Translate.vc / Spanish → Portuguese / O2
O2 translate Portuguese
223 parallel translation
En particular si tiene O2 en la pared.
Principalmente se ele estiver a oxigénio.
Es el oxígeno líquido vertiéndose en el espacio.
O O2 líquido está a verter no espaço.
No sabemos si ambos tanques de oxígeno están dañados.
- Os 2 tanques de O2 podem estar estragados.
EECOM, ese ventilador agitará... los tanques de hidrógeno y oxígeno, ¿ es correcto?
EECOM, vamos agitar... ambos os tanques de H2 e O2, correcto?
- El tanque de oxígeno dos no indica nada.
- O tanque de O2 não mostra pressão.
El flujo de oxígeno está alto.
Fluxo de O2 alto.
Echad un vistazo al O2 en el número uno.
Verifica o O2 no tanque um.
Tanque de O2 dos sigue indicando cero.
Tanque dois de O2 continua a zero.
Houston, el oxígeno del uno sigue bajando.
Houston, o O2 no um ainda está a baixar.
Y ventiladores de O2, tanque 2.
Ventiladores de O2 desligados.
PO2 a 70 en el cuarto, respiraciones altas.
Pressão de O2 é 70 em ambiente fechado, ventilação alta.
- 15 de O2.
- Oxigénio a 15 litros.
O2 a 15 litros.
Oxigénio a 15 litros.
Bien, O2 a 15.
Oxigénio a 15 litros.
No va O2 al cerebro.
O cérebro não está a receber sangue.
Cinco litros de O2.
O2 por via nasal, 10 litros.
15 litros de oxígeno, 4 de sulfato de morfina, goteo de nitroglicerina.
15 litros de O2, quatro de SM, nitroglicerina intravenosa.
- Saturación de oxígeno : 100.
Saturação de O2 a 100.
- Saturación : 90.
O2 saturado, 90.
A las 4 : O2, el ladrón tomó seis rehenes y los puso en la bóveda.
Aqui, às 16 : 02, o ladrão fez seis reféns e trancou-os no cofre.
Al explotar los depósitos de O2, sólo cuatro de nosotros logramos huir.
Quando os tanques de ar rebentaram, chegámos quatro ao salva-vidas.
Oxígeno.
Administramos O2.
Reduje su saturación.
Reduzi-lhe o O2.
El problema es que hay demasiado Oxígeno puro... puede haber riesgo de fuego.
O problema é que há muito O2 puro aqui agora... para acendê-lo.
FORT MARLENE CENTRO DE DESCONTAMINACIÓN, 21 : O2
FORTE MARLENE, INSTALAÇÕES DE DESCONTAMINAÇÃO, 21 : 02
Gallagher, cambie su bote de O2 inmediatamente.
Gallagher. Substitui a tua botija de oxigénio, imediatamente.
Cambie su bote de O2 inmediatamente.
Substitua a botija de oxigénio, imediatamente.
Entonces, ¿ cómo puede haber más O2 que nunca sin algas que lo creen?
Como pode haver agora mais ar do que antes, sem haver algas para o criar?
Comen algas y producen O2.
Eles comem algas e produzem oxigénio.
De acuerdo, vamos a ponerle 15 litros de oxígeno.
Pronto! Comecem com 15 litros de O2.
Su SAT bajó hasta 72.
Está abaixo dos 72. Administrem-lhe O2 e declarem emergência.
El oxigeno está al 18 %.
O2 está a 18 por cento.
Su saturación de O2 está bajando.
Os níveis de oxigénio dele estão a baixar...
Paciente número dos con máximo de oxígeno y 500 cc de suero.
Segunda doente com alto fluxo de O2 com 500 cc de solução salina normal.
Necesita dos litros de suero y oxígeno.
Precisa de dois litros de salina e de O2 a jorro.
Vale, vamos a darte algo de Oxigeno
Certo, vamos lhe dar um pouco de O2.
Hay nuevos que sólo detienen la nave... luego, los carroñeros toman control de las compuertas... eliminan el oxígeno o te envenenan con gas.
Algumas mais novas limitam-se a deter-nos, e então os sucateiros ultrapassam as comportas de ar, puxam o O2, ou simplesmente enchem-nos de gás.
Hay nuevos que sólo detienen la nave... luego. los carroñeros toman control de las compuertas... eliminan el oxígeno o te envenenan con gas.
Algumas mais novas limitam-se a deter-nos, e então os sucateiros ultrapassam as comportas de ar, puxam o O2, ou simplesmente enchem-nos de gás.
No me gusta esto.
Não gosto das células de O2 dele.
En su camino rompió uno de los cilindros de O2.
Antes de sair, teve a amabilidade de furar um dos cilindros de O2.
Sácalos de aquí.
- Aumenta o O2.
- ABC. Una vía, monitor y pulsioxímetro.
- Hemograma, IV, O2, monitor e oximetria.
- Estaba bien. Saturaba al cien por cien.
A saturação de O2 estava a 100 porcento.
Saturación 98.
Saturação de O2, 98.
- ¡ Traed oxígeno antes de moverlos!
- Tragam um tanque de O2 antes de irem.
- Deprisa, el oxígeno baja.
- Depressa. A saturação de O2 está a cair.
Oxigenación subiendo.
A saturação de O2 está a subir.
Oxígeno humidificado caliente, salino caliente y manta térmica.
O2 aquecido e humidificado, salina morna, unidade de aquecimento.
02, tres litros.
O2, três litros.
Demasiado oxigeno puro.
- Muito O2 puro.
- SI, O2.
- SiO2.