Translate.vc / Spanish → Portuguese / Orsay
Orsay translate Portuguese
31 parallel translation
Tres millones de francos del Quai d'Orsay.
Três milhões de francos do Quai d'Orsay.
La Galería Grierson de California ha recibido recientemente una donación privada de 50 millones para gastarlo en la compra del Retrato de la Madre de Whistler del museo D'Orsay en Paris.
A Galeria Grierson da Califórnia recebeu há pouco tempo uma doação particular de 50 milhões de dólares para comprar o retrato que Whistler fez da sua mãe ao Museu d'Orsay de Paris.
El original está en el museo de Orsay.
O quadro original está no Museu de Orsay.
Fue un préstamo del Museo d'Orsay a la Galería Nacional.
Foi emprestada pelo Musée d'Orsay à National Gallery.
Llegó al Museo d'Orsay, luego a la Galería Nacional donde la vio el Presidente.
Chegou ao Musée d'Orsay, depois à National Gallery, onde o Presidente o viu.
Después la llevé al hotel D'Orsay y me fui.
Depois a levei ao hotel dela, o Hotel D'Orsay, e fui embora.
Tengo que avisar a Dietrich, llama a imagen, mete una foto de Will.
Tenho de dizer ao Deitrick que isto está a chegar. Liga ao Orsay do grafismo.
Fuimos al Musée d'Orsay con la chica que me presentó el Sr. Jang.
Fui ao Museu d'Orsay com a rapariga que o Sr Jang me apresentou.
¿ No es el Musée d'Orsay?
Aquilo não é o Museu d'Orsay?
El Museo de Orsay lo quiere desde hace tiempo.
Há muito tempo que o Museu d'Orsay a quer.
El Museo de Orsay está interesado, en principio.
O Museu d'Orsay está interessado, em princípio.
Estas piezas han interesado al Museo de Orsay desde hace años.
Há anos que o Museu d'Orsay está interessado.
Solía sentarme en el Museo de Orsay durante horas y sólo observar.
Eu costumava-me sentar no Museu D'Orsay durante horas e só a ver.
Restaurante La Tour d'Argent, Museo de Orsay, el Louvre,
La Tour d'Argent, Musee d'Orsay, Louvre,
Así que por ahí, tenemos el Louvre, la Gare d'Orsay y el Tour Montparnasse allá.
Temos ali o Louvre, a Estação de Orsay e a Torre Montparnasse ali.
No puedo ir a Nueva York, preocuparme por los Jingoulu... y cambiar el protocolo de las cenas en el Quai d'Orsay.
Não posso ir a Nova Iorque, preocupar-me com os Jingoulu... e mudar o protocolo dos jantares no Quai d'Orsay.
Se llama Gavin Orsay.
O nome dele é Gavin Orsay.
Los restos de la Gare dOrsay ayudarán a bloquear el curso del Sena.
Os restos da Gare d'Orsay ajudarão a bloquear o curso do Sena
Sino a Orsay.
Ela quer o Orsay.
¿ Mencionó algo sobre Heronymous Bot o sobre Gavin Orsay?
Ele falou algo sobre o Heronymous Bot ou Gavin Orsay?
Tiene un Turner Loira, que no es raro... porque el original se encuentra en el D'Orsay.
Tem um Turner do Loire, o que é estranho... porque o original está no D'Orsay. Lamento muito.
¿ Orsay?
Orsay?
Buenas noticias, Sr. Orsay.
Boa notícia, Sr. Orsay.
Las armas están siendo almacenadas en secreto en Orsay.
Estão secretamente a reunir armas em Orsay.
Notó que las cajas de armas se movían a través del puerto y de allí a Orsay.
Reparou que há caixas de armas a ser transportadas no porto, com destino a Orsay.
Orsay es un pueblo agrícola.
- Orsay é uma vila de lavoura.
Orsay no tiene muchos edificios lo bastante grandes como para albergar el número de armas que buscamos.
Orsay tem poucos sítios grandes o suficiente para armazenar tantas armas.
Los encontraremos en el bosque más allá del pueblo y luego iremos hacia Orsay.
Encontramo-nos no bosque atrás da vila e seguimos para Orsay.
Nuestra misión es volar sus municiones del arsenal de Orsay.
A nossa missão é explodir o paiol de munições em Orsay.
Habló con Gavin Orsay antes de que él se fuera a Venezuela.
Esteve em contacto com o Gavin Orsay antes de ele partir para a Venezuela.
Pero te odiaban en Orsay.
Mas odiareis ir a Orsay.