Nt translate Portuguese

Ya está b ¡ en de tanta ¡ nt ¡ m ¡ dac ¡ ón.

Estou farto de ser intimidado.

En el claro umbroso una luz se veía de estrellas rielando.

E, na vlare ¡ ra, uma luz de estrelas fo ¡ v ¡ sta na sombra, v ¡ nt ¡ lando.

No más ¡ nt ¡ m ¡ dac ¡ ón de bandas.

Acabou a intimidação dos bandos.

Luciré como Humpty Dumpty ( NT Personaje infantil )

Como um ovo. Não pode ser!

- ¿ Windows NT?

- Windows NT? - Não.

- Nuevo tema de conversación.

NT... novo tópico

Un desafío a Microsoft Windows NT

É um desafiante ao Microsoft Windows NT.

casi no podías hablar de un caso de negocios de alguien usando Linux en vez de NT hasta que, creo, Apache y un montón de cosas que se conectan con él mejorándolo.

Você mal podia dizer, no caso dos negócios, para alguém usar o Linux ao invés do Windows NT até, eu acho, o Apache e um monte de coisas plugadas ao Apache. Apache aperfeiçoado.

Es decir, cuando deseas ir y armar... ir a armar una granja de servidores Era mucho más efectivo el costo efectivo el costo del dinero invertido al construirla con Linux y Apache que si se hacía con IIS y NT inclusive si implicaba que tenías que gastar un poco más de dinero para entrenar a tu personal para aprender como usarla o

Quero dizer, quando você queria construir um servidor era muito mais custo-benefício, custo-benefício, retorno de dólares, construir com Linux e Apache do que com IIS e NT.

Hey, que estas haciendo, Sr. caga a montones ( Nt : ref. a Sir mix-a-lot )

Oh, como é que tu estás, SIR caga-muito?

Te d ¡ je que el Dr. ¡ ba a hacer que te s ¡ nt ¡ eras mejor. ¿ Qu ¡ eres una salch ¡ cha?

Eu disse-te que o doutor ia pôr-te melhor. Queres um cachorro?

No me puedo ¡ mag ¡ nar lo que está s ¡ nt ¡ endo Ud. Ahora pero no puede hacer just ¡ c ¡ a por mano prop ¡ a.

Eu não consigo imaginar o que está a sentir... mas não pode fazer justiça pelas suas mãos.

CENTROJ UVENl L HUNTS pol NT BRONX, NUEVA YORK

"Centro de Juventude de Hunts Point Bronx, NY"

- Nooo, a jugar al Poker. NT.

- Teatro não, querido.

Acaba de verlo hace 2 semanas en "Long Day's Journey". ( NT. en 1987 )

Ela tinha-o visto umas duas semanas antes, no Long Day's Journey.

NT. "Con faldas y a lo loco" con Jack Lemmon. ¿ Puede echarme un poco más de agua?

- Posso beber mais água?

NT. Llevado al cine por W.Lang ganó 5 oscars

Estamos a fazer "O Rei e Eu".

¿ Quién es Evelyn Rauser? NT. "Gracias por hacer esta obra posible"

Então, quem é a Evelyn Rauser?

La reducción táctica se ha distribuido de forma pareja por todo es sistema.

A técnica de redução de nt foi distribuído uniformemente por toda é o sistema.

John Doe.

John Doe. ( NT : desconhecido )

P E RS O NAL AUTO RlZAD O S O LAM E NT E

SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO

Además, cemento y diatomitas. ( NT : tipo de martillo, mazo )

E ainda cimento e terra diatomácea.

A nadie le gustan los Beavers ansiosos. ( NT : Beaver = Vagina )

Ninguém gosta de uma miúda ansiosa.

Equipo de San Francisco ] Me reta a jugar al Crazy Eight [NT : Juego de cartas] cada noche y siempre me gana.

Está sempre a desafiar-me para jogar e ganha sempre.

[NT : Español en el original]

Su casa is mi casa.

N O E NT RAR

Não entre.

C E NT RO NAC i O NAL D E SlNCRONlZAClON DE RADIACION

Área restrita : Centro Nacional de Sincronização de radiação

PARE NT E S C O :

Parentesco :

Así que es como tener unas grandes botas para la nieve Fabricadas por ese tal Jimmy Choo ( NT : diseñador de calzado de lujo para damas )

É como ter umas botas de neve feitas pelo fabricante dos "Jimmy shoes".

Y éste es Torvill. ( NT : referencia a Jayne Torvill, medallista olímpica de patinaje sobre hielo )

E este é o "Torville"

Es como estar dentro de... James Kirk. ( NT : capitán del Enterprise en la serie "Star Trek" )

É como estar dentro de James Kurk

¡ Y el equipo rojo, capitaneado por Richard Phillip Schofield Hammond! ( NT : referencia a un presentador de un programa matutino británico ) ¡ Que es televisión diurna!

E a equipa vermelha com o capitão Richard "Phillip Schofield" Hammond, É a "horario diurno da tv"

Te pasas a ITV, acabas en el banco. Así de simple. ( NT : referencia a otra cadena de tv británica )

se você está na iTV vai para a penalização, É assim simples

Y media hora más tarde, los carriles en el hielo estaban listos para la aprobación de Chris Bonington ( NT : famoso alpinista británico )

E meia hora depois o trilho estava pronto para ser aprovado

Salvaremos a las pizzas * "frisbees". ( * NT = voladoras )

Salvaremos o disco das pizzas.

Le llaman Pomapoo o un Pooranian ( NT : razas de perro )

Eles dizem que é um pomapoo ou pooraniano.

Muggles no quiere tener nada que ver con una raza que lleva "poo" en su nombre. ( NT : poo = caca )

O Sr. Moogles não se quer envolver com uma raça que tem "poo" ( cocó ) no nome.

En el lenguaje de la calle, le llaman "estar preso en el hoyo"

Na gíria de rua é conhecido como estar empacado no buraco K [NT : Usou muita quetamina]

Crisantemos.

Button mums. [NT : Tipo de flor]

- Velo de novia.

- Mosquitinho. [ NT :

El Sharpie no miente. ( NT : Sharpie es una marca de rotulador )

A caneta não mente.

Estas 3 estrellas se hoy se llaman como se las nombró en los tiempos antiguos. Los Tres Reyes.

Estas 3 estrelas são chamadas hoje o que tambèm eram chamadas na altura : "3 Reis" ( NT : em português, "As Três Marias" )

Se hace llamar "Drops." ( NT : Gotas / Lágrimas )

Apelida-se de "Drops".

Me puse a ver "Space Ghost"

Tive a ver o "Space Ghost" [NT : Programa de televisão]

¿ Has visto mi copia del Either / Or?

Viste a minha cópia de Either / Or? [NT : Livro filosófico sobre as fases da existencia]

- Sí si esperas hasta después del paneo ( NT movimiento de cámara ), y pones la última frase sobre eso para disimular la pregunta.

Dá sim, se esperar até a panorâmica ali e...

¿ Conocés algo sobre el código samurai, "Ronin"? NT : Ronin es en japonés "aprendiz"

Sabes alguma coisa sobre o código samurai? "Ronin"?

Está loca por los 49ers. [ NT :

Adora os 49ers.

Sarcinas en 50. ( NT. :

A sarcina está a 50.

Mire, señorita, pondré la crema en la cesta ( NT : frase del silencio de los corderos ) lo que quiera. Solo...

Quer mais um?

Hormigas Soldado. ( NT : Army Ants en inglés )

- Formigas Carnívoras.