Online translate Portuguese

Así que pagué a uno de esos servicios de reputación online para hacer desaparecer las fotos de Kelly, y las quitaron durante menos de un día.

Assim, Eu... eu paguei a um daqueles serviços de reputação online para fazer as fotos de Kelly desaparecerem e elas foram deitadas abaixo em menos de um dia.

Todo el mundo que trabaja en Dulce Venganza Online podría estar al tanto, incluido Scott Ward.

Poderia ter sido lida por qualquer um que trabalhasse na Sweet Revenge. incluindo o Scott Ward.

Miren, soy un inversor que proporciona capital a nuevos negocios de internet.

Olhe, eu sou um investidor que fornece capital inicial a várias empresas online.

Permitid que os presente los registros de los servidores de Dulce Venganza Online.

Permita-me apresentar os logs do servidor da Sweet Revenge Online.

Cuando Ryan y yo creamos Dulce Venganza Online, no teníamos ni idea de cuánto dinero podríamos ganar, pero Ryan sabía que no importaba cuánto dinero generara la página, conseguiríamos diez veces más publicando enlaces en ella.

Quando o Ryan e eu começamos a Sweet Revenge Online, não faziamos idéia de quanto dinheiro poderíamos ganhar, mas o Ryan sabia que não importava o que pusessemos no nosso site, ele ganharia 10 Vezes mais noutros serviços.

Todos esos servicios de reputación que prometen borrar las fotos de la gente de Dulce Venganza Online a cambio de dinero.

Todos esses serviços de reputação Que prometem apagar as fotos das pessoas fora de Sweet Revenge Online em troca de dinheiro.

Tenía una alerta en el ordenador que me avisaba de todo lo relacionado con Dulce Venganza Online y eso me llevó a una foto de Instagram de Scott Ward enseñado su Ruger en una fiesta.

Criei um alerta no computador para me avisar sobre qualquer coisa a ver com Sweet Revenge Online, que me apontou para uma foto do Scott Ward no Instagram acenando com uma Ruger numa festa.

Mírelo en internet.

Entre, apenas, "online".

¿ Revisaron su historial en línea, correo electrónico, cuentas bancarias, correspondencia profesional?

Verificou o seu histórico online, e-mail, contas de banco, correspondência profissional.

Puede hacer todo lo demás por teléfono o en línea.

Consegue fazer tudo num telemóvel ou online.

No puedo acceder de manera on-line a ellos.

Não consigo acessá-los mais online.

Pero fue online y me encontré con este video tuyo en un avión.

Mas eu passei por esse vídeo na internet de ti num avião.

Porque cuando estás conectado... y buscas el precio de aquel coche de segunda mano... y añades el hecho que estamos a final de mes... y sus cuotas de venta son una mierda... dado la reciente caída de los indicadores económicos... le diría que le estoy haciendo un favor... en ofrecerme a sacárselo de las manos.

porque quando vais online e verifica o valor de tabela daquele carro e adiciona ao fato de que estamos no fim do mês e as suas comissão deve estar uma merda dada a recente recessão dos indicadores económicos, eu dizia que eu estou-lhe a fazer um favor a oferecer para tirá-lo das tuas mãos.

Eran las noticias de la USNC, una emisora americana, lo que significa que no podemos verlas en internet,

Passou no USNC News, um canal americano, o que significa que não apanharemos online.

Sabes qué, demonios, revisa todo su historial de internet y marca cualquier cosa que sea hasta vagamente político.

Quer que analise a história completa online dela e marca qualquer coisa vagamente política.

¿ Una manera segura de conectarnos en línea?

- Uma linha segura online?

Sí, lo sé. Necesito unas palabras para nuestra edición online.

Preciso de algumas citações para a nossa edição "online".

Kevin, ¿ qué has encontrado sobre gente que haya escrito despotricando sobre El infierno de Dante en internet?

Kevin, o que você encontra de pessoas postando online discursos sobre "Inferno" de Dante?

¿ Estamos hablando de en línea o de verdad?

Estamos a falar de online... ou de coisas verdadeiras?

¿ Es una empresa por internet?

É algum negócio online?

O todos se auto publican por internet y se pierde su talento.

Ou todos publicam online e desperdiçam o seu talento.

Lo estoy... lo estoy, es solo que estos perfiles parecen citas on line que anuncian esperma.

E estou... estou, é que estes perfis são como anúncios de namoro online para sémen.

