Translate.vc / Spanish → Portuguese / Nigel
Nigel translate Portuguese
992 parallel translation
Sir Ivor, Nigel, Baldwin, Norbert.
Sir Ivor, Nigel, Baldwin, Norbert.
No, no ha sido el primero.
Não. Não foi o meu primeiro, Nigel.
- ¿ Bebe a mi salud sheriff?
- Bebes à minha saúde, Nigel?
Niggle el arma que me mate, no ha sido inventada todavía.
Nigel... a arma que me vai matar ainda não foi inventada.
Bueno... veremos lo que dice la justicia.
Vamos ver o que o júri tem a dizer, Nigel.
¡ Nigel! ¡ Qué contento estoy de verte!
Nigel, que bom ver-te.
- Hola. Peter, él es uno de los hombres más majos que conozco, Nigell Watt.
- Peter, este é um dos tipos mais simpáticos do mundo, Nigel Watt.
Te pongo al día. Éste es Nigel Watts.
Só para saberes, este é o Nigel Watt.
Continúa.
Continua, Nigel.
¿ Cómo es que te casas con éste, Nigel?
Nigel, porque vais casar com ele?
Nigel Incubator-Jones, en su tiempo libre es agente de Bolsa.
Nigel Incubadora-Jones cuja melhor amiga é uma árvore. Nos tempos livres é corretor.
El juez se lo está explicando y creo que ya lo han entendido.
Deixem lá, resolveremos isto. O juiz está a explicar-lhes. Acho que o Nigel e o Gervaise já perceberam.
Simon y Nigel van rápido.
Simon e Nigel avançam muito depressa.
Aquí ven a Nigel, el número 3.
Lá está o Nigel, o número três.
Vemos a Nigel...
Aqui está o Nigel... Não.
Nigel vuelve a intentarlo, pero tropieza.
Não, ele... O Nigel salta. Apenas bateu no cimo.
Un salto precioso.
O Nigel salta, maravilhosamente.
Simon, Vivian, Nigel, Gervaise y Oliver al final.
E, agora, o Simon é o número um, o Vivian o dois, o Nigel o três e o Gervaise o quatro. E o Oliver atrás.
Vivivan también está y Nigel que se ríe de un chiste... de Lady Sarah Lápiz Pet Vivian Picadora Adams Pastel Galleta.
O Vivian já passou, e o Nigel chega agora, apreciando uma piada com Lady Sarah Lápis Moeda Vivian Cilindro Adams Coxa Biscoito Aftershave Gore Tanga Smith.
Nigel, que ha despertado al vecino.
Quem é aquele? Sim, é o Nigel. O Nigel acordou o vizinho.
Nigel ha superado la prueba.
Vai prosseguir.
Nigel lo consigue.
Aqui está o Nigel. Tropeçou. Nigel tropeçou e passou por baixo.
Nigel está a la cabeza de la carrera... y se dispone a matar al conejo.
Nigel vai à frente. Tem de dar um tiro ao coelho.
Nigel con las manos, pero tampoco.
E acho que o Nigel está a usar só as mãos, mas não estão a ter resultados.
Nigel ha perdido alguna cosa.
Lá vai o Nigel. Não, perdeu qualquer coisa.
Nigel también falla.
O Nigel falha.
Nigel se equivoca y dispara a Simon, que quedará segundo.
Lá está o Nigel. Matou o Simon por engano. O Simon fica em segundo, e ali está o Nigel.
Nigel consigue dispararse y quedará tercero... de la edición del Tonto más emocionante que había visto nunca.
O Nigel matou-se. O Nigel fica em terceiro neste fantástico e mais emocionante concurso de Parvo da Classe Alta do Ano que já vi.
Nigel se pega y queda cuarto.
Nigel martelou-se, conquistando o quarto lugar.
Nigel Incubator-Jones, de Henley.
Nigel-Incubadora-Jones, de Henley.
Nigel Incubadora Jones.
Nigel lncubador Jones.
Nigel lo está superando.
Nigel está a conseguir.
Nigel y Simon hicieron un salto maravilloso.
Nigel e Simon conseguiram!
¡ Y Nigel para pegar el zapatazo!
E vai Nigel, tentar por a bota no sítio certo!
¡ Y Simon va adelante, seguido de cerca por Nigel!
E Simon toma a dianteira, seguido de perto por Nigel!
Nigel está ahí!
Temos o Nigel a tentar!
¡ Nigel falla!
Nigel falha!
¡ Nigel falla de nuevo!
Nigel falha de novo!
Y Nigel... Nigel se martilla al cuarto puesto.
E Nigel consegue o quarto lugar à marretada!
Nigel, tengo la sensación que nos miran.
Espera, Nigel. Tenho a sensação que estamos a ser observados.
Lord Kimberley de Pretoria, Lady Kimberley de Pretoria... y su hijo, Nigel...
Lorde Kimberley de Pretoria, Lady Kimberley de Pretoria, o Altamente Ilustre Nigel Warmsly Kimberley,
Repito, Sr. Nigel Mellish, vaya al despacho del gerente.
Vou repetir. Mr. Nigel Mellish ao gabinete do gerente, por favor.
Hola. ¿ Me pones con Nigel...?
Olá. Pode ligar-me ao Nigel...
Nigel..
Nigel..
Nigel, ¿ qué está pasando?
Nigel, que está a acontecer?
- Gracias, Niguel.
- Obrigado, Nigel.
¡ Tú! ¡ Te señalo a ti, Nigel!
Estou a apontar para ti, Nigel!
- He sido yo, Jim.
Fui eu, Nigel.
¡ Nigel!
Lá vai ele.
¡ Cuánta emoción!
O Nigel está entusiasmado.
Nigel Sinclair Robinson...
Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter,