shaquille O'Neal.

Devias estar na fila para ires à festa de anos do Shaquille O'Neal.

Neal, la novia de Neal, Kaylee... -... y tal vez varios más, pero no creo.

O Neal, a namorada do Neal, a Kaylee, talvez alguns dos outros, mas...

Neal Cassidy.

Neal Cassidy.

Neal...

- Neal...

Me alegro mucho de verte, Neal.

É tão bom ver-te, Neal.

- ¿ Neal?

Neal?