Nunca deberías haberme metido en las compras online.

Nunca deverias ter-me registado nas compras on-line.

Unos antiguos colegas del departamento me han ayudado a buscar... cada foto disponible de las celebraciones en Châlons du Bois... páginas de redes sociales, publicaciones, lo que podríamos encontrar en la red.

Alguns colegas no Departamento ajudaram-me a procurar em todas as imagens das celebrações aqui em Châlons du Bois. Sites de redes sociais, publicações. Tudo o que puderam encontrar online.

Whitney forma parte de un grupo de chicos que ha estado acosando a Jody por internet.

A Whitney faz parte de um grupo de miúdos que fazem bullying à Jody online.

¿ Crees que conocerse en la vida real es mejor que online?

Acreditam que conhecer alguém no terreno é preferível a encontros online?

Quiero decir, una cosa es hacer una pequeña búsqueda legítima online, pero lo que hice fue... una violación asquerosa de tu privacidad y de nuestra confianza, y lo siento.

Adiante, uma coisa é fazer uma pequena diligência online, mas o que eu fiz foi... Foi uma violação nojenta da tua privacidade e da tua confiança e peço desculpa.

Están vivos y en línea. La mayoría.

Estão vivos e "online", bem, a maioria deles.

No es que hayan cursos online para esta clase de cosas.

Não é que haja aulas online ou algo parecido.

Debería estar conectada.

Ela deve estar online agora.

Reconocí al que atacó a Zed... por un artículo online.

Reconheci o que atacou a Zed do artigo online.

Es poco probable que haya una copia en línea.

É improvável que existam cópias "online".

De acuerdo a la computadora... el sospechoso está conectado ahora.

De acordo com o computador, o suspeito está "online" neste momento.

Intente con eso de las citas en línea pero simplemente hay demasiada competencia allá afuera.

Tentei os encontros online, mas há demasiada competição lá.

Debido a un terrible divorcio, habilidades personales limitadas y presión significativa de mi terapista actualmente estoy buscando compañía en línea como un pequeño, pero guapo, ligeramente peludo, vendedor soltero reciente.

Devido a um divórcio infernal, habilidades muito limitadas, e grandes estímulos do meu terapeuta, procuro de momento companhia online enquanto vendedor de baixa estatura, mas bonito, ligeiramente cabeludo e recém-solteiro.

Ya saben, es una de esas citas a través de internet.

Sabem, é uma daquelas que ele conhece online.

Dicen que el futuro de la conserjería esta online.

Eles dizem que o futuro da jardinagem é todo online.

- ¿ De dónde sacaste eso? - Online.

- Onde o arranjaste?

Necesito hacer algo real en media hora en internet... y el estrés se irá.

Sabes que meia hora online, a fazer algo real, o stress vai embora.

Pero necesitaría que estuviera en línea. - ¿ Sí?

Talvez, mas precisava de estar online. Sim?

- ¿ Estás en línea? - Sí.

- Estás online?

¿ Es qué piensas que vas a usar el teléfono para conectarte a Internet?

Não acha que vais usar o telemóvel para ficares online?

En el caso de que Jesse no lo mencione, pienso que es seguro asumir... que todo lo que haces en internet ahora está siendo hackeado.

Para o caso de o Jesse não o dizer, tudo o que fizeres online, neste momento, deve estar a ser monitorizado.

Hice una búsqueda online y di con esto.

Fiz uma busca on-line e descobri isto.

No hice nada... y renuncié porque un estudiante violó a una chica... subió las fotos y se salió con la suya, me volví loco y lo envié al hospital.

Eu não fiz nada. Saí porque um estudante universitário violou uma rapariga, publicou as fotos online, e saiu impune. Então, eu passei-me e fi-lo ir parar ao hospital.

¿ Nadie más lee revistas idiotas en internet? - No.

Alguém além de mim assina revistas online sem graça?

Estamos revisando, pero entre tiendas físicas y online, son cientos.

Bem, estamos a verificar, entre lojas físicas e online, temos centenas de fornecedores.

Online...

Online...

Dirijo un negocio legítimo de venta de ropa de cama online.

Tenho um negócio legítimo de roupas de cama on-line.

Solo hemos hablado online.

Só falamos pela Internet.

Malas críticas online, la acusación de ser una inútil en el trabajo.

Comentários maus na rede, falsas acusações no trabalho...