Translate.vc / Spanish → Portuguese / October
October translate Portuguese
37 parallel translation
Me ha traído un regalo oficial de despedida de... la editorial October el último día de la feria.
Já está. Trouxeste-me o brinde oficial de despedida da Editora October, no dia do encerramento da feira e eu dei-te os Sonetos de Shakespeare para Motoristas Cautelosos.
Maradona pateando para el equipo contrario?
Sr. October torce pela outra equipa?
Gary Sick, un diplomático estadounidense, escribió un libro titulado "La sorpresa de octubre"
Gary Sick, um diplomata americano, escreveu um livro intitulado "The October Surprise"
Lee Hamilton el jefe de la Comisión sobre la "Sorpresa Octubre" del Congreso estadounidense, está en la comisión del 11 de septiembre.
Lee Hamilton, o responsável do Comitê sobre o "October Surprise" do Congresso Americano, está na comissão do 11 de Setembro.
October.
O que foi? Abreviação de October.
October?
October, mesmo?
Su nombre es October. Hay 8 millones de personas, y ella es justo para mi.
O nome dela é October. 8 milhões de pessoas na cidade e ela é única pra mim.
October, escúchame.
October, escute, querida.
Viniste. Octubre, amigos, ésta es Abigail.
October, pessoal, esta é a Abigail.
Octubre.
October.
Octubre.
October...
Este asesinato puede estar conectado con...
October? Fontes dizem que este homicídio pode estar relacionado...
Octubre y yo hablamos sobre esto.
Eu e October estávamos a falar sobre isto.
- ¿ Dónde está Octubre?
- Onde esta October?
¡ Octubre!
October!
¡ Octubre! ¿ Octubre?
- October!
Y recuerda lo que dijo Octubre.
E mais uma coisa. Lembras-te o que October disse.
Ellos tienen como blanco a los independientes porque el sistema está montado para favorecer a los estudios.
( Bingham Ray : co-fundador de "October Films" ) Eles têm como alvo os independentes porque o sistema está montado para favorecer os estúdios.
Creo que se refiere a The Hunt for Red October. ¡ No! ¡ Soy...
É "Caça ao Outubro Vermelho".
La caza de Octubre rojo. Noches blancas.
The Hunt for Red October ", "White Nights".
Lo que sí sé, es que en tu gran retorno triunfal, pareces haber olvidado a qué lado del October Road... perteneces ahora.
O que eu sei, é que no teu grandioso e triunfante regresso pareces ter-te esquecido de que lado de October Road pertences.
- Red October, listo.
- Outubro Vermelho a postos.
Previamente en October Road...
Anteriormente em October Road :
Previamente en October Road...
Anteriormente em October Road...
¡ Hey, para! Parece que te has olvidado de que lado de October Road perteneces.
Parece que te esqueces-te de que lado da October Road pertences.
Buenos días, EE.UU.
AMERICAN DAD S03 E13 Red October Sky
Y luego, va a ir por Septiembre y Octubre.
E depois disso, ela vai chamar a September e October.
October Fest acaba esta noche Curtzman se ira a Miami. esto se acabó...
Oktoberfest foi para Miami e Curtzman não sei, então acabou.
903 Victor, October-fest Carlsberg.
903 Victor, October-fest Carlsberg.
Somos sus nuevos vecinos. October y yo.
Somos os seus novos vizinhos, a October e eu.
- Entonces, ¿ no has visto " La caza del octubre rojo?
Não viu o filme "The Hunt for Red October"? - Não.
Sr. Octubre, blah, blah, blah.
Mr. October, blá, blá, blá.
Los hombres del Coronel October tienen los diamantes en bruto.
Os homens do Coronel October têm os diamantes.
October?
October.
¡ Octubre!
- October! October!