Translate.vc / Spanish → Portuguese / Opr
Opr translate Portuguese
43 parallel translation
No pretendo conocer todas las respuestas, pero si no hacemos la investigación OPR para mañana, es posible que no haya más expedientes X.
Não tenho todas as respostas, mas se não passarmos no inquérito da OPR amanhã talvez não hajam mais Ficheiros Secretos.
Tengo una reunión dentro de dos días para que me cambien de misión.
Encontro-me com o OPR dentro de 2 dias para novo destacamento.
Les dije todo lo que sé.
Disse ao OPR tudo o que sei.
- Por favor, por favor salve mi vida!
Por favor, opr favor, salve-me!
Después de examinar su disco duro se ha descubierto que adjuntó un virus a los correos que le envió.
Até agora, o OPR, depois de examinar o seu disco rígido, determinou que ele ou ela anexou um vírus aos e-mails enviados para si.
yo, yo esperaba hacer las pases con tu madre opr que te escondes aqui?
Eu... eu esperava fazer as pazes com a tua mãe. Porque te escondes aqui?
No tengo noticias aún de Disciplina sobre el tiroteo de Reyes.
Não recebi nada do OPR sobre o disparo em Reyes.
Jack habló conmigo esta mañana sobre lo de Disciplina.
O Jack conversou comigo esta manhã sobre o caso do OPR.
Si acudo a Disciplina con lo que me has contado, vais los dos de patitas a la calle.
Se for ao OPR e contar o que me contaste agora, os dois serão demitidos.
Ha llegado el informe de Disciplina.
O relatório chegou com a revisão do OPR.
Recuérdame que le pegue un pelotazo a ese tío en el próximo picnic.
Lembra-me de bolear o tipo do OPR no próximo piquenique de Primavera.
Haz que presione a la oficina.
Fá-lo convencer o OPR.
He hablado con el de la oficina.
Falei com o Schmidt, do OPR.
Mi apuesta es que el OPR va a iniciar una investigación el lunes.
Acho que... SRP vai iniciar uma investigação na segunda-feira
Lo entregaron a OPR, quienes comenzaron su propia investigación sobre usted.
Eles puseram-no na Comissão de Ética, que está a abrir uma investigação, sobre si.
Sí, el teléfono, la investigación del OPR, Operación mentor.. Toda ella.
Sim, o telefone, a investigação da ARP, a Operação Mentor, tudo.
OPR ha presentado una investigación contra ti.
A ARP começaram uma investigação sobre ti.
OPR te tiene en una cinta de vídeo.
A ARP têm-te num vídeo.
Has oido hablar sobre la investigación de OPR.
Ouviste falar da investigação da ARP.
Necesita una línea segura. Lo esta haciendo desde las oficinas de la OPR.
Ele está a fazer isso pelos escritórios da ARP.
Bueno, técnicamente, trabajo para el OPR.
Tecnicamente, trabalho para o ARP. Tecnicamente.
Él y Kate trabajan de incógnito para el OPR.
Ele e a Kate são infiltrados do ARP.
Un par de caballeros de la OPR están de camino seguramente llegarán mañana temprano.
Vêm cá dois oficiais do Departamento de Responsabilidade Civil, provavelmente, amanhã de manhã.
Estoy seguro de que OPR esta tolleando mi huella digital ahora mismo. y le diré lo que van a encontrar.
Tenho a certeza que a OPR está a analisar as minhas impressões digitais, agora mesmo, e posso lhe dizer o que irão encontrar.
La Oficina de Responsabilidad Profesional ya está lista.
A OPR está pronta.
Antes de llamar a la ORP, oigámoslo.
Antes que ligue para a OPR, fala.
Mete todo en una caja y súbelo a Operaciones.
Põe numa caixa, e envia para a OPR.
Oh, no. Que les den a los de Operaciones.
Que se lixe a OPR.
Entrega todo lo que tengas a Operaciones.
Entrega o que tens à OPR.
Se supone que tenías que llevar este caso a la OPR.
Devias ter enviado o caso para a OPR.
Ahora mismo, sus agentes de OPR están despedazando nuestras vidas.
Neste momento os seus Agentes ARP estão a investigar a nossa vida.
La orientación de Fischer para nuevos agentes OPR.
O discurso de orientação do Fischer para os novos Agentes da ARP.
Estaba a punto de dar mi curso a los nuevos agentes OPR.
Estava a fim de fazer o meu discurso de orientação para os novos agentes da ARP
Fischer obtuvo la jurisdicción del OPR.
O Fischer tem jurisdição da ARP.
- No, un agente de la OPR que me acusó de ser un topo ruso.
- Não, por um agente da ARP que me acusou de ser uma espiã Russa.
Este agente OPR... ¿ qué pasó con él?
Esse Agente da ARP... O que aconteceu com ele?
Intentaba detenerlo. Soy Oliver Dake, Oficina de Responsabilidad Profesional.
Sou Oliver Dake do OPR.
Yo fui quien llamó al OPR.
Fui eu que liguei à Comissão.
Para enviarme un mensaje, opr...
Para bipar...
La OPR consiguiendo recursos
O ARP a apropriar-se de recursos para o Neal Caffrey, um ladrão de arte?
El OPR no tiene agentes encubiertos.
A ARP não tem agentes infiltrados. Estás a ajudá-lo a desaparecer.
Este es Walter Taffet, de la Oficina de Responsabilidad Profesional.
Este é o Walter Taffet, do OPR.
Y no está aquí solo para una visita regular o hubiera acordado una cita. ORP.
OPR!