Translate.vc / Spanish → Portuguese / Octave
Octave translate Portuguese
30 parallel translation
¡ Octave!
Octave!
¿ Entiendes, Octave?
Entendes, Octave?
¿ Entonces, don Octave?
Então, senhor Octave?
¿ Dónde estabas?
Octave! Onde tens andado?
Es la primera vez que no tiene apetito.
É a primeira vez que vejo o Senhor Octave sem apetite.
Eres un tonto, querido viejo idiota...
Octave, deixa de... És um grande tolo, meu velho idiota!
- ¿ Octave no hace demasiado ruido?
Octave, não faças muito barulho.
Y el amigo de don Octave se llama André Jurieux.
E o amigo do Senhor Octave chama-se André Jurieu!
Oye, Octave,
Ouve lá, Octave...
¿ Qué vas a hacer para la fiesta?
Octave, vais mascarar-te de quê?
- Estoy harta de este teatro.
- Estou farta deste teatro, Octave!
Usted es muy amable pero...
Octave, é simpático, mas...
Venga, Octave. Yo le quitaré esa piel de oso.
Venha cá, Octave, eu tiro-lhe a sua pele de urso!
Se ha ido con Octave.
Não viram que se foi embora com o Octave?
- Con Octave. ¡ Ese cerdo!
- Com o Octave! O cabrão!
Tranquilo. Está con Octave.
Não se preocupe, está com o Octave.
Pero Octave... es excepcional.
Sim, mas o Octave é mesmo excepcional!
Muy bien.
Sim, Senhor Octave!
- Comete un error. - ¿ Por qué?
- Vai arrepender-se, Senhor Octave.
Suélteme, la señora me necesita.
Deixe-me, Senhor Octave, a senhora precisa de mim.
Octave Bonnafous, comerciante.
Octave Bonnafous, caixeiro viajante.
- ¡ Octave!
- Octave!
Pregunte por Octave.
Pergunte pelo Octave.
Se lo pasaré a Octave.
Certo. Então passo-o para o Octave?
¡ André!
- Meu velho Octave! - André!
Octave, por ejemplo.
O Octave, por exemplo.
No seas indecente.
Octave!
Le juro que no sufrió.
Senhor Octave, garanto-lhe que não sofreu.
- Adiós, don Octave.
Adeus, Senhor Octave!
¿ Un Gato Octavo?
- Octave Cat?