Panther translate Portuguese

Es muy popular entre los soldados.

Old Panther. Muito popular entre os alistados.

Tigre a tanques Leopardo y Pantera.

Tiger chama tanques Leopard e Panther.

Tigre a Pantera.

Tiger chama Panther.

Batallón Pantera, espere.

Batalhão Panther, aguarde.

Segundo, Pantera.

A seguir, o Panther.

Tigre a Pantera. Despliegue izquierda.

Tiger chama Panther, dispersar à esquerda.

Los perros se llaman Macho, Lobo, Pantera y Llorica.

Os cães-polícia, Butch, Wolf, Panther, Maudling.

Quedé tan impresionado por el tratamiento del "Risorgimento"... que me cambié el nombre... por Leopardo, mucho mejor que el mote original, Pantera.

Fiquei de tal forma impressionado com este tratamento do Risorgimento, que fui até à Somerset House e mudei o meu nome para Leopard, preferindo-o ao meu nome original, Panther.

Y estaba un chico vendiendo periódicos de propaganda negra. Dijo : "Hermano, compra Black Panther."

de um tipo que vendia jornais dos Black Panther, dizendo : "Black Panther, irmão."

RILKEPANTERA.

Rilkes Panther

Cohete chino, Panteras AS-565, helicóptero de ataque un par de morteros rusos y esas cajas parecen rifles americanos.

Mísseis chineses de longo alcance, helicóptero de ataque Panther AS-565, 2 morteiros russos e, pelas caixas, parecem espingardas americanas.

EXPLOSIVOS PANTERA

EXPLOSIVOS PANTHER

Los explosivos Pantera están activados.

Os explosivos Panther estão activados.

Aquí llegaron.

- Aqui estão eles. - Panther!

Nos fuimos a comprar una tele en color, un sofá con estampado de tigre, un sillón imitando pantera.

Fomos comprar uma TV a cores, um sofá com estampados de tigre, Panther imitando um sofá.

Tenemos un perro llamado Mojo. Tenemos un gato llamado Panther.

Temos um cão chamado Mojo e um gato chamado Panther.

No hay un Panther cerca de él.

Não há um Panther a menos de 10 jardas dele.

Daniel viajará con su mejor amigo Panther, que también fue escogido para reubicarse en Pittsburgh.

O Daniel vai viajar com o seu melhor amigo, o Panther, que também foi escolhido para viver em Pitsburgo.

John, Daniel y Panther dejarán atrás al resto de los Muchachos Perdidos por primera vez desde que dejaran Sudán casi 15 años antes.

O John, o Daniel e o Panther vão deixar para trás os seus companheiros dos Rapazes Perdidos, pela primeira vez, desde que deixaram o Sudão, aproximadamente há 15 anos.

Los comerciantes en el barrio de Daniel y Panther han presentado quejas con la policía local de Pittsburgh.

Os comerciantes no bairro do Daniel e do Panther preencheram queixas na polícia local em Pitsburgo.

Hola, habla Panther.

Olá, é o Panther.

Así, Daniel se ve obligado a mudarse del apartamento que ha estado compartiendo con Panther.

Por isso o Daniel é obrigado a sair do apartamento que está a partilhar com o Panther.

Uno de los Muchachos Perdidos que viajara a EE.UU. con Daniel y Panther ha sido reportado como desaparecido por los otros Muchachos.

Um dos Rapazes Perdidos que viajou para a América com o Daniel e o Panther foi dado como desaparecido pelos outros Rapazes.

Panther recientemente volvió de Africa, donde se casó y se reunió con su madre y hermano.

O Panther regressou recentemente a África, onde se casou e se voltou a encontrar com a sua mãe e irmão.

Fui a ver Panther.

Foste assistir ao Panther.

Seguro que la Sra. Evie nunca hizo Panther.

Tenho a certeza que a Sra. Evie nunca participou nisso.

Se llama Black Panther.

Chamam-lhe o Pantera Negra.

- Panther.

- Pantera!

Se supone que ahora es cuando me dices lo mucho que te gustaría esta oportunidad que no me vas a decepcionar y quizá quieras añadir algo lo que has adquirido sobre el fútbol en el poco tiempo que has tenido la suerte de ser un Panther de Dillon.

