Translate.vc / Spanish → Portuguese / Northeast
Northeast translate Portuguese
41 parallel translation
Y ahora, el giro hacia el noroeste con la samba.
E, agora, é a vez do Northeast com o samba. - Brian.
Hay un merodeador en la zona nordeste, entre la 13 y Bay Drive.
Um vizinho ligou. Está um ladrão entre a Northeast 13th e a Bay Drive.
Presentarse al 530 de la Calle 51 para transporte terrestre.
"Comparecer no número 530 da Northeast 51st Street " para transporte por terra... " Sonny, chega aqui!
Olvídalo. Dulles, habla Northeast 140. Permiso para aterrizar.
Dulles, aqui é Northeast 140, requisitando pista...
Atención, tráfico aéreo dentro del área de Dulles. Habla Northeast 140.
Atenção, tráfego aéreo na área de Dulles, aqui é Northeast 140.
Y ahora entre los hijos usted traumatizado por golpear a Bozo eran las hijas de la cabeza de la ciudad de General, el presidente de Northeastern Airlines, y una congresista Del lado oeste.
E agora, entre as crianças que traumatizou por bater no Bozo, estavam as filhas do Director do Hospital Central, do Presidente da Northeast Airlines e uma congressista, obrigadinha.
CENTRO MÉDICO NORTHEAST GEORGETOWN
NORDESTE DE GEORGETOWN CENTRO MÉDICO
Lo llevaron al Northeast Georgetown.
Foi levado para o Northeast Georgetown.
CENTRO MÉDICO DE NORTHEAST GEORGETOWN 2 DE MAYO 1 : 43 DE LA TARDE
CENTRO CLÍNICO DO NORDESTE DE GEORGETOWN 2 DE MAIO 13 : 43
Gracias. Northwest3518, descienda y mantenga 600 m.
Northeast 3518, descer e manter 2.000.
El Dr. Karnow es uno de los mejores cirujanos cardíacos del Northeast.
O Dr. Karnow é um dos melhores cirurgiões cardíacos.
Parece primavera, si uno está en el noreste.
Parece Primavera, se estivermos no Northeast.
¿ Ronna, tienes al delegado que falló del Noroeste? .
Ronna, tens a quebra de delegados no Northeast?
Con mi fuerza en el medio oeste y el oeste, y la tuya en el noreste...
Com a minha força no Midwest e Oeste e a sua no Northeast,
Sr. VP, Baker nos va a quitar casi todos nuestros delgados del noreste
O Baker vai obter os nossos delegados no Northeast. - Quantos?
En GCC Northeast,... tenemos la red de telefonía celular más grande de los cinco estados...
Em GCC Northeast,... temos a maior rede de telefones dos cinco estados...
Los Shooting Stars del noreste de Ohio.
Os Shooting Stars de Northeast Ohio!
Tardaré. Estoy en el nordeste.
Vai demorar, estou em Northeast.
ASESINADO EN EL NORESTE
ASSASSINADO EM FAR NORTHEAST HEIGHTS
Del hospital Northeast General... no es donde...
Veio do Hospital Northeast General. Não era lá que...
¿ Ya no... trabaja en el Northeast General?
Já não trabalha no hospital?
El Northeast General está sólo a dos manzanadas de aquí.
O Northeast General fica a dois quarteirões daqui.
Hospital General Nordeste.
Do Hospital Northeast General.
Ella estaba con una enfermera en el Northeast general.
Esteve com uma enfermeira do Northeast General.
Y de la Corporación Marina del Noreste.
E da Northeast Marine Corporation.
Soy un oficial de seguridad del Banco Mutual del Noreste.
Sou agente de segurança do Banco Northeast Mutual.
- ¿ En el área noreste del puerto?
À zona de Northeast Harbor? Não.
Conocí a un gran jefe en Northeast.
Conheci um grande chefe no nordeste.
Tomará 6 horas llegar a Northeast, medio día a Corea, un día a Japón...
Levarei 6 horas até ao Nordeste, Meio dia até à Coreia, un dia até ao Japão...
Nos toma 6 horas en llegar a Northeast.
Levamos 6 horas para chegar ao nordeste.
¡ Llevadle al Northeast General, ahora!
Levem-no para o Northeast General!
El último informe de la compañía de taxis dice que la dejaron en la esquina de Northeast 21 y Chadwick.
No último relatório do taxista, ela foi deixada na esquina da 21 com a Chadwick, mas...
Harold Johnson actualmente trabaja en Herramientas Donavon, en la Calle 14 y Northeast Wesler.
Harold Johnson trabalha na Ferragem Donavon, na 14ª ao nordeste da Wesler.
TREN NORTHEAST REGIONAL, CON DESTINO A WASHINGTON, DC
COMBOIO REGIONAL NORDESTE DESTINO WASHINGTON
Agente Ryan, esas nueve víctimas eran todas pacientes del Dr. Richard Chan. El 350 de Mass Avenue Northeast.
Agente Ryan, as suas nove vítimas eram todas pacientes do Dr. Richard Chan.
La puerta está entreabierta.
350 Mass Avenue Northeast. A porta está entreaberta.
Northeast Neltline, Freedom Parkway, y la calle Spring Northwest.
Northeast Beltline, Freedom Parkway, e Spring Street Northwest.
Soy estudiante en la Universidad Northeast State.
- Sou estudante na Northeast.
Colgaron, así que podría tratarse de una bromista, pero por lo visto una estudiante de la Universidad Northeast State vio a Peterson.
Desligaram, então pode ser uma brincadeira, mas uma estudante da Universidade Northeast State viu o Peterson.
Oficina de correos en el noreste de Cromwell, segundo piso...
Posto dos correios na Northeast Cromwell, 2º andar.
ÚLTIMO TREN AL NORESTE 9 p.m.
ÚLTIMO COMBOIO PARA NORTHEAST 21H00