Translate.vc / Spanish → Portuguese / Peaches
Peaches translate Portuguese
215 parallel translation
¿ Agua de sentina? No me molestes, Caviar.
Deixa-me em paz Caviar, a "Peaches" tem de se alimentar.
Peaches necesita leche. Aléjate de mi cocina, o te cortaré el hígado... y se Io daré al gato para que coma.
Afasta-te da minha cozinha ou eu corto-te o fígado e dou-o a comer à gata.
¡ Peaches!
Peaches!
Peaches.
Peaches.
Peaches, ¿ dónde estás?
Peaches, querida, onde estás?
¿ Peaches?
Peaches?
Peaches, gatito, ven acá, Peaches.
Peaches, querida. Vem cá Peaches.
¡ Peaches!
Peaches! Peaches!
¡ Peaches! ¡ Perdí a Peaches!
Perdi a Peaches!
- Perdone. - Se llamaba Peaches La Tour.
O nome dela era Peaches La Tour.
Dice : "Srta. Peaches La Tour, ¿ se quiere casar conmigo?"
E diz-lhe : "Miss La Tour, casa comigo?"
PEACHES SOPHIE CASA DE HUÉSPEDES - Déjenos algunos, ¿ eh, Alguacil?
- Os vivos ficam para nós, sim?
Si Fred Stolle y Tony Roche... jugasen contra Charlie Passarell y Cliff Drysdale y... Peaches Bartcowitz no lo llamarían dobles.
Se o Fred Stolle e o Tony Roche jogassem com o Charlie Pasarell e o Cliff Drysdale e o Peaches Bartkowicz não lhe chamavam a pares.
Profesor Rosewall, del Instituto Laver. Aquí en el Instituto, el profesor Charles Pasarell... el Dr. Peaches Bartkowicz y yo hemos trabajado... en la teoría postulada por el difunto Dr. Kramer... según la cual el pingüino es más inteligente que el hombre. Hola.
Professor Rosewall do Instituto Laver.
Me llamo Peach.
Srta. Peaches.
Muy bien, Peach.
Ok, Peaches.
- Bueno, Peach, gracias.
- Peaches, obrigado.
Llámame Coco.
Oh, trate-me por Peaches ( pêssegos ).
- Coco...
- Peaches...
Bueno, es un poco complicado, Coco.
Hum, bem, isso é um pouco complicado, Peaches.
- Adiós, Coco.
- Adeus, Peaches.
Ha sido un placer conocerla, Coco.
Foi um prazer conhecê-la, Peaches.
Mi nombre es Peaches, y soy la mejor de los DJ's la número 1 para que toquen mis senos.
Chamo-me Peaches e sou a melhor sem rodeios. Todos os DJ's querem apalpar-me os seios.
El nombre ee "Peaches."
Esta com o nome "Pêseego".
Te echo de menos, Peaches.
Tenho saudadee tuas, Pêssego.
¿ Y con el nombre de Peaches?
E que tal Pêssego?
Las Blue Sox de South Bend contra las Peaches de Rockford.
A Blue Sox de South Bend contra a vossa Peaches de Rockford.
Y ahora, el entrenador de las Peaches... el 6 veces campeón de Jonrones en la Liga Nacional... ¡ Jimmy Dugan!
E agora, o treinador do Peaches o ex-campeão por seis vezes dos Home Runs da Liga Nacional Jimmy Dugan!
¡ Las Peaches de Rockford!
E o Peaches de Rockford!
Y ahora bateando para las Peaches de Rockford... con el número 5, jardín central... ¡ Mae Mordabito!
A bater pelo Peaches de Rockford a número 5, a central Mae Mordabito!
Las Belles Ganan a las Peaches por 10 a 1 y Están Al Frente
BELLES ARRASAM PEACHES 10-1 E ASSUMEM LIDERANÇA
¡ Reinan las Peaches!
PEACHES EM BOA posição!
Serie Empatada 3 a 2 ¡ Último y Decisivo Juego!
EMPATE 3-3 ; SÉTIMO JOGO BELLES, PEACHES RECUPERAM
¡ Arriba... las Peaches!
Força Peaches!
Última oportunidad para las Peaches.
O Peaches só têm mais um jogador.
Ahora una foto con todo el equipo.
Vamos tirar uma da equipa inteira! Das primeiras Peaches!
Dulzura, esta es la oficina de la superioridad absoluta.
Peaches, aqui é o escritório de uma força superior.
Ocúpate de tus cosas, Peaches.
Mete-te na tua vida, Peaches.
- Peaches, ¿ qué tal? Gusto de verte.
Peaches, como estás?
No quiero hablar de mí, pero formé la banda hace tiempo y puse un anuncio en Peaches.
Não quero ser egocêntrico, mas eu criei a banda há algum tempo. Pus um anúncio numa revista chamada Peaches e o Russell Hammond respondeu.
¿ Por qué no va y le dice eso a Peaches?
Pergunte ao Peaches o que ele pensa disso!
- ¡ Buen trabajo con Peaches, Bobby!
Lindo serviço aquele do Peaches!
- ¡ Mataste a Peaches!
Mataste o Peaches.
No, señor. No desde que Jeff mató a Peaches.
Pois não, desde que o Jeff matou o Peaches.
Creí que habia sido al reves.
O Jeff matou o Peaches? Pensei que tinha sido ao contrário.
¿ Que Peaches mató a Jeff?
- O Peaches a matar o Jeff?
No, que tu mataste a Peaches.
- Que tu tinhas morto o Peaches.
- Toma, Peaches.
- Aqui tens, "Peaches", bebe querida.
¿ Te olvidas Io que le pasó a Peaches?
Esqueces-te do que aconteceu à Peaches?
Pero Peaches era una chica y no sabía nadar.
Mas a Peaches era uma rapariga e não sabia nadar.
Las Belles Ganan un partido muy apretado. ¡ 3 Juegos a 1!
BELLES SUPERAM PEACHES 7-5 Lideram por 3-1