Translate.vc / Spanish → Portuguese / Nuñez
Nuñez translate Portuguese
143 parallel translation
¿ Lucía Nuñez es usted?
Lúcia Nuñez é a senhora?
Núñez, ¿ dónde demonios estuviste?
Nuñez, onde estavas?
Eres impresionante, Núñez.
És demais, Nuñez.
Número 32, Carlos Núñez con la recepción.
O no AE 32, Carlos Nuñez, faz a recepção.
- Ah, Carlos Núñez. - Hola.
Carlos Nuñez.
Así que piloto Núñez, ¿ eh?
Então... piloto Nuñez?
¿ Sr. Núñez?
Sr. Nuñez?
. ¿ El Sr. Nuñez llamó la semana pasada para avisar que no venía?
O Sr. Nuñez ligou a semana passada a dizer que não podia vir?
¿ Cómo se llama?
O seu nome? - Carlos Nuñez.
Sr. Núñez fue un gusto conocerlo. Espero que tenga una vida grandiosa.
Então, Sr. Nuñez foi óptimo conhecer-te.
- Luisa Nuñez.
- Luisa Nuñez.
- Guillermo Nuñez.
- Guillermo Nuñez.
¿ Conoces a Guillermo Nuñez?
Conhece o Guillermo Nuñez?
- ¿ Conoces a Guillermo Nuñez?
conhece o Guillermo Nuñez?
¿ No conoces a Guillermo Nuñez?
Não conhece o Guillermo Nuñez?
Nadie conoce a Guillermo Nuñez.
Ninguém conhece o Guillermo Nuñez.
¿ Conoces a Guillermo Nuñez?
conhece o Guillermo Nuñez?
¿ Quién es Guillermo Nuñez?
Quem é o Guillermo Nuñez?
Su nombre es Guillermo Nuñez.
O nome era Guillermo Nuñez.
La ayudaremos, Sra. Nuñez.
Vamoa ajudá-la, Sra. Nuñez.
Tenemos suerte, Sra. Nuñez.
Temos sorte, Sra. Nuñez.
Anthony Nuñez, gran narcotraficante.
Anthony Nuñez, traficante de excelência.
La víctima se llamaba Anthony Nuñez. ¿ Lo conoces?
- Sim. A vítima chamava-se Anthony Nuñez.
Nuñez.
Nunez.
¡ Mamá! Vino la Señora Nuñez.
Mãe, a Senhora Nunez está aqui.
- Su nombre es Harry Nuñes.
- O seu nome é Harry Nuñez.
Núñez.
Nunez.
Pike y Núñez.
Pike e Nunez.
Quería contarle a alguien, pero Mueller se hubiera reído... y a Núñez no le hubiese importado un carajo.
Eu queria dizer a alguém, mas provavelmente o Muller começaria a rir... e o Nunez não ligaria nenhuma.
- Sí, esa es nuestra historia, Núñez.
- Sim, é a nossa história, Nunez.
Déjame ver tu granada, Núñez.
Deixa-me ver a tua granada, Nunez.
- Sí, veámosla, Núñez.
- Sim, deixa-nos ver, Nunez.
- ¿ Núñez?
- Nunez?
Ahora, todo lo que tenemos que hacer es deshacernos de Mueller y Núñez.
Tudo o que temos de fazer é livrarmo-nos do Mueller e da Nunez
Kendall dijo que sólo Núñez vio el cuerpo.
O Kendall disse que só a Nunez apareceu junto do corpo.
- ¡ Porque yo no lo hice, Núñez!
- Porque não foi eu, Nunez!
- Entonces tú no eres Núñez.
- Então tu não és a Nunez.
Antes de terminar quiero presentar a mis músicos : Carlos Núñez, te presento a Jorge Maronna ; Jorge Maronna, te presento a Carlos López Puccio ; Carlos Núnez, Carlos López Puccio.
Antes de terminar quero apresentar os meus músicos : Carlos Núñez, te apresento Jorge Maronna ; Jorge Maronna, te apresento Carlos López Puccio ; Carlos Núnez, Carlos López Puccio.
Spanish Translation by Traducción : Lola Núñez-Flores
Boa noite, Sobels.
Bien hecho, Núñez.
Boa, Nuñez.
Luisa Núñez, no pudimos sacarle nada más.
Luisa Núñez, não pudemos lhe tirar nada mais.
Yo quería contárselo a alguien, pero a Mueller le habría dado la risa y Núñez nunca me habría hecho caso.
Eu queria dizer a alguém, mas provavelmente o Muller começaria a rir... e o Nunez não ligaria nenhuma.
- Sí, es lo que pasó, Núñez.
- Sim, é a nossa história, Nunez.
- Sí, enséñanosla, Núñez.
- Sim, deixa-nos ver, Nunez.
- Núñez?
- Nunez?
Tan sólo hay que librarse de Mueller y Núñez.
Tudo o que temos de fazer é livrarmo-nos do Mueller e da Nunez
Kendall dijo que no había nadie más que Núñez cerca del cuerpo y que tú estabas en el búnker, con Mueller. Espera.
Pára.
- Porque yo no lo hice!
- Porque não foi eu, Nunez!
- Y tampoco es usted Núñez.
- Então tu não és a Nunez.
Un niño llamado Joey Nunez.
Um puto chamado Joey Nunez.
Era sólo cuestión de tiempo antes de que Pequeño Chino vaya tras Joey Nunez por delatarlo.
Era apenas uma questão de tempo até que o Little Chino fosse atrás do Joey Nunez por os ter deunciado.