Translate.vc / Spanish → Portuguese / Oreos
Oreos translate Portuguese
103 parallel translation
En los arroyos oreos
Nos arroios ou rios
Por favor, den la bienvenida a Las Oreos.
E agora, com vocês... The Oreos.
¡ Vuelve aquí con mis Oreos, culo peludo!
Volta aqui com as minhas Oreos, seu rabo peludo!
¡ Sí uno al que le gustan los oreos!
Era só um beijinho. É assim que começa.
Te compré Prirngles y Oreos.
Trouxe-te sandes e biscoitos.
Tarde en la noche... Galletas Oreo, queso derretido,
Á noite comida oreos, queijo...
Oreos.
Oreos.
Los Brewers, a los Red Sox, los Orioles, a los Jays... Ese tío es el mejor, Frank Robinson.
Os Bruins contra os Red Sox, Oreos contra os Jay's... e o meu preferido, Frank Robbs.
Yuca, barbacoa, oreos.
Prefere churrasco ou biscoitos?
- Serán las galletas.
- Se calhar é das "Oreos".
- Yo no como galletas.
- Eu não como "Oreos".
- Me vas a comprar Galletas Oreos "?
- se fores ao supermercado, temos Oreos?
Galletas. Jaleas. Exactamente.
- Oreos, geleias...
Un obeso, intenta meterse por una chimenea angosta... y yo le dejo bollos y un tazón de leche entera.
Um homem gordo a tentar descer por uma chaminé apertada e ainda lhe dou ofereco Oreos e um copo de leite gordo.
Sugeriría una caja de galletas remojadas en jugo de manzana pero quizá ya no toque. - ¿ Ford?
Eu sugeria uma caixa de Oreos molhados em sumo de maçã, mas se calhar ela já não come isso.
Joey se metió 15 Oreos a la boca.
O Joey a enfiar 15 Oreos na boca.
Te traje un bolso grande de galletas defectuosas.
Trouxe um saco de Oreos com defeito.
_ Seguro, adoro las Oreos.
- Claro, eu adoro Oreos.
¿ Realmente irás al Zaire y abandonarás la torta, las Oreos con relleno doble y los hombres?
Vais mesmo para o Zaire e desistir de bolos, de Oreos e de homens?
¿ Al fantasma le gustan las Oreo?
O fantasma gosta de oreos?
A menos que sean Oreos, y sólo en la boca. ¡ Moriré!
A menos que sejam bolachas Oreo e só na boca. Não percebes? Vou morrer aqui.
Me dijiste que viniera porque... tú, yo y Hermana Chica íbamos a hacer galletitas Oreo.
Disseste-me para aparecer... e eu, tu e a Irmã Rapariga podíamos fazer Oreos.
Pero como las Oreo no se pueden hacer, traje unas.
Depois percebi que não podemos fazer Oreos, por isso comprei umas.
Papas fritas y Oreos.
Batatas fritas e Oreos.
Son galletas Oreos, Sheldon.
São Oreos, Sheldon.
- Dicen Oreos en ellas.
- Têm "Oreos" escrito.
- Son galletas Oreos, Sheldon.
- São do Oreos, Sheldon.
- Dicen Oreos en ellas.
- Está escrito "Oreos" neles.
¿ Galletas Oreo?
"Oreos".
Oreos!
Oreos!
Lo sé. Dios, no había visto mis ahorros irse así desde que era niña y aparecieron las galletas con crema doble.
As minhas poupanças não levam uma rabecada tão grande desde que eu era miúda e surgiram os Oreos Duplos no mercado.
¿ Vas a acabar con todas las Oreo, ¿ no? Me pillaste.
- Vai levar os Oreos todos, não é?
Personalmente no puedo comer Oreos sin leche.
- Apanhou-me. Não consigo comê-los sem o leite.
Tiene que estar fría como hielo, en vaso grande, sin el goteo no hay realmente punto en las Oreo, ¿ verdad?
Gelado, num copo grande... Sem embeber, os Oreos não fazem sentido.
¿ Quién ha cogido todos los Oreos?
- De nada. Quem levou os Oreos todos?
Déjame adivinar Io que estabas pensando : Bolsa de dormir, linternas, un barril... tres cajas de galletas rancias, medio paquete de Oreos... papas fritas y una pipa de agua.
Deixa-me ver : pensaste em sacos-cama, lanternas, barris de cerveja, três caixas de Triscuits, meio pacote de Oreos,
Y esta mañana he desayunado huevos con salsa y medio paquete de Oreos.
E, esta manhã, comi ovos com molho e meio saco de Oreos.
Oscar se metió a la alacena, comió tres cajas de Oreos y se va a morir.
O Oscar entrou na despensa, comeu três pacotes de Oreos e está a morrer.
No le doy de comer Oreos.
- Não lhe dou Oreos!
También tenemos "Oreos" y café fresco.
Também temos Oreos e café acabado de fazer.
Sólo comieron un par de "Oreos".
Só faltam algumas oreos.
¿ Galletas Oreo, o algo?
Oreos ou algo?
¿ Galletas Oreo, o tal vez Graham?
Oreos, bolachas...?
Le gustan las Oreos, y usted la llamaba "Monstruo de galleta", y lo acortó...
Ela ama Oreos, e você a chamou de "monstrinha do biscoito", e você encurtou.
Excepto que somos marrones por fuera y...
Como twix e oreos. Só que nós somos castanhos e...
Oreos, chocolate granulado, trozos de caramelo, y azúcar fino.
Oreos, chocolate granulado, pedaços de algodão doce, e açúcar em pó.
Pero en vez de la Coca un McFlurry con muchos Oreos y que los mezclen bien.
Em vez de uma Coca-Cola, dê-me um McFlurry com Oreos extra, bem mexido.
Te juro que les gustan las galletas.
Juro que gostam de Oreos.
Es el polímero que ponen en las galletas Oreo.
É um polímero altamente concentrado que metem nos'Oreos'.
Oh, oreos.
Eu tenho de ir, não quero estragar o casaco. - Não, Scott!
También nos llaman twinkies y Oreos.
Percebes?