Obviously translate Portuguese

Obviously he holds me responsible for what happened after that...

Obviamente ele me considera responsável pelo que houve depois...

So tonight is a celebration of obviously the genius of Victor Hugo, of nearly 40 years of collaboration and friendship between Claude-MicheI and me,

Então a noite de hoje é uma celebração do génio de Victor Hugo, de quase 40 anos de colaboração e amizade entre Claude-Michel e eu,

It's hard to speak, but... An evening which I will remember for all my life, obviously.

É uma noite que eu vou lembrar a vida toda, obviamente.

Obviously, mi casa es su casa. Ni que decir.

Não preciso nem falar.