Translate.vc / Spanish → Portuguese / Peaks
Peaks translate Portuguese
122 parallel translation
David Linch - Tween Peaks, Stanley Kubrik-Eyes Wide Shut etc. )
David Linch-Tween Peaks, Stanley Kubrik-Eyes Wide Shut etc. )
Ha propuesto un encuentro en el área de Twin Peaks... seguido de una tarde de intimidad en su refugio de la montaña.
Ela sugere um encontro na área de Twin Peaks seguido de um íntimo final de tarde no seu retiro montanhoso.
Hubiera jurado que dijo Twin Peaks.
Juro que disse Twin Peaks.
Twin Peaks.
Twin Peaks.
Anteriormente en Twin Peaks...
Anteriormente, em "Twin Peaks"...
Llego al pueblo de Twin Peaks.
Estou a entrar na cidade de Twin Peaks.
Gran Hotel del Norte, aquí en Twin Peaks.
Great Northern Hotel, aqui em Twin Peaks.
COMISARÍA DE TWIN PEAKS
TWIN PEAKS GABINETE DO XERIFE
MININOS GRANDES TWIN PEAKS
GRANDE GATÃO
Se dio por vencida con El tesoro del saber.
Desistiu totalmente de Twin Peaks.
Agente Cooper, es muy emocionante lo del dharma y el rey Jo-Jo-Jo, de verdad pero intento centrarme en problemas más urgentes de nuestro siglo, en Twin Peaks.
Agente Cooper, estou comovido que o Dharma veio para o rei Ho-Ho-Ho, estou mesmo, mas no momento estou a tentar concentrar-me nos problemas do nosso século aqui em Twin Peaks.
OFICINA DEL SHERIFF DE TWIN PEAKS
TWIN PEAKS ESQUADRA
Hola, oficina del sheriff de Twin Peaks.
Estou, escritório do Xerife de Twin Peaks.
- Los ricos y famosos de Twin Peaks.
- Estarão lá os melhores de Twin Peaks.
Vine a Twin Peaks por el funeral de Laura.
Vim para Twin Peaks para o funeral da Laura.
- De aquí, de Twin Peaks.
- Daqui, de Twin Peaks.
Desde que llegó a Twin Peaks, no ha hecho más que ganarse mi respeto.
Tenho todo o respeito por ele, desde que chegou a Twin Peaks.
M. T. Wents va a venir a Twin Peaks.
M. T. Wents está a vir para Twin Peaks.
M. T. Wents vendrá a Twin Peaks.
M. T. Wents está a vir para Twin Peaks.
Aún así, otros sitios son peores que Twin Peaks.
Mesmo assim, é mais dura em outros lugares do que em Twin Peaks.
Hablando por toda la comunidad de Twin Peaks no puedo expresarle lo complacidos que estamos de darle la bienvenida al proyecto Ghostwood. Muchas gracias.
Falando por toda a comunidade de Twin Peaks não tenho como expressar o quão lisonjeados estamos ao dar-te as boas-vindas ao projeto de Ghostwood.
Sí, Twin Peaks.
Sim, de Twin Peaks.
Llevo poco tiempo en Twin Peaks.
Estou em Twin Peaks há pouco.
Existe aquí mismo, en Twin Peaks.
Existe em Twin Peaks.
Alguien está metiendo drogas a Twin Peaks desde Canadá.
Alguém anda a trazer drogas do outro lado da fronteira para Twin Peaks.
- Twin Peaks es peculiar.
- Twin Peaks é diferente.
Un hombre que cuatro de nosotros hemos visto en Twin Peaks.
Um homem que foi visto por quatro pessoas em Twin Peaks.
Soy de Twin Peaks.
Sou de Twin Peaks.
Ha venido todo el Brat Pack, además de dos actores de Twin Peaks.
Estão cá todos os de Brat Pack e duas pessoas de Twin Peaks.
Hotel Great Northern aquí en Twin Peaks.
Estou a entrar na cidade de Twin Peaks.
¿ Quién haría algo así? Linda gatita
TWIN PEAKS GABINETE DO XERIFE
- Estamos en Twin Peaks.
- Parece que chegamos a "Twin Peaks".
Llame a la Gaceta de Twin Peaks.
Por acaso, pode. Pode ligar à Gazeta de Twin Peaks.
Dígale que Audrey Horne se encadenó a sí misma en la bóveda del banco de Twin Peaks con el Proyecto de Desarrollo de Ghostwood.
Diga-lhe que a Audrey Horne acorrentou-se ao cofre do Banco de Twin Peaks em protesto pelas suas ligações financeiras ao Projecto Ghostwood.
En el caso de Twin Peaks, bajo tierra.
No caso de Twin Peaks, em baixo da terra.
- Twin Peaks.
- Twin Peaks.
Háblame de Twin Peaks.
Fale-me de Twin Peaks.
Sólo quería coger mi moto y salir corriendo salir e irme tan lejos de Twin Peaks como pudiese.
Só queria pegar a minha moto e sair correndo sair e ir tão longe de Twin Peaks como pudesse.
Antes de que usted llegara Twin Peaks era un lugar sencillo.
Antes de você chegar Twin Peaks era um lugar simples.
Publicaré mi respuesta en el Twin Peaks Gazzette.
Publicarei a minha resposta no jornal de Twin Peaks.
Bienvenida a Twin Peaks.
Bem vindos a Twin Peaks.
Esta es nuestra contribución al buffet de la Señorita Twin Peaks.
Aqui está a nossa contribuição para o bufete de gala do "Miss Twin Peaks".
Norma, ¿ te van a distinguir por tu vigésimo aniversario como Señorita Twin Peaks?
Norma, vão homenagear-te, já que faz 20 anos que ganhaste o "Miss Twin Peaks"?
Los Packard usan la Sociedad de Ahorros y Préstamos para canalizar dinero al proyecto Ghostwood. Pero el banco intenta no llamar la atención.
Os Packard estão a usar a "Twin Peaks Savings" para financiar o projecto "Ghostwood", mas o banco está a ser muito discreto.
Audrey, ¿ has pensado en el concurso Señorita Twin Peaks?
Audrey, pensaste no concurso "Miss Twin Peaks"?
Entiendo. Pero Señorita Twin Peaks es el máximo foro local.
Entendo, mas "Miss Twin Peaks" é o mais alto fórum local.
¿ Qué cualidades ejemplifican a la Señorita Twin Peaks?
Que qualidades achamos que melhor exemplificam a Miss Twin Peaks?
Y hoy es la Señorita Twin Peaks y el señor Pinkle cree que tengo talento para el espectáculo.
O "Miss Twin Peaks" é esta noite e o Sr. Pinkle acha que sou um talento natural.
Harry, la Señorita Twin Peaks.
Harry, a Miss Twin Peaks.
Bienvenidos al concurso Señorita Twin Peaks donde una de estas encantadoras y talentosas ciudadanas será coronada como Señorita Twin Peaks.
E bem-vindos ao concurso "Miss Twin Peaks". no qual uma destas adoráveis e talentosas jovens cidadãs será coroada Miss Twin Peaks.
DEPARTAMENTO DEL ALGUACIL TWIN PEAKS
Sem fugas, muita àgua quente e com uma boa pressão, talvez graças à cascata là de fora.