Translate.vc / Spanish → Portuguese / Nou
Nou translate Portuguese
35 parallel translation
- Terada Nou Tanaka Mayumi
- Terada Nou Tanaka Mayumi
UN NOU NCER : Siguiente para que califica es el coche número 1 7.
O próximo carro na qualificação é o número 17.
UN NOU NCER : Phoenix número 1 7, usted Tienes cinco minutos restante en la calificación.
Phoenix número 17, tem cinco minutos para se qualificar.
UN NOU NCER : Los equipos de emergencia están corriendo sobre, se apresuran a la escena.
A equipa de emergência está a correr para o local.
UN NOU NCER : MacGyver, sin embargo, ahora se ha trasladado a la sexta posición.
MacGyver está na sexta posição.
UN NOU NCER : te digo, MacGyver, pero esta entrada Phoenix, ahora desafío Laurie Craig en coche de dos por el tercer puesto, y mira esto!
MacGyver, o piloto da Phoenix... vai desafiar Laurie Craig, no carro 2... pela terceira posição. Vejam isto!
UN NOU NCER : MacGyver se está ejecutando ahora segundo.
MacGyver está em segundo lugar.
UN NOU NCER : Un momento increíble de euforia para nuestro ganador de la carrera de hoy.
Um momento de alegria para o vencedor de hoje.
"Nou ani anquietas", "Somos los antiguos".
"Nou ani anquietas." "Nós somos os anciãos."
No vengo a culpar a nadie ni a jugar.
Nou estou à procura de culpados nem para brincadeiras. O Dr. Brant quer isto resolvido.
¡ Si no soy un inútil!
Eu nou sou uma mula velha e manca.
Nos agrada tener la iglesia cerca. Disfrutaremos cantando con las campanas, ¿ verdad, Nou-Nou?
Mas adoramos viver tão perto da igreja, cantaremos com os sinos.
"enga-ño". "Da-ño".
Enga-nou. Mago-ou.
[Oh, Sou Nou Yergon ] [ We are shakin'the tree...]
Oh, Sou Nou Yergon estamos balançando a árvore...
No, no lo escuche.
Nou, nou ou escute.
Lástima no utilicemos la ametralladora pesada.
Lástima nou utilizemos a submetralhadora pesada.
Ya no hace falta...
Já nou face defeituosa...
Preocúpate por hallar a Edgar. Encuentra a tu hermano, para que podamos ayudarlo.
o olhe os achados Edgar. do nou mas do datje O irmão encontra-o de modo que nós possamos lhe ajudar.
¡ Vamos!
se apressa acima do nou.
¡ Ella me contagió algo...! ¿ Qué te dije, Freddy?
me tem infected o que têm o nou dito I, Freddy?
No soy nada.
Nou sou nada.
Él dijo "nou sa lei". Eso significa "rezar".
Disse "Nou sa lei", que significa "rezar".
¿ Rezar? ¿ Nou sa lei?
Rezar?
Los prismas giran infinitamente en mi cabeza como una lluvia de confeti.
Mou Gradation wa mugen de nou ni kamifubuki yo mae
Usted desea que el normal, \ cóctel Nou con la cafeína extra?
O normal serve.
Usted leer la mente \ algo Nou?
É Madame Olivia?
Trato de hacer que tenga sentido, \ Nou, al menos poética.
Aqui está.
La mayoría no tienen experiencia \ Nou experimentado también.
Então, tem vocês os dois.
Puede ser algo tranquilo, \ Nou puede ser violento.
Cabe a si.
El convento de Dealu Nou.
Convento da Colina.
Sí, señora, esa es la dirección. El convento de Dealu Nou.
Sim, é a morada, Convento da Colina!
Dag eru nou rar vitur orum. "
Dag eru nou rar vitur orum. "
Voy a vela del Mediterráneo antes de que muera.
Depois nou navegar no Mediterrâneo antes de morrer.
¿ "Du bist fertig"? ¿ "Ha termi... nado"?
Termi-nou?
Lentamente, por favor. Ge-nou.
Joelho ( Genou )?