Talvez queiras dizer-me o quanto ambicionas por uma oportunidade, que não vais desiludir-me, dizer-me que aprendeste muito durante o breve período em que pertenceste aos Dillon Panthers.

Mi Panther quiere que hagamos sexo con mas una persona.

O meu Panther quer que eu faça um "trio".

Vino esta chica a la oficina. Me dijo que está analizando hacer un trío con un Panther de Dillon.

Uma miúda foi à minha sala e disse-me que está a ponderar fazer um "trio".

Es el Regreso a Casa, Panthers, y tenemos una buena para ustedes esta noche.

É Homecoming, fãs dos Panther, e esta noite temos uma novidade para vocês.

El equipo de los Panthers ha sido completamente detenido toda la primera mitad.

Esta equipa Panther foi abafada na primeira parte.

Tú juegas para los Panther de Dillon.

Tu jogas footballl de secundário pelos Dillon Panther.

Quiero decir, ¿ Te das cuenta de que si no fueses un Panther ahora mismo estarías en la cárcel?

Tem noção que se você não fosse um Panther estaria na cadeia agora?

Este es Slammin'Sammy Meade hablando del football de los Panthers- - tenemos a alguien en la línea.

Daqui Slammin e Sammy Meade a falar-vos do Panther football... temos um ouvinte em linha.

Soy Slammin'Sammy Meade, amigos, y bienvenidos a otro año glorioso... de football de los Panthers.

Daqui é o estrondoso Sammy Meat, amigos e bem vindos de volta a outra e glorioso ano de Football Panther.

¿ Quién sabe qué nueva cara... podría impresionar al nuevo entrenador, y ganar un puesto... en este gran equipo de los Dillon Panther, el día del primer partido?

Quem sabe que cara nova poderá impressionar o novo treinador e conseguir o trabalho nesta grande equipa Panther, no primeiro dia.

Estás haciendo algún amigo nuevo ahora que eres un Panther?

Andas a fazer amigos novos ou diferentes agora que és um Panther?

Nueva temporada, nuevo entrenador, y quizás una nueva era para los los Panthers.

Época completamente nova. Um treinador novo. E talvez todo um ambiente novo para o Football Panther.

Oh, Dios, allá va en las 40 de los Panther!

Vai abaixo nas 40 jardas dos Panthers.

Al final del cuarto cuarto, empatados a cero. Los Panthers no han dado una paliza. Y ahora es el momento de ver quién los tiene más grandes.

No fim do 4 tempo, com o marcador trancado a zeros a explosão Panther não aconteceu e agora é que são elas!

Además, El Primer Baptista esta patrocinando Su cena Panther anual el jueves por la noche, así que estén ahí.

A Igreja Baptista vai dar o jantar anual dos Panthers na quinta-feira.

Soy Ralph Jarrett, retransmitiendo en directo... desde Applebee's... en el cruce de Reiner, para una edición especial de los Playoffs de "Hablemos de football con los Panther".

Fala Ralph Jarrett ao vivo do Applebee's em Reiner Junction, para uma edição especial das eliminatórias sobre os Panthers.

Regla número uno en salir con un Dillon Panther, hacerle saber siempre que tienes otras opciones.

Regra número um de quem namora com um Dillon Panther. Mostra-lhe que tens mais opções.

Ahora señoritas, conozcamos a los entrenadores... de este año de las Powderpuff Panther, ¿ eh?

Vamos conhecer os treinadores dos Panthers deste ano.

Lo sabes tan bien como yo, Mac McGill es un Panther.

E sabe tão bem quanto eu que o Mac McGill é o football Panther...

Buenas tardes, esperanzado Panther, y bienvenidos al más negociado partido de football... en el estado de Texas.

Boa Noite fãs dos Panthers e bem-vindos ao jogo mais falado no Estado do Texas.

Oh, va al suelo. ¡ Piedad! El reloj está concluyendo la temporada de los Panther.

E vão acabar com a época dos Panthers.

¿ Sabes? Voy a ser un Panther algún día.

- Sabes, um dia vou ser um Panther.

¡ Discurso!

Orgulho Panther! Discurso!