Translate.vc / Spanish → Portuguese / Otter
Otter translate Portuguese
59 parallel translation
Igual está arriba hablando con Otter.
Deve estar a falar com o Otter.
¿ Vas a salir esta noche, Otter?
Vais sair esta noite, Otter?
Otter, eres el jefe de reclutamiento.
Otter, tu presides os novos membros.
Kent es pariente, Otter.
O Kent é um legado.
Sólo tú y yo, y Otter y otra chica.
Só nós dois, o Otter e uma rapariga.
- Otter, por favor, no lo hagas.
- Por favor, não faças isso.
Otter, por favor.
Por favor.
Me llamo Eric Stratton, pero me llaman Otter.
Chamo-me Eric Stratton. Todos me chamam Otter.
Otter, ¿ no lo entiendes?
Não estás a perceber?
¡ Otter, ostia! ¡ Otis Day and the Knights!
O Otis Day and the Knigths!
Me pregunto dónde estará Otter.
Onde estará o Otter...
¡ Cálmate, Otter, tenemos que largarnos de aquí!
Temos de ir embora daqui!
Tú lo sabes, yo lo sé, todos saben que Otter se lo tenía merecido.
Tu sabes, eu sei, toda a gente sabe que o Otter estava a pedi-las.
Allí está Nutria Furiosa.
Aquele é Cross Otter.
¡ Ven, Nutria Furiosa!
Venha cá, Cross Otter!
Bien, di lo tuyo, Nutria Furiosa.
Diga lá o que pretende, Cross Otter.
Deja de maldecir y llama a tus guerreros.
Cross Otter, por que não deixas de praguejar e chamas os homens?
¿ Iba a dejar que Nutria Furiosa la usara de carnada para lobos?
A sério? Que devia fazer? Deixar o Cross Otter estraçalhá-la para isco de lobo?
Enseguida llegará Nutria Furiosa con los primeros cueros cabelludos.
O Cross Otter não tardará com um punhado de escalpes sangrentos.
Sea Otter, quien vendía carne y marihuana.
Sea Otter, vendia carne e maconha.
Alden Kupferberg, él Sea Otter Ni siquiera se graduó.
Otter, nem o acabou.
Déjeme presentarme mi nombre es Alden Kupferberg.
Deixe-me apresentar. O meu nome é Otter.
Baron von Otter.
Barão Von Otter.
¿ El barón von Otter está aquíí?
Desculpe-me, o Barão Von Otter está?
El lago Otter Tail y el río Otter Tail están uno junto al otro.
É fora de vulgar, porque temos o lago Otter Tail, e o rio Otter Tail muito próximos um do outro.
¡ Otter!
Potter!
El soldado Otter es un hombre muerto.
O soldado Potter é um homem morto.
¡ Muévete, Otter!
Mexe-te, Potter!
Otter, Kobe, ¡ abajo!
Potter, Kobe, agachem-se!
Horton, Otter, Sahara, conmigo.
Norton, Potter, Sahara, sigam-me.
Tú y Otter localicen los reactores y actívenlos.
Tu e o Potter localizem os reactores e acendam-nos.
¡ Otter, levántate!
Potter, levanta-te!
Otter, arrodíllate.
Potter, ajoelha-te.
- ¿ Tienes miedo de ducharte, Otter?
- Tens medo de tomar duche, Potter?
Y Otter dijo : "¿ Es ciega?"
E o Otter disso : "Ela é cega?"
Miren, Otter se hizo pis encima.
Olhem, o Otter fez xixi nas calças.
- Otter.
- Otter.
- ¿ Otter?
- Otter?
¡ Otter!
Otter!
¡ Otter, Ely!
Otter, Ely!
Otter.
Otter.
Otter y Ely vayan a jugar afuera.
Otter e Ely vão brincar lá fora.
Otter, ¿ éstos son los chicos que tienen problemas con las familias numerosas?
Otter, estes são os meninos que têm problemas com as famílias numerosas?
Oye, ya que estás, consígueme unos Otter Pop, Alejandro el uva.
Já que vais lá dentro, traz-me um tubinho de gelo. Com sabor a uva.
- ¿ Cómo llegó Otter aquí?
- Como veio o Otter aqui parar?
Daddy is back and she's feeling she otter ( LA MÚSICA COUNTRY APESTA )
O papá voltou E ela sente-se como se vomitasse
Sé que son venenosas, pero parecen unas grandes y deliciosas palomitas.
Eu sei que são venenosos, mas parecem deliciosos Otter Pops gigantes!
He aquí... el Twin Otter serie 400.
Contempla. O bimotor da série 400.
Aprendí cómo emplear mi fuerza y mi resolución hacer que trabajen para mi beneficio parecido a como los molinos de agua de Bristol utilizan el poder de su hermoso Otter Creek y del poderoso río Delaware hace años.
Aprendi a canalizar a minha força e a minha determinação a meu favor, da mesma forma que os moinhos de Bristol canalizaram a força do belo Regato Otter e do poderoso Rio Delaware há muitos anos.
Sea Otter que vendía carne y yerba.
O "Lontra Marinha", que vendia carne e erva.
"The Beaver in the Otter"
24º EPISÓDIO "The Beaver in the Otter"