Translate.vc / Spanish → Portuguese / Pad
Pad translate Portuguese
129 parallel translation
- ¿ Cómo está usted, Pad...
- Como está você, Pad... Doutor...
¿ Crees que tu pad...?
Achas que o teu pai...
Una muesca por cada universitario como tú que pidió la S.R.P.
Tem uma marca por cada universitário de merda como tu que pediu a PAD.
Su primer caso de homicidio aún era un fiscal joven, te hablo de hace años...
O seu primeiro caso de assassinato, nessa altura ele era um jovem PAD, estamos a falar de há anos atrás.
El padre de su pad- - Ya tienen la idea.
Bem, estão a ver a ideia.
Estaba preocupada.
Eu li aqui no meu pad de manifesto.
Compre tu pad. Tienes algo de dinero.
Compro-lhe a casa, recebe dinheiro.
Todo lo que siempre quisiste saber sobre la Tierra.
Tudo o que sempre quiseste saber está aí mesmo, nesse pad.
Deles permiso para aterrizar en la plataforma 1.
Autorizem a aterragem no Pad One. Sim, senhor.
- Lo he encontrado en un cargamento de brandy sauriano.
Acabei de encontrar este pad num carregamento de brandy Saurian que acabou de chegar.
Ordenador, descargue archivo al PADD F7. ¡ Vamos!
Computador, descarregar o processo para o pad F-7. - Vá lá. - Descarga completa.
Plataforma de aterrizaje C.
Aterrar em Pad C.
Te traje el pad que me pediste.
Trouxe o que me pediu.
- Pad Prik Pao.
- Pad Prik Pao.
Pad Prik Pao.
Pad Prik Pao.
Una palmadita aquí, un día el capitán allí.
Um pad aqui, um diário da capitão lá.
Dentro, encontrarás soportes de información que contienen datos sobre una cantidad de temas que te permitirán continuar con tus estudios.
Dentro do pad, você encontrará dados de variados assuntos que permitirá a você prosseguir com seus estudos.
Lo entregaré al padre superior.
Entregarei ao pad re su perior.
Bien, tienen tres pads trabajando en ello y ambos ayudantes en la DPC.
Temos três pessoas do PAD e duas do DPC a trabalhar nisso.
Te sientas en \ ~ me tope con este pad?
Sentares-te em cima de mim com esse rabo-almofada?
No te hará daño porque \ ~ es un trasero-pad.
Não vai doer porque é um rabo-almofada.
Ellos te pasaron algo... un Pad creo.
Eles entregaram-lhe uma coisa. Um PADD, acho.
Hola, mayor. ¿ Probó el pad thai?
Major, já tentou o Pad Thai?
Dime el ayudante del fiscal
Basicamente, a Maya Holmes era uma modelo local, - namorava com o Walter Nance, o PAD. - Está bem.
Pastel de manzana, buena elección, Lilypad.
- Excelente escolha, Lily Pad.
Sí. ¿ Algo de arroz con fideos, por favor?
- Sim, um pouco de Pad Thai, por favor?
Está bien, queríamos el arroz con fideos, la sopa Tom Yum salmón con salsa de chile...
Pronto, queremos Pad Thai, sopa Tom Yun, salmão com molho de lima...
Si hubiera traído burritos o unas coles chinas o Pad Thai.
Se tivesse comprado uns burritos, feijões "vedes" ou comida tailandesa. - Adoro comida tailandesa.
Según lo que leí en el pad del Doctor descubrió cómo detener la infección.
Segundo o que li no bloco do doutor, ele descobriu como parar a infeção.
Pat, estamos todos aquí pásanos la llamada apenas oigas esto.
Pad, estamos todos aqui, portanto passa a chamada logo que tiveres.
Lily-pad.
Dá-me!
Próxima parada, Marsh-mallow y Lily-pad.
Próximos, Marshmallow e Lillypad.
El mejor para mi pequeña Lily.
Só quero o melhor para a minha Lily pad.
Pa-trón.
Pad, rão.
Mi amigo Pat tomó un tren.
O meu amigo Pad foi ao Irão..
Aquí tienes, papas tai sin maní.
- Aqui tens, pad thai sem amendoins.
Este tablet-pc tiene la dirección de una estación repetidora.
Este pad tem o endereço de uma estação de retransmissão fora do mundo.
Más pad thai, por favor.
Mais comida, por favor.
El pad sabe cómo es la piel humana.
O teclado reconhece a pele humana.
Pero necesito pad, el trabajo hecho.
Tive que cá vir mostrar como se faz.
Hay pollo frito con todos los condimentos, y lasaña de verduras para todos los pobres vegetarianos, y, Arash, cariño, no sabía qué eras, así que te hice unas enchiladas, un poco de Pad Thai y pasta de berenjenas.
Têm frango assado guarnecido e lasanha de vegetais para os infelizes que não comem carne e, Arash, querido, como não sabia o que eras, fiz-te umas enchiladas, Pad Thai e Baba Ghanoush.
Genial.
Ótimo. - Pad Thai, o meu preferido.
Seguro, usted, su descendiente cultural, puede hacer pasta Thai y albóndigas.
Decerto, você, seu descendente cultural, consegue dividir Pad Thai e sonhos.
Cada punto son varios pozos, lo que ellos llaman un pad.
Cada ponto de " indica poços múltiplos, que eles chamam de uma almofada.
En un pad, pueden haber hasta 10 pozos.
sobre uma almofada, podemos escavar até 10 poços.
- Que mides 1,45 con cara de estropajo.
- Se você está 4'8 " com uma caneca como uma lavagem pad.
Un fin de semana estábamos en un bar fuera del campus, el Launching Pad, y Solok entró con unos cadetes vulcanos.
Um fim de semana, estava com uns amigos num bar fora do campus, o Launching Pad.
- Te amo, Marshmallow.
- Eu também te amo, Lily Pad.
Pad Thai.
- É comida tailandesa.
- ¡ Así es!
Sexta-feira, aqui o Jimmy vai ser o braço direito do Pad. - É assim mesmo.
¿ Mi Pad..?
O meu p...?