Translate.vc / Spanish → Portuguese / Nurse
Nurse translate Portuguese
91 parallel translation
Le llamo de The Professional Nurse Quarterly.
Estou ligando da The Professional Nurse Quarterly.
Con su nurse
Com seu enfermeiro
Sra. Nurse, ¿ iría a nuestra Ruth para ver si puede despertarla?
Vá à nossa Ruth e tente acordá-la.
Y tú debes ser Rebecca Nurse.
A senhora deve ser Rebecca Nurse.
¿ Y el Sr. Nurse?
E Mr. Nurse?
Ahora vengo de la casa de Rebecca Nurse.
Vim agora da casa de Rebecca Nurse.
¿ Rebecca Nurse ha asesinado niños?
A Rebecca Nurse assassinou crianças?
¡ Y Francis Nurse, 500 acres!
E Francis Nurse, dono de 500 acres!
Su esposa Rebecca Nurse, fue condenada esta mañana.
A mulher dele, Rebecca Nurse, foi condenada esta manhã.
¿ Nurse?
Mr. Nurse?
No si tienen la conciencia limpia, Sr. Nurse.
Não se tiverem a consciência limpa, Mr. Nurse.
Ahora, estos tres que deben morir esta mañana, John Proctor, Rebecca Nurse, Martha corey aún tienen gran peso en la comunidad.
Os três marcados para hoje, John Proctor, Rebecca Nurse e Martha Corey, são muito amados, nesta terra.
¡ Rebecca Nurse!
Rebecca Nurse!
Oigan esto, Sra. Nurse.
Ouça isto, Comadre Nurse!
Sr. Proctor cuando el diablo se le apareció, vió Ud. a Rebecca Nurse en su compañía?
Mr. Proctor quando o Diabo lhe apareceu, vinha acompanhado de Rebecca Nurse?
Teníamos Beechams, Night Nurse, ahora nada.
Tínhamos Beechams, Enfermeira da Noite, foi tudo.
Oh, nurse?
Enfermeira?
Salgo con un enfermero.
( Man = homem + nURSE = enfermeira = Murse )
¡ Necesito un doctor, enfermera!
Preciso de um médico aqui! Nurse!
Nurse Gretchen.
Enfermeira Gretchen.
Enfermera Daniels, por favor repórtese a la sala de emergencia A.
MAN [OVER PA] : Nurse Daniels, please report to Emergency Room A.
Previamente en Nurse Jackie...
Anteriormente em Nurse Jackie
Previamente, en "Nurse Jackie"
Anteriormente em Nurse Jackie...
Tacho8
Don't Mess with the Nurse Team
Previamente en "Nurse Jackie".
Anteriormente em Nurse Jackie
Previamente en "Nurse Jackie"
Anteriormente em Nurse Jackie
Una traducción de Tacho8
Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia : Don't Mess with the Nurse Team
Anteriormente en Nurse Jackie...
Anteriormente em Nurse Jackie
Soy una nurse de emergencias.
Sou enfermeira.
Anteriormente en "Nurse Jackie"... - ¡ Mami!
Anteriormente em Nurse Jackie
Anteriormente en Nurse Jackie.
Anteriormente em Nurse Jackie
Anteriormente en "Nurse Jackie"...
Anteriormente em Nurse Jackie
Anteriormente en "Nurse Jackie"...
No episódio anterior, em Nurse Jackie.
Anteriormente en Nurse Jackie... Creo que tal vez me contagié.
Anteriormente em Nurse Jackie... tenho uma filha doente, acho que me constipei.
Anteriormente en Nurse Jackie...
Anteriormente em "Nurse Jackie"...
Anteriormente en "Nurse Jackie"...
No episódio anterior de "Nurse Jackie".
Anteriormente en Nurse Jackie...
No episódio anterior de "Nurse Jackie"...
Nurse Jackie, me gusta esa porquería.
Nurse Jackie, gosto.
Anteriormente en Nurse Jackie...
Em episódios anteriores de Nurse Jackie :
Anteriormente en Nurse Jackie...
Anteriormente em Nurse Jackie...
Anteriormente en Nurse Jackie...
Anteriormente em Nurse Jackie :
Anteriormente en Nurse Jackie...
Anteriormente, em Nurse Jackie
Así que, vamos a echar un vistazo a nuestra pequeña paciente de aquí.
- S01E03 "The Nurse and the Curse" Vamos lá ver a nossa pequena paciente.
Anteriormente en "Nurse Jackie"...
Anteriormente em "Nurse Jackie"...
Anteriormente en Nurse Jackie.
Anteriormente em "Nurse Jackie"...
"Antes estrangula a un bebé en su cuna que nutras deseos que no realices".
'Sooner strangle an infant in its cradle than nurse unacted love'. ('Antes estrangular uma criança no berço que acalentar desejos irrealizáveis')
Nurse.
Enfermeira.
... Rebecca Nurse George Jacobs Mary Eastey, John Willard Martha Corey Elizabeth Howe John Proctor, Elizabeth Proctor Mary Sibber, Hannah Bellows Bridget Bishop y Sarah Osborne quedan de esta iglesia con todas sus bendiciones y toda esperanza del cielo debidamente excomulgados.
Rebecca Nurse, George Jacobs, Mary Eastey, John Willard,
¡ Chócala!
Nurse!
¡ Nurse!
Só tenho a bexiga podre.
Anteriormente en Nurse Jackie...
Todas. O quê? Anteriormente em "Nurse Jackie"...