Translate.vc / Spanish → Portuguese / Oba
Oba translate Portuguese
53 parallel translation
Quiobole mi bracero, ¿ cómo le fue?
Oba, meu operário, como foi?
Quiubo, mi palomilla.
Oba, pombinha.
Quiobas, raza.
Oba, gente.
- Quiobas, Chapo.
- Oba, Chapo.
Quiobas, ¿ qué sucede?
Oba, tudo bem?
- Quiobas.
- Oba.
Hoy tenemos salchicha blanca!
- Oba! Tem lingüiça branca!
Wow!
Oba!
Di a Charley que se ponga.
- Certo, Chame ele. - Oba, certo.
Aiamete queme baiana me Obá, obaiasa
Aiamete queme baiana me Obá, obaiasa
¡ Bien!
Oba!
¡ Genial! ¡ Wow!
Oba.
En Nigeria, todavía es el hijo de un oba un rey.
Na Nigéria, ele ainda é filho de um oba, um rei.
¡ Ostras!
Oba!
Dos semanas completas, ¡ sí!
Duas semanas, ou seja, "oba!".
Fiesta.
Oba, festa.
si fuera como Ineke..... wow tienes suerte
se ela era for uma garota como Ineke... oba você está com sorte
¡ Esperen!
- Oba!
507 Obal Hall.
507, Oba Hall.
Vaya.
Oba.
Claro.
Oba.
Vaya, arre. ¿ Qué tenemos aquí?
Oba. O que temos aqui?
Te recuerdo, Abs.
Oba. É bom lembrar-me de ti, Abs.
¡ Bravo!
Oba!
¡ Viva!
Oba!
¡ Vaya!
Oba!
¡ Mila!
Oba!
- ¡ Sí!
- Oba!
- ¡ Yupi!
- Oba!
¿ Cómo esta Kevin?
- Oba. - O Kevin está bravo?
# Oba, maravilla...
Oba, maravilha.
Suficiente para saber lo de tu familia en el Cairo... tu mujer Helena, tu hijo Olba de 6 años, al que le gusta hacer volar cometas.
Poder suficiente para saber sobre a sua família no Cairo... A sua mulher Helena, o seu filho Oba de seis anos, que gosta de lançar papagaios.
¡ Wow!
Oba!
Es aquí.
- É isso. - Oba.
- ¿ Tuviste este todo este tiempo?
Oba, oba. Já tiveste isto o tempo todo?
Yupi, estás vivo.
Oba. Está vivo.
Recuerdo que las conversaciones se pospusieron no mucho después de que nuestros delegados llegaran a Oba Diah. Algo sobre un brote de actividad en Felucia.
Lembro-me que as conversas foram adiadas... logo depois dos nossos delegados chegarem a Oba Diah, alguma coisa relacionada com um problema em Felucia.
Pero ahora sabemos que Sifo-Dyas y Silman estuvieron en Oba Diah, según el canciller Valorum.
Mas agora sabemos que o Zaifo-Vias e o Silman... estavam em Oba Diah, como disse o Chanceler Valorum.
Con los Pyke deben ir, a Oba Diah, sí.
Até aos Pykes devem ir, no planeta Oba Diah, sim.
Han encontrado un sable láser en la luna de Oba Diah perteneciente a Sifo-Dyas el Jedi responsable de la creación del ejército clon.
Um sabre de luz foi encontrado na lua de Oba Diah... pertencente a Zaifo-Vias... o Jedi responsável pela criação do exército de clones.
a-ja dulce! yeii!
Oba!
¡ Genial, vamos a acampar!
Oba, acampamento!
"¡ Eh, tengo fruta!".
Mas coletores dizem : "Oba, peguei um fruto."
Hurra, un bebé.
Oba! Um bebê.
¡ No más exámenes!
Oba! Chega de provas!
- ¡ Sí, papá!
Oba, pai!
¡ Sí!
Oba!
# Oba oba oba # # Oye, Peter Piper recogía pimientos #
"Ei, Peter Piper agarra pimenta"